Возьмите мою визитку translate Spanish
21 parallel translation
Возьмите мою визитку на всякий случай, вдруг всё-таки передумаете.
Le daré mi tarjeta. Si verifica los daños y cambia de opinión.
Возьмите мою визитку.
Aquí está mi tarjeta.
Возьмите мою визитку.
Toma. Es mi tarjeta.
- Возьмите мою визитку.
- Yo también tengo tarjeta, llámame.
Знаете, возьмите мою визитку.
¿ Sabes qué? Te daré mi tarjeta.
Мы встречались раньше, но возьмите мою визитку.
Nos hemos conocido antes, de hecho, pero toma mi tarjeta.
Ясно. Вот, возьмите мою визитку.
Vale.Bien, mire, aquí está mi tarjeta.
Вот, возьмите мою визитку.
Tenga mi tarjeta.
Возьмите мою визитку.
Me necesitan en Washington. Pero coge mi tarjeta, señor.
Все равно, возьмите мою визитку!
De todas formas, guarda la tarjeta.
Вот, возьмите мою визитку.
Tenga. Coja mi tarjeta.
Возьмите мою визитку и позвоните мне, прежде чем делать это.
Coja mi tarjeta y llámeme antes de hacerlo. Señora.
Хотя бы возьмите мою визитку.
Al menos, toma mi tarjeta.
Возьмите мою визитку.
Bueno, aquí, permítanme darles mi tarjeta.
Возьмите мою визитку.
¿ Por qué no coges mi tarjeta?
- Возьмите мою визитку.
- De acuerdo.
Возьмите мою визитку.
Coge mi tarjeta.
Возьмите мою визитку.
Esta es mi tarjeta.
Прошу вас, возьмите мою визитку.
Aquí está mi tarjeta.
Возьмите мою визитку. Если увидите его, позвоните.
Tomen mi tarjeta.
Вот, возьмите мою визитку.
Ten, esta es mi tarjeta.
возьмите мою 18
возьмите мою руку 18
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьмите все 23
возьмите всё 18
возьмите мою руку 18
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьмите все 23
возьмите всё 18
возьмите ее 33
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите 1105
возьми меня с собой 261
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите 1105
возьми меня с собой 261
возьмитесь за руки 41
возьми трубку 565
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьми мой 68
возьмите деньги 34
возьми это 723
возьми трубку 565
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьми мой 68
возьмите деньги 34
возьми это 723