Откройте дверь translate Spanish
1,119 parallel translation
Откройте дверь!
Metete ahí, demonios!
Этот дом ваш, так откройте дверь!
¿ Este edificio es suyo? Abra la puerta. ¡ Ahora!
Откройте дверь.
Vigila la puerta.
Откройте дверь!
Abra la puerta.
Теперь, пожалуйста, откройте дверь!
¡ Ahora, por favor abra la puerta!
Откройте дверь, черт подери!
¡ Abran la maldita puerta!
Пожалуйста откройте дверь.
Por favor, abre la puerta.
Откройте дверь!
¡ Abran!
Откройте дверь.
Abra la puerta.
Наверное, ему очень надо попасть в автобус. Откройте дверь! Откройте!
De veras quiere subirse.
Откройте дверь!
¡ Abra la puerta, Londo!
Откройте дверь, Лондо!
¡ Abra la puerta, Londo!
Откройте дверь.
Abre la puerta.
Откройте дверь багажного вагона!
¡ Abre el carro del equipaje!
Если вы хотите решить всё по-хорошему, откройте дверь.
Si quiere hacerlo de la forma fácil, abra la puerta ahora.
Откройте дверь!
¡ F.B.I.! ¡ Abran la puerta!
Пожалуйста, откройте дверь.
Abra la puerta, por favor.
Мэм, откройте дверь.
Señora, tiene que abrir la puerta.
- Откройте дверь. Вытащите его!
- Abran la puerta. ¡ Déjenlo salir!
Кто-нибудь, откройте дверь!
¿ Podría alguna de ustedes señoritas atender la puerta?
Откройте дверь.
Abre las puertas.
Откройте дверь!
¡ Abran la puerta1
- Откройте дверь.
¡ Papá! ¡ Papá!
Мисс Лорье, немедленно откройте дверь!
¡ Srta. Laurier, abra inmediatamente!
Откройте дверь!
¡ Abra!
Откройте дверь, черт возьми!
¡ Abre la puta puerta!
Откройте дверь!
Hey Abran las puertas!
Мистер Дин? Откройте дверь и мы все уладим.
Si viene a la puerta, podemos resolver este asunto.
Откройте дверь!
- ¡ Abrid la puerta!
Я сказал, откройте дверь
¡ Ahora! ¡ He dicho que abras la puerta!
Гарак, откройте дверь!
¡ Garak, abra la puerta!
Откройте дверь!
- ¡ Abran la puerta!
- Откройте дверь.
Lo que dijo realmente fue :
Откройте дверь!
.Abrir puerta ya mismo!
- Откройте ёбаную дверь!
- Abrid la puta puerta!
Откройте дверь!
- ¡ Abra!
Откройте мне дверь.
Ábrame la puerta.
Подполковник, откройте дверь!
Debemos abrir la puerta. ¡ Abra la puerta!
Откройте дверь!
¡ Abre la puerta!
Откройте дверь!
¡ Abran la puerta!
Прошу вас, откройте дверь.
Adams lleva 15 años coqueteando con los abolicionistas, sin casarse.
Откройте чёртову дверь!
¡ Abre la puerta!
Откройте пожалуйста заднюю дверь.
¿ Puede abrir la puerta de la pasajera?
Откройте заднюю дверь.
Abra la puerta de la pasajera.
Откройте дверь!
Srta.Jaspersen.
Подождите, сэр, откройте дверь, пожалуйста!
¡ Auxilio!
Только откройте эту дверь, и вы пожалеете, что попали в этот дом.
Abre esta puerta y vas a desear no haber puesto jamás un pie en esta casa.
Откройте дверь, полиция.
- ¡ Qué diablos estás haciendo, Wells!
Откройте дверь!
Mr.
Ну же! Откройте ей дверь.
Bueno, seguir adelante.
Откройте дверь!
¡ Abre!
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открой 18
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой 1531
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройте 1168
откройся 133
открой рот 312
откройте рот 96
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой ротик 29
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройте 1168
откройся 133
открой рот 312
откройте рот 96
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой ротик 29