Еще вопросы translate Spanish

Еще вопросы?

- ¿ Qué más quiere saber?

Есть еще вопросы, джентльмены?

¿ alguna otra pregunta, señores?

Еще вопросы.

Maja espera.

- Еще вопросы.

- Más preguntas.

Когда мы скопили достаточно, мы переехали, это все. Еще вопросы?

Después de ahorrar lo suficiente, salimos a buscar uno, eso es todo. ¿ Hay más preguntas?

Еще вопросы!

¡ Hay más preguntas!

Будут еще вопросы?

¿ Alguna pregunta?

И вы без труда найдете его, если вам понадобиться задать ему еще вопросы.

Y no tendrán dificultad en encontrarlo si siguen preguntando.

Есть еще вопросы? Прошу.

¿ Alguna pregunta?

Есть еще вопросы?

¿ Algo más, señor?

Еще вопросы? Или же...

¿ Alguna otra pregunta?

Еще вопросы?

¿ Hay más preguntas?

Есть еще вопросы, господа?

¿ Tienen más preguntas?

Есть еще вопросы?

¿ Alguna pregunta hasta aquí?

Если вдруг возникнут ещё вопросы. Итак, расскажи о книге.

Entonces dime acerca del libro.

А то еще на вопросы отвечать придется...

No quiero responder ninguna pregunta...

- Да. Ещё вопросы?

- Le dije. ¿ Más preguntas?

Вы придумали ещё какие-то вопросы?

¿ Así que han pensado en algunas preguntas más?

Еще вопросы.

Más preguntas. Maja espera.

- Еще будут вопросы?

¿ Alguna pregunta más?

- Ещё вопросы?

- ¿ Alguna otra pregunta?

Есть еще какие-либо вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Ещё вопросы?

¿ De acuerdo? ¿ Alguna otra pregunta?

Остались ещё вопросы?

¿ Tiene alguna pregunta?

Есть ещё какие-то вопросы?

¿ Hay alguna pregunta más?

— Если есть ещё вопросы....

- Si quiere algo más...

Ещё вопросы?

¿ Más preguntas?

Тебе еще не надоело задавать вопросы?

¿ Acabarás de hacer preguntas?

Не отвечаешь на вопросы. Как ты ещё не сошел с ума, не покончил с собой и никого не убил?

Te volverás mudo y te callarás por completo, hasta que te vuelvas loco, o te suicides o mates a alguien.

У меня есть еще кое-какие личные вопросы.

Todavía conservo algo de intimidad.

Еще вопросы есть? Что за прихоть одеваться в прихожей.

Hace más calor allí y en la entrada hace frío. ¿ Alguna otra pregunta?

Есть ещё вопросы?

¿ Te preocupa algo?

- Ещё вопросы перед тем, как я уйду?

- ¿ Alguna pregunta más antes de que me vaya?

- У вас есть еще вопросы?

- No, señor.

У вас еще есть вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

Todavía tengo algunas preguntas acerca de ustedes dos.

Есть еще какие-либо вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

3адавай ещё вопросы.

Y luego, lo olvidaba... afortunadamente.

Ещё вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

Понятно. Еще есть вопросы?

Entiendo. ¿ Alguna otra pregunta?

Еще какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

Вы ответите на мои вопросы вежливо и быстро, или ваше тело еще малость удлинится на дыбе.

Responde a mis preguntas civilizadamente... y sin demora, o tu cuerpo será alargado en el potro.

- Ещё вопросы?

¿ Más preguntas?

Еще вопросы?

- Sí.

Ещё вопросы?

¿ Alguna pregunta más?

Если у нас ещё возникнут вопросы, мы вас разыщем.

Puede que le hagamos más preguntas otro día.

Да хватит, Макс. Ты же видел и слышал и всё ещё задаёшь вопросы?

Lo has visto lo has oído ¿ y sigues haciendo preguntas?

- Ещё вопросы есть, по поводу правдоподобного основания...

- Hay una cuestión de causa probable... - Espere un segundo.

- Что, ещё вопросы есть? Что?

¿ Alguna pregunta?

Да, а ещё мог бы ходить на лекции в Кибл, разъезжать на велосипеде с кипой тетрадей на багажнике, а вечерами пить какао и научно обсуждать вопросы пола.

Y podría ir a las conferencias en Keble. Podría comprarme una de esas pequeñas bicicletas que tienen una bandeja para los libros. Podría beber cacao todas las noches y discutir sobre sexo seriamente.

- Извините, что задаю все эти вопросы, но мы не хотим потерять нашего лучшего торгового представителя из-за гриппа или еще чего-то в таком роде.

- Perdona que te haga estas preguntas, pero no queremos perder a nuestro mejor agente comercial... por la gripe o por otro trabajo.