Закончи translate Spanish

Закончи здесь.

Continúa tú.

Закончи ужин и прекрати этот вздор.

¡ Susan, ven aquí! Siéntate enseguida y termina de cenar.

Слушай, Эд, все что я знаю, это если уж ты ввязался в драку, закончи ее.

Lo único que sé es que si se empieza una pelea hay que terminarla.

- Тогда давай. Закончи с этим.

No se hable más.

Эй, закончи письма так, чтобы я мог их подписать позже.

termina las cartas para que pueda firmarlas después.

- Садись, малыш, и закончи свой обед.

Siéntate, muchacho, y acaba de cenar.

Продолжай. Закончи.

Adelante, termínalo.

Закончи начатое.

Termina lo que has comenzado.

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Será mejor que vayas a terminar de hacer tu equipaje.

Только закончи до 5 : 00.

Pero mejor será que termine antes de las 5 : 00.

Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял?

Complete la perforación central y ponga los cohetes en todos los agujeros del perímetro, ¿ entendido?

Лука, хтя бы закончи есть.

Luca, al menos termina de comer.

Сначала эту закончи!

Terminaré este primero!

- О, и Макси, закончи день с улыбкой.

- Oh, Maxi,... termina el día con una sonrisa.

Закончи заметки для следующей встречи исполнительного комитета АЙКОН.

Final de notas para la reunión del comité ejecutivo de ICON.

А теперь закончи дело, Камбала.

Ahora acaba el trabajo, Patoso.

Хорошо, только замолчи. Не говори со мной так, и не закончи всю теплую воду.

No me hables asi, Benjamin, soy tu madre.

Начни сначала и закончи в конце, Сорак.

Empieza por el principio, Sorak, y termina por el final.

Закончи жирафом, потому что у него больший эффект.

Cierra con la jirafa. Tiene más impacto.

- Джоанна, просто закончи её.

- Joanie, termínalo.

Если не против, давай закончи дело. Мне все равно незачем больше жить.

Será mejor que termines el trabajo niño, ya no tengo nada porque vivir.

Давай закончи с макаронами сначала.

Termina. Te daré los fideos más tarde.

Энтони, закончи учиться на юриста.

Anthony. Termina tus estudios de leyes.

Закончи это, в конце концов.

Acaba el trabajo.

Закончи с Чарли, побыстрей У нас встреча на День Благодарения.

Tómale las medidas a Charlie, pronto. Vamos de visita por el Día de Gracias.

Лиза, закончи это предложение :

Lisa, hazme un favor. Completa esta oración.

Закончи это сейчас же!

¡ Acaba ya!

Ты закончи это!

¡ Hazlo tú!

Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания!

¡ Entonces Louis, termina con su sufrimiento!

Закончи свои!

¡ Y con el tuyo!

Давай, поднимай задницу и закончи свой фильм с небольшой помощью старого друга.

Vamos, mueve el culo y acaba tu película con una ayudita de tus amigos.

Заткнись. - Убей его и закончи с этим!

Pues ordena que lo maten.

Пожалуйста, закончи рассказ своей жизни.

Por favor, trabaja duro y fabrica tu propia historia.

Иди и закончи со своей одеждой.

Ve a terminar ese traje.

Если хочешь закончи свидание сама.

Si quieres el resto de mi cita, yo no voy a terminarla.

- Ты начал, ты и закончи!

- ¡ Termina lo que comenzaste!

Джерри, закончи за меня съемку фильма.

Jerry, termina de grabar la película.

Вот и закончи. Все не так просто. Это зависит от тебя.

Cinco años de renta atrasados, más consumo de energía, más reparaciones.

Мм, нет, мы не получили разрешение, но это, так, одна строчка, и мы закончи, с ними через секунду и уберемся с вашего пути.

Uh, no, no tenemos permiso, pero es sólo, como una línea, y habremos acabado en un segundo, y nos largaremos.

Найди тихую комнату... Закончи формулу и перешли ее мне по факсу.

Busca una habitación tranquila, acaba la fórmula y envíala por fax.

А теперь закончи работу.

Ahora, termina el trabajo.

Закончи свой рассказ и сможешь уволиться из этого дурацкого журнала.

Tienes que acabar tu novela para que puedas dejar esa revista estúpida.

Если мы будем смеяться, значит, мы будем смеяться. Но иди и закончи.

Si nos reímos, nos reímos, pero ve y termina.

Давай, закончи мое мучение.

Adelante. Termina con mi miserable vida.

Акеми, закончи свою историю.

Akemi, termina lo que contabas.

Теперь, закончи дело, и будь краток.

Ahora, acaba el negocio y se breve!

- Закончи с этим!

Un regalo para ti,''imbecilí''.

Закончи игру.

Termina el partido.

- Закончи работу!

Lentamente.

Просто закончи дело. Я не красовался.

Luchemos.

Давай, закончи то, что твои траханые фашистские друзья не закончили!

Acaba lo que tus amigos fascistas comenzaron.