Активация translate Spanish
120 parallel translation
Активация зажимов захвата.
Activando anclajes, ya.
Активация.
Activamos, ahora.
Активация.
- Activados.
Активация луча с дефлектора.
Activando haz deflector.
Активация импульсно-волнового стартера.
Armando iniciador de onda de impulso.
Активация основных систем.
Cargando sistemas primarios.
Активация.
Activado.
Активация.
Lista.
Всем Евам, активация с использованием автономного питания.
Todos están listos para la activación con las fuentes de energía auxiliar.
- Активация синтеза уже началась, я должен торопиться.
LA secuencia de d.n.a. ya empezò.
- Часовой, активация.
Jajaja! Centinela Activado!
- Неавторизированная активация врат.
- Activación del portal no autorizada.
Неавторизированная активация Звёздных Врат.
Activación no autorizada del Stargate.
Активация.
Activando.
Активация.
Activar.
Активация извне.
Activación extraterrestre.
Повторяю : активация извне.
Repito, tenemos una activación extraterrestre.
Повторяю : активация извне.
Repito, activación extraterrestre.
- Неавторизированная активация извне. \ i
- Activación Extraterrestre no programada.
Leshk ( lex2k @ bigmir.net ) Незапланированная активация извне.
Activación extraterrestre no programada.
Незапланированная активация извне.
Activación Extraterrestre no programada.
Сэр, снова активация извне.
Señor, tenemos otra activación extraterrestre.
Незапланированная активация извне.
Activación extraterrestre no programada.
- Незапланированная активация извне.
Activación extraterrestre no programada.
Незапланинованная активация извне.
Activación extraterrestre no programada.
Это важно. - Незапланированная активация извне.
Activación extraterrestre no programada.
Незапланированная активация извне.
¡ Activación extraterrestre no programada!
Незапланированная внешная активация.
Activación extraterrestre no programada.
Активация ловушек.
Equipar señuelos.
Незапланированная активация извне.
Activación Extraterrestre No Programada.
- Повторяю, незапланированная активация извне.
Repito, Activación Extraterrestre No Programada. El deber llama.
- Полковник, что такое активация извне? Что это?
Coronel, ¿ qué es eso de activación extraterrestre o algo así?
Каково значение "активация извне"? О чем это?
¿ Qué significa una Activación Extraterrestre?
- Незапланированная внеземная активация. Это необычно?
Activación Extraterrestre no Programada.
Однако, активация кольца может вызвать беспокойство тех немногих, кто все еще следует старыми верованиям.
Sin embargo, la activación del anillo, muy bien puede causar revuelo entre... esos pocos que aún siguen los viejos caminos.
Незапланированная активация извне.
Activación Extraterrestre No Autorizada.
Незапланированная активация!
"Activación No Programada"
Активация извне.
Activación no programada
Продолжается активация портала Ковчега.
Activación del Arca en progreso.
Продолжается активация Ковчега.
Activación del portal en proceso.
Активация этого сообщения значит лишь одно.
Si este mensaje se ha activado, eso sólo significa una cosa.
Незапланированная активация извне!
¡ Activación extraterrestre no programada!
Активация извне!
Activación extraterrestre.
Незапланированная активация извне!
Activación extraterrestre no programada.
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость.
Uno de los primeros pasos en el encendido del motor estelar es la activación de los amortiguadores. Lo cual podría muy bien afectar a nuestro camuflaje. Mira, pero esto no es lo peor.
У нас незапланированная активация извне!
¡ Activación extraterrestre no programada!
Внеплановая активация!
¡ Activación no programada!
Да, конечно... активация.
Excitación...
Незапланированная внеземная активация.
Cómo encajamos en el gran esquema de las cosas. Activación Extraterrestre no Programada.
Повторяю, незапланированная внеземная активация.
Repito, Activación Extraterrestre no Programada.
Голосовая активация.
Lo activa la voz.