Опиши translate Spanish
274 parallel translation
А Лохнеру опиши в деталях мою теорию.
Explícale a Lochner mi teoría del crimen.
Те, другие, опиши их.
Describe a los otros hombres.
Ринтаччи, позвони Оберти и опиши ему ситуацию.
Habla con el comendador Oberti e infórmale de todo.
- Опиши его.
- ¿ Cómo era?
Опиши город.
Describe la ciudad.
Не надо увиливать, опиши его.
No te evadas, háblame de él.
- Опиши его!
- Descríbelo.
- По крайне мере опиши мне его.
- Al menos dime cómo es. - No.
Мэри, опиши то, что ты видела.
Mary, cuéntale tu experiencia.
Получишь всю порцию - но сначала опиши путь.
Puedes tenerlos todo – después de que nos lo digas.
Давай, Mелин, опиши интересные случаи, а я угадаю о ком это.
Vamos, M'Lynn, ¿ por qué no me cuentas algunos de esos casos extraños?
Опиши самую непристойную ситуацию, в которую ты попадала.
¿ Qué es lo más embarazoso que te ha ocurrido?
Опиши проект, что надеешься достичь, что тебе для этого необходимо.
Esboza el proyecto, tus metas y requisitos.
- Хорошо, опиши его.
- Bien, descríbalo.
Опиши улицу. Улицу, а не дома!
¡ Háblame de la calle, no de las casas!
Опиши обстановку.
- Descríbelo.
Опиши, как выглядит Марселлас Уоллес.
¡ Descríbeme cómo es Marsellus Wallace físicamente!
Пожалуйста опиши работу штатного оружия судьи, Законодателя-2.
Describa el mecanismo de acción del Vigilante 2.
Опиши его.
Descríbemelo.
Опиши, как бы ты это сделал.
Descríbemelo. Cuéntame lo que harías.
Опиши, как бы ты обнял его, а потом расстегнул ширинку и достал его член.
Explícame cómo extenderías la mano, le abrirías la bragueta y le sacarías la polla.
Опиши Хассана.
Descríbame a Hassán.
Опиши своё место счастья.
Háblame de él.
Опиши их.
Describeles.
Опиши вкус.
¿ A qué sabe?
Билли, как выглядит Элли? Опиши ее.
¿ Y cómo se ve Ally, Billy?
И что, опиши?
¿ Cómo estuve yo?
Опиши... в каком платье была твоя сестра, когда я ходил с ней гулять на прошлой неделе.
Descríbeme el vestido que llevaba tu hermana cuando salí con ella la semana pasada.
- Просто опиши всё, что увидишь.
- Describe lo que veas.
Опиши меня поподробнее.
Descríbeme.
Опиши его.
¿ Cómo era el policía?
Опиши человека который дал тебе деньги.
Describe al hombre que les dio dinero.
Опиши мне её.
Describemelo otra vez. - ¿ Qué? ¿ El pie?
- Опиши её.
- Descríbelo.
- Опиши шляпу. Черная.
- Describe el sombrero.
- Опиши его.
Descríbelo.
Дейв, опиши нам свою личность.
Dave, estás describiendo tu personalidad.
Опиши мне в деталях обстановку у Тахи.
Dime exactamente como es el lugar de Taha.
Опиши мне всё, Чарет.
Descríbemelo, Chareth.
Опиши, какой красивый парк.
Descríbeme lo bello que es el parque.
Опиши мне лучше пейзаж.
¿ Qué tal la vista?
- Да, опиши их нам...
- Sí, descríbela...
Брось... - Опиши свои впечатления...!
- Describe cómo te sientes.
Опиши своего папу одним словом.
Describe a tu padre con una palabra.
- Опиши их
Descríbemela.
Опиши, что написано!
Describe las escrituras.
- Опиши их мне все по очереди...
- Los retratos y luego el conjunto.
Опиши-ка мне обстановку.
Indícame las coordenadas.
Опиши!
Vamos, dime algo.
Опиши.
Describe.
- Опиши, насколько жуткие.
- Describe escalofriante.