Галлахер translate Spanish
167 parallel translation
Галлахер, проверь, что там у Реда.
Gallagher. Ve y vigila a Red, no me fío de él con esos dientes de oro.
Галлахер, Гольдстейн, вы - туда.
Gallagher, Goldstein, pónganse allá.
Галлахер, тебя капеллан хочет видеть.
Gallagher, el capellán quiere verte.
- Галлахер, да, искал.
Sí, deseo verle.
Много писем из дома получаешь, Галлахер?
- ¿ Recibes correo de casa, Gallagher?
Знаешь, Галлахер, Многие вещи трудно понять.
Gallagher, hay muchas cosas difíciles de comprender.
Ваша жена умерла при родах, Галлахер.
Tu esposa murió durante el parto, Gallagher.
Браун, Галлахер, Гольдстейн, Найдите вокруг какие-нибудь бревна.
¡ Brown, Gallagher, Goldstein, vayan a buscar madera!
Ред, Галлахер, сюда.
¡ Red, Gallagher!
Иди вперед, Галлахер.
- Ve adelante, Gallagher.
Галлахер, туда.
Gallagher, aquí.
Галлахер, я же тебе говорил, когда-нибудь Крофт уйдет и не вернется.
Gallagher, te lo dije : un día Croft saldría y no volvería.
Господин Галлахер будет вас консультировать.
El Director Gallagher estará aquí disponible para que le consulten.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
El Sr. Gallagher quiere demostrar su aprecio.
Ему нужно подписать форму до того, как Галлахер поедет в аэропорт.
Asegúrate de que firme este formulario antes de irse al aeropuerto.
Черт! Я знаю, что Галлахер мертв. Твой русский гуляет где-то на свободе.
Todo lo que sé es que Gallagher está muerto, tu ruso anda escapado y yo tengo que ser tu chofer todo el condenado día.
Это Джина Галлахер.
Ésta es Gina Gallagher.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Padre Gallagher, Te conozco y llevo siendo tu amigo muchos años.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь работают?
¿ Todavía trabajan aquí los detectives Clemmons, Benton y Gallaguer?
Галлахер ушел из полиции, когда его жена погибла в Пентагоне 11 сентября.
Gallagher se retiró del cuerpo cuando mataron a su esposa en el Pentágono el 11-S.
Брехня. А тебе откуда знать, Галлахер?
Eso nos dijeron, pero son cuentos.
Возьмёшь ли ты, Карл Френсис Галлахер, Мину Кариб в свои жёны?
'Tú, Carl Francis Gallagher, aceptas a Meena Karib como tu esposa?
Дебора Галлахер.
Deborah Gallagher.
Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher.
Нет, мне кажется, что это Карл Галлахер.
No, para mí se parece más a Carl Gallagher.
Полтинник ставлю, что это Карл Галлахер.
Te apuesto £ 50 que ese es Carl Gallagher.
Фрэнк Галлахер?
Frank Gallagher?
- Мудак ты, Фрэнк Галлахер.
- Sos un estupido, Frank Gallagher.
Фрэнк Галлахер!
Frank Gallagher!
Фрэнк Галлахер.
Este es Frank Gallagher.
Тебе пиздец, Галлахер!
Sos un hombre muerto, Gallagher!
Фиона Галлахер!
¿ Fiona Gallagher?
Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
Soy Finlay McMillan y quisiera darles a todos la bienvenida a la exhibición de Unicorn Gallagher LA VIDA ES LA MUERTE.
Маленький Лиам Галлахер - выдающийся ребёнок, и он был бы счастлив, если бы мы вместе поаплодировали храбрости этого человека.
El pequeño Liam Gallagher es un niño excepcional, y me gustaría felicitar a todos y aplaudir la valentía de este joven.
Иэн Галлахер.
lan Gallagher.
Какого хуя ты здесь забыл, Галлахер?
Que diablos haces aquí Gallagher?
Филип "Ёбарь" Галлахер.
Es Philipp "El macho" Gallagher.
Только наполовину, а наполовину Галлахер.
Es mitad Maguire y mitad Gallagher.
Галлахер, что ты тут забыл?
Que diablos tienes allí Gallagher?
Норма. Это Фрэнк, Фрэнк Галлахер.
Soy Frank Gallagher.
Той ночью в баре я чувствовала себя королевой. "Шейла Галлахер".
Esa noche en el Jockey, me sentí como la Reina Sheila Gallagher.
Эй, отвали-ка, Галлахер.
- Atrás, Gallagher!
Ты её слышал, Галлахер.
Mandy! Oiste lo que dijo ella. Gallagher.
Галлахер!
Gallagher!
Тебе пиздец, Галлахер.
Eres hombre muerto, Gallagher!
Съёбывай, Галлахер!
Corre! Corre.
Где Галлахер?
Que sabes? Donde está Gallagher?
Где Карл Галлахер? Я не знаю!
Donde diablos está Carl Gallagher?
Галлахер!
- ¡ Gallagher!
Вернон Фрэнсис Галлахер.
Vernon Francis Gallagher.
Ты не одурачишь меня, Фрэнк Галлахер.
No puedes engañarme, Frank Gallagher.