Переведено специально для сайта translate Spanish

Переведено специально для сайта arrow-tv.ru

Arrow 1x17 La cazadora regresa. ¡ Dios mío!

Переведено специально для сайта ColdFilm.Ru

Bitten 1x09 - Venganza.

Переведено специально для сайта :

Elementary 5x01 "Locura compartida" Porque es un asunto policial y tiene que quedarse. Ahí tiene.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.ru Ваши люди стали случайными жертвами.

Elementary 5x02 "Vale varias ciudades" Tus hombres fueron víctimas casuales.

Итак... ♪ Я могу подняться выше ♪ ♪ За этой высшей любовью. ♪ Переведено специально для сайта :

Entonces...

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Он должен был помочь мне собрать детскую кровать сегодня.

Elementary 5x07 "Disparos y paracaídas" Se suponía que me ayudara a armar la cuna hoy.

Сейчас или никогда, доктор. Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

Es ahora o nunca, Doc.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU По-моему, мы раскрыли все те дела.

Elementary 5x04 "Chicken Little, el cielo está cayendo" Estoy bastante segura de que resolvimos todos esos casos.

Поаплодируйте себе? Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

¿ Se dan un aplauso?

Как обидно, если ты умрешь раньше, чем мы сумеем их воплотить. Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

Sería una pena si mueres antes de que los llevemos a cabo.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Я потрачу время в отделе розыска пропавших без вести, но уверен, что они не ищут никого, кто подходит под описание сосиски.

Elementary 5x08 "Cómo está hecha la salchicha" Pasaré un rato en Personas Desaparecidas, pero estoy seguro de que no estarán buscando a nadie que concuerde con la descripción de un perro caliente.

И, возможно, это может стать Ахиллесовой пятой моего выздоровления. Переведено специально для сайта :

Y la posibilidad de que eso pueda ser un talón de Aquiles para mi recuperación.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Рики Моралес.

Elementary 5x09 "Te mereces sufrir" Ricky Morales.

Используй его по-максимуму. Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

Aprovéchala al máximo.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU С всем уважением, доктор Ватсон, учитывая, что вы подозреваемая в нашем деле, это все, чем я могу с вами поделиться.

Elementary 5x10 "Elige tu veneno" Con el debido respeto, Dra. Watson, considerando que es el objeto de nuestra investigación, no hay demasiado que pueda compartir con usted.

Посмотрим, что тут у тебя. Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

Veamos qué tienes.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Давно не практиковался?

Elementary 5x11 "Siéntete como en casa" No has estado practicando, ¿ cierto?

Это хорошо, что ты можешь открывать замки, но нужно поработать над твоим испанским. Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

Es bueno que puedas forzar cerraduras ahora, pero tenemos que trabajar en tu español.

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Обычно, я не прошу помощи со стороны.

Elementary 5x12 "Rematado el payaso, todo va más ligero" Generalmente, no le pediría ayuda a un forastero.

Все понятно? Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU

¿ Está entendido?

Переведено специально для сайта : ELEMENTARY-CBS.RU Наконец откапал первоначальные бумаги по нападению на Коннора Брунелл.

Elementary 5x13 "Entre los barriles y la pared" Por fin pude conseguir el papeleo original del ataque de Connor Brunelle.