Кем я стану translate Spanish

кроме необоснованной лжи окружёнными микрофонами и камерами кем я стану! Nemie 8 ) } Редактор : Nemie

Este sitio está lleno de gente que habla sólo basándose en sus especulaciones.

- А кем я стану?

No sé, no sé.

"Это кем я стану?"

¿ Así creceré? ''

Что я могу и кем я стану! У меня есть качества, о которых ты не знаешь!

¡ Tengo cualidades que tú no sabes!

Я знаю, кем я стану, когда вырасту.

- Ya sé lo que seré cuando crezca.

Ну вот кто знает, кем я стану?

Quiero decir, ¿ quién sabe en qué me convertiré?

Не знаю, кем я стану, но знаю, кем не хочу быть.

No sé qué seré Pero sé qué no seré.

Да, если я сменю личность, я вам сообщу, кем я стану.

Si cambio de personalidad te avisaré en qué me convertí.

В то время, я еще не знал кем я стану когда выросту, но я знал точно, что не буду баскеболистом.

En ese momento no sabía lo que iba a ser cuando creciera, pero sabía que no iba a ser jugador de basketball.

Вопрос в том, кем я стану?

La pregunta es, ¿ En qué me voy a convertir?

Так, кем я стану?

Entonces... ¿ quién voy a ser?

кем я стану?

Eh, ¿ yo qué seré?

Я не хочу думать о том, кем я стану, когда вырасту

No me gusta pensar en lo que quiero ser de grande, ¿ bueno?

Кем я стану, если приму деньги?

Si acepto el dinero entonces, ¿ en qué me convierto?

Даже в детстве я знал, кто я и кем я стану.

Ya de niño sabía lo que era, lo que quería ser.

Я знаю, кем я стану.

Se en quién me voy a convertir.

Но я боюсь себя... того... кем я стану без ненависти к нему.

Pero tengo miedo de mi mismo... de... de lo que seré sin tener que odiarlo.

Кем я стану, когда убью тебя?

¿ Quién voy a ser cuando estés muerto?

Мой отец говорит, что я стану кем-то великим!

¡ Mi padre dice que seré importante!

Однажды, я кем-нибудь стану.

Y algún día voy a ser alguien.

Кем я-то стану, когда умру?

En qué me convertiré después de muerto?

- Когда умру, кем стану я?

- Delfín. - Después de muerto en qué me convierto yo?

Слушайте, дядя Скар, когда я стану королем, вы кем будете?

tío Scar, cuando yo sea rey, ¿ què pasarás a ser tú?

Я всегда знал, что после того, как стану врачом я брошу любую, с кем был и найду кого-нибудь получше.

Siempre supe que cuando fuera médico me desharía de cualquiera y buscaría a alguien mejor.

Думаю, бизнес это хорошо и лакросс эт замечательно, но... кем же шь я стану, профессиональным игроком в лакросс?

Empresariales no está mal, y el lacrosse me gusta, pero... ¿ qué voy a ser, jugador profesional de lacrosse?

Я стану врачом или кем-то ещё.

Debo ser un doctor o algo.

Я не стану прикидываться кем-то, чтобы меня любили.

No necesito fingir ser otro para gustarle a alguien.

Я никогда не стану, кем мечтал.

Nunca seré lo que esperaba.

Кем из двух я стану, когда разделюсь?

¿ Cuál de los dos iba a ser yo cuando me dividiera?

Ты расстроишься, если я стану встречаться с кем-то другим?

¿ Te sentaría mal que saliera con alguien más?

Я ни с кем делиться не стану.

- No compartiré el ganso dorado.

Я не стану ни с кем говорить без тюрбана!

No hablaré con nadie sin un turbante.

Я был собран, сосредоточен и знал совершенно точно кем стану как и то, что меня никто не остановит, мне казалось, что, за что я не возьмусь во всем добьюсь успеха мир не велик, мне просто обязано повезти вот такие дела, передо мной тогда были открыты все дороги.

Tenía todo bajo control y sabía lo que iba a hacer. Nada podría detenerme. Sabía que podía hacer lo que quisiera porque el mundo era pequeño... y y las cosas parecían presentarse frente a mí con suerte y no tenía problemas, no había obstáculos en mi vida durante ese tiempo.

И всё то время, что я провел, игнорируя свое предназначение.. .. в попытке стать тем, кем я никогда не стану. Человеком..

Y todo ese tiempo que pasé ignorando mi verdadero destino, intentando ser algo que no soy... humano.

Неважно что случится, я больше никогда не стану тем кем я был.

No importa lo que suceda, no regresaré a lo que era.

Первое место я ни с кем делить не стану.

No estoy muy interesado en compartir el éxito.

Я стану для тебя кем и чем угодно!

Seré todas y cada una de las cosas que desees.

Прости что я не стал тем кем мы думали что я стану, понимаешь?

Siento no haberme convertido en quien creíamos que iba a llegar a ser.

А кем стану я?

Y yo, ¿ en qué podría convertirme?

Я стану тем, кем ты захочешь.

Seré lo que quieras que sea, Jack.

Я больше никогда не стану тем, кем ты хочешь меня видеть.

Nunca más volveré a ser lo que tú quieras que sea.

Я не стану ни перед кем извиняться.

No tengo que perdonar a nadie.

Так вот кем я стану?

En eso me convierto.

Рано или поздно я перестану быть собой и стану кем-то другим, кем-то опасным, кому будет нельзя оставаться на корабле.

Tarde o temprano, voy a dejar de ser yo misma y convertirme en otra cosa, algo peligroso, que no se me permitirá seguir en la nave.

Если я смогу достать тот черный ящик, который ты хранил, Я стану на один шаг ближе к уничтожению Перси, и тогда то, что он сделал с Дэниэлом и Эмили, он не сможет сделать с кем-то еще.

Si puede echarle el guante a esa caja negra que estabas protegiendo, estaré un paso más cerca de destruir a Percy, y entonces, lo que le hizo a Daniel y a Emily, no podrá hacerselo a nadie más.

Я переживал о том, кем стану, когда вырасту.

Solía preocuparme mucho sobre qué sería cuando creciera.

И кем же я стану тогда?

¿ En qué me convertiría?

Рейлан, мне вот, что интересно : тогда, когда мы вместе работали на шахте, ты мог себе представить, что я стану тем, кем стал?

Raylan, me preguntaba si cuando sacábamos carbón juntos tuviste un pálpito del hombre en que me convertiría.

Рано или поздно я перестану быть собой и стану кем-то другим.

Tarde o temprano, dejaré de ser yo y me volveré en otra cosa.

Я не стану торговать рабами, будь они людьми или кем-то еще.

No voy a tratar con esclavos, humanos, o de otro tipo.

Я уже не стану тем, кем мечтал.

Nunca voy a ser aquello que esperaba ser.