English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ И ] / Иди ко мне

Иди ко мне translate Spanish

1,744 parallel translation
Иди ко мне.
Ven aquí.
Иди ко мне.
Oye. Ven acá.
Иди ко мне!
¡ Ven aquí!
Иди ко мне, малыш.
Ven aquí, niño.
Думаю, грузчики могли оставить их в столовой. Иди, малый, иди ко мне
Con el ajetreo se pudieron haber quedado... en el comedor.
Иди ко мне. С ним все отлично.
Ven.
Иди ко мне. Иди сюда.
Ven aquí ¡ Ven aquí!
Иди ко мне, Джон.
Ven, John.
Иди ко мне..
Ven aca.
Иди ко мне.
Ven aquí, ven aquí.
Ах. Иди ко мне.
Ven aquí.
Просто иди ко мне домой и подожди меня.
Vete a mi apartamento y espérame.
Иди ко мне, моя изменившаяся до неузнаваемости женщина.
Ahora, ven aquí, mujer totalmente transformada.
Иди ко мне.
Por favor.
Иди ко мне.
Ven conmigo.
Иди ко мне, сладенькая моя.
Venga aquí, cariño.
Иди ко мне. Прости.
Ven aquí.
Иди ко мне
Ven aquí.
Поздравляю! Иди ко мне.
Abracémonos.
Иди ко мне Я люблю тебя, приятель
Ven aquí.
Иди ко мне, Ён Хи.
Vamos, Yeun Hee.
- Иди ко мне!
Está bien.
Иди ко мне!
No tienes remedio!
Умничка, иди ко мне.
Muy bien, muy bien, cariño.
Иди ко мне.
Hey, ven aca.
Парни важнее одежды... Иди ко мне.
Bros over clothes.
Иди ко мне. Я рад, что ты счастлива.
Ven aquí.
- Иди ко мне!
¡ Ven aquí!
Это интервью. Иди ко мне, вместе со своим наблюдательным муженьком.
Esa entrevista... viniendo a mí con tu marido mirando.
Детка... иди ко мне.
Cielo... ven a mí.
- Иди ко мне.
- Ven aquí.
Иди ко мне.
¡ Ven conmigo!
" Иди ко мне...
"Ven aquí, Flip". Voy a ir...
иди ко мне.
Señorita ¡ Ven aquí!
Моя милая, иди ко мне.
Cariño, ven aquí.
Иди сюда. Иди ко мне.
Ven aqui, ven aqui.
- Иди ко мне.
Ven aquí.
Эй ты, иди ко мне.
Ei, tú, ven aquí.
Давай, иди ко мне.
Vamos a hacerlo.
- Иди ко мне
- Ven aquí.
Все хорошо. Иди ко мне.
Esta bien, ven aquí.
Иди ко мне, малышка..
*
Иди ко мне..
Ven aquí.
Иди ко мне, плохой парень.
Ven aquí, chico malo.
Иди ко мне. Брэнт.
Ven aquí. ¡ Brent!
Джош, вернись ко мне! Иди на мой голос.
Josh, regresa a mi.
Детка, иди ко мне!
¡ Bebé!
Иди ко мне.
Ven aqui.
Иди ко мне.
- Ven aquí.
Иди ко мне.
Ven.
Иди ко мне.
Vale. Ahora ven aquí.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]