Ики translate Spanish
83 parallel translation
Ќе нравитс € мне, что камергер провер € ет одежду ¬ ики. ƒумаю, еЄ просто украли.
Ciertamente no le gustaba la forma en que Chamberlain examinó la ropa de Vicki. Y ahora que lo pienso de ella, que fueron originalmente robado de aquí.
РЕЙКО ИКИ, МИЦУЭ ХОРИКОСИ ЭЙКО НАКАМУРА
REIKO IKE, MITSUE HORIKOSHI EIKO NAKAMURA
я думаю, дл € того, чтобы мне найти девушку моего возраста, котора € действительно... знает, кем были ƒики ¬ еллс и ¬ ернон Ѕраун,... должно произойти что то грандиозное.
Es decir, para que encuentre a una chica de mi edad, como Dicky Wells y Vernon Brown dicen, "tiene que haber un plan cósmico de alguna especie".
≈ сть места поxуже, чем ƒикий " апад.
Hay muchos lugares peores que el Lejano Oeste.
Ики, Хирадо-сима и, конечно, Готто-ретто.
- y, por supuesto, las islas Goto. - Sí, sí, gracias, Jeeves.
– ики – икардо был кубинец.
Ricky Ricardo era cubano.
Ики, я спешу.
¿ Podemos continuar?
Конечно же, если ты не покупаешь у Ики, который увеличит его до 40 патронов.
A menos que te inclines por la especial, extendiendo tu capacidad a 40.
Я хочу 10 % от сделки с Ики.
Quiero el 10 % de tu acuerdo con Iki.
Не волнуйся, Ики отхватил немного денег пару лет назад.
No te preocupes. Iki hizo esto hace un par de años.
Ики, любовь моя, наши отношения давно уже зашли дальше целомудренных гулянок за ручку.
Iki, mi amor, estamos lejos de estrechar nuestras manos.
Ики... Я что, ребенок?
Fea... ¿ acaso soy un bebe?
- я извин € юсь, – ики. я не знал, что вы здесь.
Lo siento, Ricky. No sabía que estaban ahí.
- ¬ ставай, – ики. " ы нормально?
Levántate, Ricky. ¿ Estás bien?
- Ётот общественный фонд, кстати сказать, был отобран один ушедшим в отставку руководителем, им € которого не будет названо. - – ики.
Ese fondo comunitario, por cierto, quedó despojado por el anterior supervisor, que no vamos a nombrar.
- – ики.
- Ricky. - Ricky.
Ёй, хорошо выгл € дишь, – ики.
Qué lindo estás, Ricky.
– ики, положи ты это. ѕоехали.
Ricky, deja eso. Vamos.
- ¬ от так, – ики.
- A ver, Ricky.
- – ики, выбрось ты эту тр € пку, кровь наверн € ка уже остановилась, чувак.
- ¡ Mierda! - Ricky, quítate ese paño. Ya no debes estar sangrando más.
- ќй, не надо т € нуть, – ики.
No tires, Ricky.
- – ики, тебе придетс € постаратьс € вспомнить, € сно?
Ricky, vas a tener que acordarte.
- – ики, мне нужна тво € помощь, € сно?
No. Ricky, necesito que me ayudes.
- Ќу € думаю, что было бы неплохо отправитьс € в приключение с ƒжулианом и... – ики!
Me parece buena idea ir de aventura con Julian y... ¡ Ricky!
- – ики!
Deja de mirarme, Conky.
- ќн живет в моем сарае. ј – ики живет в его машине.
Él vive en mi cobertizo. Ricky vive en su auto. Bien.
- расиво идешь, – ики.
- Vete al carajo, Conky.
- – ики, у теб € галлюцинации. - ¬ озьми себ € в руки, – ики.
Ricky, contrólate.
– ики, ты только что на мен € нассал.
Ricky, acabas de mearme encima.
- – ики. – ики. – ики.
Ricky.
Ћадно, давай так. мы с – ики вы € сним что к чему, и убедимс €, что все круто, потому что — эм придурок.
Ricky yo vamos a ir a ver el lugar, a verificar que todo esté bien, porque Sam está jodido.
- " ы ведь не будешь слушатьс € – ики, а, Ѕаблз?
No harás caso de Ricky, ¿ o sí?
- Ќе стрел € й, – ики.
No dispares, Ricky.
- Ќе волнуйс €, — эм, – ики и мухи не обидит.
Descuida, Sam. Ricky no mataría ni una mosca.
- – ики, ты тыкаешь зар € женным пистолетом в куклу.
Ricky, estás apuntándole a un títere.
- – ики, отдай мне пистолет.
Ricky, dame el arma.
- Ќихрена, – ики.
- Ni en sueños, Ricky.
ƒжорж, это – ики!
George, ¡ soy Ricky!
- – ики, вытащи свои дротики.
Ricky, sácate los dardos.
- Ѕлин, – ики, ты знаешь кто ты?
Cielos, Ricky. ¿ Sabes quién eres?
- Ики Шаффл. ( знаменитый бейсболист )
- El baile de "Ickey".
Эльберт "Ики" Вудс, тренер "Бэнгалс" был дураком, выгнав тебя в 1991-ом.
Elbert "Icky" Woods, los Bengalies fueron unos tontos al cortarte en'91.
"'ики-фики " - ј-а!
'Fickie fickie'. - ¡ Oh!
Ики в прошлом году работал там на консервном заводе.
Icky, aquél de allí, trabajó en las enlatadoras el año pasado.
Ики, эта леди едет на Аляску!
¡ Oye, Icky! ¡ Esta señorita va a Alaska!
Ики-ики-ики-ики, вииии!
Eeky, eeky, eeky, eeky whee!
Первый раз я приехал в Тайджи в 1980. а за год до этого я был в Ики.
La primera vez que fui a Taiji fue en 1980, y había ido a Iki el año anterior.
Ики это туристический город, ставший печально известным, за его... самую страшную резню дельфинов.
Iki es un destino turístico japonés que se cobró fama por sus espantosas matanzas de delfines.
онечно, ¬ ики. " дачи!
- Voy a Vicki.
- – ики, – ики.
- Ricky.
- – ики, мы можем помочь им, а? ћы можем помочь тебе, ƒжордж.
Ricky, podemos ayudarlos...