Декабрь translate Spanish
145 parallel translation
Любите декабрь, да?
Sí, es el 22 de Diciembre...
Эта история произошла с Уттар Прадеш, декабрь 1948 год. Совершенно подлинная.
Es una historia poco conocida, sucedió en Hamburgo, diciembre de 1948, completamente verídica.
Декабрь, двадцать первое.
El 21 de diciembre.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
Julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre... Diciembre.
ДЕКАБРЬ, 1965
DICIEMBRE, 1965
? И декабрь?
El aire de diciembre
Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь и месячный оклад на Рождество.
Exactamente : septiembre, octubre, noviembre y diciembre cuentan doble. ¿ No sabes contar?
Делорес, Pудольф Э пропал без вести. : декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
Delores, Rudolph E desaparecida en diciembre del 51 en Bisbee Arizona.
Повар, я собирал все фотки с тех пор, как она стала Мисс Декабрь.
Coleccioné cada foto desde que fue Señorita Diciembre, Jefe.
- У Мисс Декабрь черные волосы.
- Señorita Diciembre tiene pelo morocho.
Если бы не Вьетнамская война... то я бы никогда не встретил тебя, Мисс Декабрь.
Solo piensa, si no hubiera sido por la guerra de Vietnam.. nunca hubiera podido conocerte, Señorita Diciembre.
ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 1979 1O :
OCTUBRE - DICIEMBRE 1979 1O : OO - 21 :
- А декабрь, в снег?
Entonces, ven en diciembre a Coina.
Декабрь, 1923
Diciembre, 1923.
Декабрь, 1928
Diciembre, 1928.
Думаю, декабрь это время, когда собственность меняет хозяина.
Gastando el dinero de las hipotecas en frivolidades.
Сейчас декабрь, а внутри всё теплеет
Un par de mitones que fueron hechos por tu madre.
Из нас никто никогда не повзрослеет – Сейчас декабрь, а внутри всё теплеет – Пока!
Is make it last all year
Пессоа, декабрь 1934 года.
Pessoa, Diciembre de 1934
Апрель, Май, Июнь, декабрь,... июль, март, август,... ноябрь, февраль,...
Abril, Mayo, Junio, Diciembre,... Julio, Marzo, Agosto,... Noviembre,....
Декабрь!
¡ Diciembre!
"Сиэттл... в настоящее время является тем же самым для мира рок-н-ролла, чем был Вифлием для Христианства" SPIN, Декабрь 1992
"Seattle... es actualmente para el mundo del Rock n roll lo que Belen fue para el Cristianismo"
Мистер Декабрь.
Sr. Diciembre.
Перевод Андрей А. Кузнецов декабрь 2005.
¡ Yo hice esto.!
"Декабрь 1982 года"
DICIEMBRE DE 1982
Декабрь в Аргентине очень холодный.
Diciembre es muy caluroso en Argentina.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь...
Julio, Agosto, Setiembre, Noviembre, Diciembre...
Вот это от Шелли Сигал за декабрь.
Esto es lo de Shelli Segal.
Декабрь, январь, февраль, март
"Mar Abr Sep Oct"
И когда наступает декабрь это приятно.
Y cuando llega Diciembre, es hermoso.
Июнь - рак, весы - октябрь, козерог - декабрь.
Libra-Octubre ; Capricornio - Diciembre.
ДЕКАБРЬ 1969 – МАЙ 1970
DICIEMBRE 1969 - MAYO 1970
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ НОБЕЛЕВСКИХ ЛАУРЕАТОВ СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ ДЕКАБРЬ, 1994-Й ГОД
CEREMONIA DEL PREMIO NÓBEL ESTOCOLMO, SUECIA, DICIEMBRE 1994
Декабрь 2001.
Diciembre 2001.
Декабрь 1 91 8-го года
Diciembre 1918
Мы с твоим отцом уезжаем из города на следующий день, и будем отсутствовать весь декабрь, включая Рождество, так что это последний шанс собраться всей семьей в этом году.
Tu padre y yo nos vamos al día siguiente Y no estaremos aquí en todo diciembre, Navidad incluida así que es la última posibilidad de que toda la familia se reúna - Hasta finales del año
Верю! Разумеется сейчас декабрь - самое время для рождественских подарков.
Esta llegando la Navidad, y me pregunto que nos tienen preparado.
Наконец, наступил декабрь.
Finalmente llegó Diciembre.
- Вообще-то, сезон дождей здесь с июня по декабрь.
En realidad, las lluvias van de Junio a Diciembre
Ноябрь-декабрь, 1991
NOVIEMBRE, DICIEMBRE 1991
Декабрь
22 DE DICIEMBRE
декабрь 1978, Стокгольм
Estocolmo Diciembre 1978
Отец и мать Мари Холкомб каждый декабрь прилетают сюда с Западного побережья.
Los padres de Marie Holcomb vienen cada diciembre desde la costa oeste.
ДЕКАБРЬ 1933 ГОДА
diciembre DE 1 933
Декабрь 1973-го года.
Diciembre de 1973.
И дата - ноябрь и декабрь 1460 года.
Etc., etc.
Декабрь, 1920
- Feliz Navidad.
Девятнадцать лет спустя. Декабрь, 1954.
DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS DICIEMBRE DE 1954
Штрафной батальон, декабрь 1942 года
Batallón de castigo, dic. 1942.
Декабрь 1891 года.
DICIEMBRE DE 1891
Декабрь 1953 День Святой Риты Кашской :
Mirar hacia atrás es una señal clara de debilidad.