Мерс translate Spanish
43 parallel translation
"723 Грэймерс Плэйс".
El número 723 de Gramercy Place.
Трафальгар, Седан, Мерс-Эль-Кебир, Ленинград, Окинава, Берлин, Ханой.
Trafalgar, Sedán Leningrado, Okinawa, Berlín, Hanoi.
Его родители убили моих при Дакаре и Мерс-эль-Кебире.
Sus padres le dispararon a los mios en Dakar.
с реаъ ябхдерекеи мерс.
No tienen ningún testigo. Nada.
Я угнал этот Мерс от больницы, вместе с Руди.
Rudi y yo robamos este auto ayer!
И слышать ничего не хочу "Мерс" - такое слово есть, Дюрант
"Limo" es una palabra, Durant. No quiero discutir más.
"Мерс" - слово, которое используется
"Limo" es una palabra de uso común.
Тронешь мой "Мерс" и я тебя отшлепаю, Ночной Бродяга
Tocas mi "limo" y te pego, Cazador Nocturno.
- Серебристый мерс, L535 GUL.
Silver Mercedes, L535 GUL.
- Пятисотый Мерс.
- Un Mercedes 500.
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.
Abandonó su Benz y a nuestro aparato de localización.
Два черных джипа и один "мерс".
Dos 4x4 y el Mercedes.
Мерс будет стоить 15.
Un Benz subiría a 15.
Ладно. За мерс дам 25.
Vale, 25 por el Benz.
Сейчас у меня Мерс.
I've got a Merc at present.
Да, и вот еще, шесть к одному, что Мерс в хлам раздолбан.
Te diré otra cosa, probabilidades de 6-1 que nuestro auto está destruído.
Мы можем поехать туда, мой Мерс домчит нас за миг.
Tengo mi Mercedes, podemos ir alli en un segundo!
И да, семерка проходит широко, но Мерс собраннее.
Y sí, el serie 7 se abre mucho pero con mayor serenidad.
Так, Мерс S63 проехал за 1.32.1.
- Bien, el Mercedes S63 lo hizo en 1 : 32.1.
Он вступил в Прайм Таймерс ( междунар. орг-ция геев и бисексуалов ), клуб киноманов, Лос-Анджелес Прайд.
Se afilió a Prime Timers noche de películas marchas del Orgullo Gay.
Пойду-ка я, пока мой Мерс не превратился в тыкву.
Me tengo que ir antes de que mi Benz se convierta en una calabaza. Adiós.
Черный "Мерс".
El Mercedes negro.
Да. Возьму Мерс, он самый быстрый.
Si, cojer el Merc, el mas rápido.
Ее заносит немного больше, чем Мерс.
Si el Rolls fuese un poco más que el Mercedes.
Кто-то водит синий "Мерс"?
¿ Alguien maneja un Merc azul?
3 июля, трагедия в Мерс эль Кебире.
3 De julio, la tragedia de Mers El Kebir
Что? Мерс Каннингем - что-то типа того?
¿ Algo tipo Merce Cunningham?
Очевидно мы этого не узнаем, посмотрите, Мерс уже подёргивается, и подождите... Дааа, дым и скольжение.
Es evidente que lo no vamos a descubrir aquí, porque, mira, el Mercedes está ya moviendose esperando que llegue... sí, humo y derrape.
Чикаго, и снова Мерс скользит боком.
Chicago, una vez más el Mercedes de lado.
и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод
Y el Mercedes continua echando humo como si fuese una refinería en llamas.
Сейчас Мерс спускает с привязи 6.2 литрвую, 510 сильную восьмицилиндровую атомную бомбу.
El Mercedes está dando rienda suelta a su bomba atómica V8 de 6,2 litros y 510CV.
Пункт 15. Размещение оборудования. Основная мысль заключается в том, что всё медицинское оборудования Сиэтл Грейс Мерс Вест, радиологическое оборудование и так далее, будет передано действующим подразделениям Пегаса, на их усмотрение....
Sección 15, distribución del equipo, básicamente dice que que todos los dispositivos médicos del Seattle Grace Mercy West, el equipo de radiología, etcetera, serán distribuidos entre los complejos existentes de Pegasus a su criterio...
Слушайте, мой мерс забрали федералы две недели назад
Mire, mi 550 fue embargado por los federales hace dos semanas.
- Ну давай, Мерс, с новой главы!
- Oh, vamos, Mer, vente.
Она купила книгу "Ешь, молись, люби" и воспользовалась ею, чтобы подпалить Мерс моего отца.
Compró el libro Come, Reza, Ama y lo usó para incendiar el Mercedes de mi padre.
Покажу тебе свой новый мерс.
Ven a ver mi nuevo Mercedes.
Атипичная пневомония, коронавирус МЕРС... брюшной тиф, Эбола.
Gripe aviar, síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio... fiebre tifoidea, ébola.
Блэкстоун сел в "краун виктори", двое других - в мерс.
Tu chico acaba de salir En el Crown Vic... dos tipos más en el Mercedes.
- Я возьму Мерс запустить несколько тестов.
Haré que Moers realice algunas pruebas.
- Красный Мерс.
- Un Vito rojo.
Бекка Мёрс играла Энни, и мы должны были обняться на сцене.
Becca Murse hacía de Annie, y se suponía que debíamos abrazarnos sobre el escenario.
Доброе утро. Мёрс.
Ah, buenos días, Moers.
- Мерс?
¿ Moers?