Нет денег translate Spanish

- У тебе нет денег? - Есть, но я не собираюсь тратить их на тебя.

- Sí, pero no quiero gastarlo en ti.

Почему у вас больше нет денег?

¡ ¿ Por qué no tenéis más dinero? !

У меня нет денег.

No tengo el dinero.

В обладании и влиянии Хаттов множество вещей, которые были бы нам полезны. У нас нет денег.

Los Hutt tienen posesión e influencia sobre muchas cosas que nos serían útiles.

У ваших клиентов больше нет денег.

Tus clientes se están quedando sin fondos.

Когда я звонила отцу Барнетту, то сказала, что у меня совсем нет денег, что я просто хочу убраться оттуда.

Cuando llamé al padre Barnett, le dije que no tenía dinero. Solo quería salir de ahí.

Просто у меня пока нет денег.

Es solo que... no tengo el dinero todavía.

Но, в городе ни у кого нет денег.

Nadie tiene dinero en esta ciudad.

У нас нет денег на лагерь

No tenemos dinero para campamentos.

Во первых, у меня нет денег, так что я не могу

Para empezar, no tengo fondos, así que no puedo.

У вас, ребята, нет денег на новую машину.

No hay forma de que tengáis suficiente dinero para comprar un coche nuevo.

Я бы заплатил за бензин, но у меня нет денег, так что я могу заплатить "Баксами Ника" которые можно обменять на улыбки и на любую вещь из моего комода.

Me gustaría contribuir pagando la gasolina... pero no tengo dinero, así que podría pagarles con "dinero Nick"... totalmente intercambiable por sonrisas... y cualquier producto de mi oficina.

Но у нас нет денег на бизнес.

- No tenemos dinero para empezar.

В будущем, если ты старый, то ты мертвый, если только у тебя нет денег.

En el futuro, si eres viejo, estás muerto, a no ser que seas rico.

Я думал, на это нет денег.

Creía que no había dinero para eso.

Пусть подают.У нас все равно нет денег.

Qué lo hagan. No tenemos dinero.

Но ты знаешь, что у меня нет денег.

Pero sabes que no tengo el dinero.

Крис, прости, но у сейчас нет денег.

Mira, Chris, lo siento, pero tenemos poco dinero ahorita.

Здесь нет денег.

Oh, vamos, Papa, no hay dinero aquí.

У нас нет денег.

No tenemos dinero.

Но у меня нет денег.

Pero no tengo dinero.

У меня нет денег для выплаты зарплаты или денег на постановку.

No tengo un salario o una producción destinada a esto.

У школы нет денег ни на что из этого.

La escuela no tiene dinero para nada de esto... nada.

У моего друга нет денег.

# Si no tiene dinero mi amigo #

Я говорю вам, здесь нет денег.

Te he dicho que aquí no hay dinero.

У нас нет денег на суды.

No podemos costear una demanda.

Если у тебя нет денег, мы можем по-другому договориться.

Si no tienes bastante dinero, podemos trabajar algo.

У нас нет денег.

Nos quedamos sin dinero.

Слушай, у меня сейчас нет денег, но, знаешь, меня ждет кое-кто, так что мог бы ты, ну ты понял?

Mire, no tengo nada de dinero en este momento, pero sabe, tengo alguien que me espera, así que si solo pudiera, ¿ ya sabe?

В любом случае, у меня нет денег.

Vale, bueno, no tengo nada de dinero.

Ну, "Миллхауз" Ты бы мог, конечно, пройти мимо охранников в джазовом клубе Потому что им вообще не разрешают никого заворачивать но это не важно : у нас нет денег на бензин и входные билеты

Bien, Milhouse, quizas puedas pasar el bravucón en el club de jazz porque no te encuentras en posición de apartar a nadie, pero no importa, porque no podemos pagar la gasolina y la fianza de todos modos.

У него нет денег.

. No tiene dinero.

- Мне все равно, что у тебя нет денег.

No me importa que no tengas dinero.

Так ты мне скажешь, сколько у тебя было денег или нет?

¿ Vas a decirme cuánto dinero había o no?

О, нет, ты пыталась вымогать довольно большую сумму денег в обмен на дневник твоего отца. Разве не так?

No, trataste de extorsionarnos para conseguir una buena suma de dinero a cambio del diario de tu padre, ¿ no es así?

У этих ребят нет таких денег.

Estos tipos no tienen esa cantidad de dinero.

У меня нет таких денег.

Yo no tengo esa cantidad de dinero.

Так что нет, мы не одолжим тебе денег

Así que, no te prestaré el dinero.

Денег в кассе нет!

¡ Sin dinero en la registradora!

Вы вроде говорили, что в "Гонках на роликах" денег нет.

Dijiste que no había dinero en Roller Derby.

У нас нет столько денег на психотерапевта.

No tenemos dinero para tanta terapia.

У меня нет свободных денег, чтобы куда-то вкладывать. Я...

No tengo mucho dinero para hacer una investigación.

Денег на кофе для Бонни и Клайда у меня нет.

Lo siento. No podía permitirme cafés con leche para Bonnie y Clyde.

Если ты хочешь сказать, что мы пойдем за Эллен Мэй, напомню, что у нас нет на нее денег.

Pero si dices que vayamos por Ellen May... ni siquiera tenemos dinero para hacerlo.

Нет больше денег.

No más dinero.

Потому что у некоторых из сидящих за столом нет... настоящих денег.

Porque alguien en la mesa no tiene... dinero de verdad.

- Это не смешно. Ты хочешь денег или нет?

¿ Quieres el dinero o no?

Я хотела переехать, но у меня нет таких денег.

Quiero mudarme, pero no tengo dinero.

Которые я тебе сейчас и обеспечу, хоть у тебя и нет больше денег для инвестиций.

Que es lo que voy a hacer ahora mismo, aunque tú ya no tienes más dinero para invertir.

У меня нет таких денег.

No tengo ese dinero.

У меня нет такого количества денег.

Yo no tengo esa cantidad de dinero.