Вторая стадия translate Spanish
46 parallel translation
Если кто-нибудь еще, заразится, значит наступила вторая стадия эпидемии.
Si hubiera nuevos casos, eso significaría que la 2ª fase de la enfermedad ha empezado.
Вторая стадия может быть опознана
La segunda etapa puede ser reconocida.
Как только пан-энцефалит перейдет во вторую стадию, Бах, вторая стадия всегда фатальна.
la segunda fase es fatal.
Продолжим, вторая стадия - там где герой доказывает, что он достоин избранного пути.
En la segunda etapa, el héroe demuestra ser digno en el periplo.
Вторая стадия.
Segunda etapa.
Вторая стадия.
Iniciamos Fase Dos.
Очевидно, это вторая стадия "Красного глаза".
Obviamente está en la segunda etapa de ojos rojos.
Мне очень жаль, но у вас вторая стадия рака яичников.
Lo siento, pero tiene cáncer de ovario de grado II.
У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
Leah Hudley tiene cáncer de ovario grado II, quiere tanto tener un bebé... que no entiende la gravedad del diagnóstico.
Вторая стадия, видимо, проявляется в полной потере импульсного контроля.
La fase dos aparentemente se manifiesta como una perdida total del control de impulsos.
Вторая стадия.
Presencia en un segundo escenario.
Вторая стадия лимфомы.
Linfoma en estado II
что следующий шаг – вторая стадия теракта.
No debemos perder mas tiempo. El departamento de inteligencia ha descubierto que el siguiente paso comenzara con la activacion de la Instalacion de Sueño Frio, lo que seguramente sera la segunda fase del acto terrorista.
Хорошо, а... вторая стадия - это плохо?
Vale. ¿ La fase II es mala?
Вторая стадия.
Fase 2
Представляешь? Вторая стадия!
Puedes creerlo?
Джонатан передал вам, что у меня вторая стадия рака простаты?
¿ Jonathan te contó que yo estoy en la fase 2 de cáncer de próstata?
- Вторая стадия.
- Fase 2
Это как вторая стадия, уже неинтересно.
Es algo caducado para nosotros.
Рак, вторая стадия.
Cáncer de mama en estado dos.
Вторая стадия - сильное чувство голода.
Fase dos, hambre insaciable.
Вторая стадия переживаний.
Es la segunda etapa del duelo.
Идет вторая стадия операции с применением ультрафиолета и серебра, которые для них смертельны.
Reanudamos los ataques con balas de luz ultravioleta y nitrato de plata que matan a los infectados.
Вторая стадия. Превосходно.
Segunda base, máximo.
Опухоль вилочковой железы, вторая стадия.
Timoma en Estadio II.
Это... Вторая стадия.
Esto... es fase dos.
Вторая стадия, сестра.
Está en la segunda fase, hermana.
У тебя вторая стадия по табелю страха армейского боевого устава БУ-2251 :
Estás en la segunda fase de la tabla de ansiedad del manual del ejército FM-2251 :
Вторая стадия. Кража личности.
Segunda etapa, robo de identidad.
Вторая стадия. подросток трахает айтёлку.
Paso 2, el chico coge al iBabe.
Думаю, у вас вторая стадия родов, значит ребёнок уже идёт.
Creo que está entrando en la segunda fase del parto, lo que significa que su bebé ya viene.
У нее вторая стадия.
Se encuentra en etapa dos.
Весной 2007 года у моей матери был диагностирована вторая стадия рака молочной железы.
En la primavera del 2007, mi madre fue diagnosticada con dos etapas de cáncer de mama.
Вторая стадия - проверка вашей психической готовности.
El segundo es mental.
У тебя вторая стадия.
Estás en etapa dos.
Вторая стадия : вход в атмосферу.
Fase dos : Reentrada.
- Как проходит вторая стадия?
- ¿ Cómo vas con la fase dos?
Вторая стадия личинок мясной и телесной мухи.
Larvas en segundo estadio de moscardón y moscas de la carne.
Вторая стадия : эскалация.
Etapa 2 : Escalada.
У тебя уже 10 сантиметров и вторая стадия схваток,
- ¡ Dios! Tienes 10 cm de dilatación y empezaste la segunda fase del trabajo de parto, la activa.
Стадия вторая
Etapa 2
"Стадия вторая, эмоциональное соединение"
Fase 2, la conección emocional.
Стадия вторая.
Fase dos.
Первая стадия - это духовное вознесение, вторая - физическое.
La primera es un trance espiritual. Y el segundo es uno físico.
Стадия вторая - гнев.
La segunda etapa es el enojo.
Продолжайте. Стадия вторая.
Fase Dos.