Зачем ты пришёл сюда translate Spanish

Зачем ты пришёл сюда?

¿ Por qué has venido?

Зачем ты пришёл сюда, Томми?

¿ Por qué has venido?

Зачем ты пришёл сюда, Мишель?

¿ Por qué has venido, Michel?

Зачем ты пришёл сюда?

¿ Por qué has venido aquí?

Тогда зачем ты пришёл сюда?

Entonces, ¿ por qué viniste?

- Зачем ты пришёл сюда?

- Por qué viniste?

Зачем ты пришёл сюда?

¿ Por qué estás aquí?

Зачем ты пришёл сюда с таким ранением?

¿ Que haces viniendo aquí con una herida de puñal?

Зачем ты пришел сюда?

¿ Por qué has venido aquí?

Зачем ты пришел сюда?

¿ Por qué has venido hasta aquí?

Зачем ты сюда пришёл?

¿ Por qué viniste aquí?

Анто, зачем ты сюда пришёл?

Anto, ¿ a qué has venido?

Ну, не плачь, зачем ты сюда пришел?

Vamos, no llores, por qué has venido hasta aquí?

Зачем ты пришел сюда?

¿ Por qué viniste aquí?

Ты зачем сюда пришел?

¿ Para qué entraste?

Зачем ты сюда пришел, идиот?

¿ Qué te trae por aquí, sorete?

Зачем ты вообще сюда пришёл?

¿ Porqué hiciste eso, Joss?

Зачем ты пришел сюда?

¿ Por qué viniste?

Зачем ты пришел сюда?

¿ A qué has venido?

Зачем ты сюда пришел?

¿ Para qué has venido?

- Зачем ты тогда сюда пришел?

- ¿ Para qué viniste?

Ты знаешь, ублюдок, зачем я пришел сюда?

¿ Sabes por qué he venido, carajo?

А зачем ты на самом деле пришел сюда, Зак?

Realmente, ¿ Por qué viniste aquí Zack?

- Зачем тогда ты сюда пришел?

- ¿ Para qué viniste?

- Тогда зачем ты сюда пришёл?

- ¿ Por qué viniste?

Или ты забыл, зачем пришел сюда?

¿ O se te ha olvidado por qué estás aquí?

Зачем ты пришел сюда?

- ¿ Porqué vino aquí?

Если ты такой хороший актер, зачем ты пришел сюда?

¿ Sí? Si fueras buen actor no los necesitarías, ¿ no?

Зачем ты сюда пришел?

¿ Por qué estás aquí?

Я вас догоню, идите без меня. Папаша, ты зачем сюда пришел?

Las cartas necesarias para completar el juego, serán de las cartas que todos tienen.

Зачем ты сюда пришел?

¿ Por qué viniste?

Зачем ты сюда пришел?

Por qué veniste aquí?

Зачем ты сюда пришел!

Por qué viniste!

Зачем ты сюда пришел?

Por qué viniste?

Зачем, как ты думаешь, я так рано сюда пришел?

Por qué crees que estoy aquí tan temprano?

А сюда ты зачем пришёл?

¿ Entonces por qué estas aquí?

Зачем ты сюда пришёл?

¿ A que viniste?

Зачем ты пришел сюда?

¿ Qué te trae por aquí?

А ты зачем сюда пришел?

- Y para que has venido?

Зачем еще ты пришел сегодня сюда?

Si no, ¿ para qué viniste esta noche?

Ты зачем сюда пришел?

¿ Por qué estás aquí?

- Зачем ты сюда пришёл?

¿ Por qué viniste aquí?

Серьезно, ты зачем сюда пришел?

En serio, ¿ para qué vino?

- Зачем ты сюда пришел?

- ¿ Por qué me haces esto?

Тогда зачем ты пришел сюда?

¿ por qué viniste aquí?

Ты зачем сюда пришел?

¿ Por eso estás aquí?

Зачем ты сюда пришел?

¿ Por qué vino aquí?

Ты знаешь что я люблю в угадайки играть, но дай я просто скажу зачем я сюда пришёл?

Sabes que me encanta un buen juego de adivinanzas, pero ¿ por qué no les digo para qué estoy aquí?

Зачем ты сюда пришел?

¿ Qué coño quieres?

Но зачем ты пришел сюда?

Antes de eso, ¿ de dónde viene un espíritu como tú?

Зачем ты сюда пришел?

¿ Por qué has bajado aquí?