Перевод и translate Spanish

Перевод и субтитры Асен Златарев и Джон Атанасов

Correcciones del timing y texto Asen Zlatarev and John Atanasov

Перевод и подготовка титров : Sеаndу

JACQUES

Перевод и комментарии к "Письму к Люцию" номер 104, Сенека.

Traducción y comentario de "La Carta a Lucilius" número 104, Seneca. La escuchamos, señorita

Перевод и субтитры :

Traducción y subtítulos :

Перевод и субтитры :

Vtg

А время неумолимо и тихо приближало По роману Ёсикавы Эйдзи " Десять Меченосцев Перевод с японского :

Y así, el tiempo pasaba tranquilamente hacia cuando... lucharía contra su viejo enemigo, el legendario Sasaki Kojiro.

Великолепной и неповторимой Бетти Дэвис этот перевод посвящается

Subtitulada por : SDI Media Group ( CASTILIAN SPANISH )

и перевод медицинского журнала.

Y traducir mi diario medico.

Субтитры и перевод : i _ dream _ of _ wires ( 2008 г. )

LOS HECHOS médicos EXPUESTOS EN LA PELÍCULA SON verídicos. "TOXlNA luminosa" ES EL término descriptivo DE UN VENENO existente.

Конец первой серии Перевод С. М. Шайкевич и Л. Л. Потёмкина ( 1953 )

FIN de primera parte. Subtitulado por Sosnowska-Marcos

перевод и субтитры jojag

( RÍEN )

Перевод и субтитры OpelMax

[ CASTILIAN SPANISH }

Кончай это! У ребят создастся впечатление, что ты подлизываешься к начальству. ( Возможен и перевод : "что ты - шпик" )

Deja esa máquina los demás pensarán que estás trabajando.

Женщина в клетке ( видео, перевод, субтитры от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody )

UNA MUJER ATRAPADA

Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )

VI LO QUE HICISTE

Перевод с английского wasp238 Редактирование lil-kodomo и Yule

FIN

- Молю, Господь, возьми ее к себе ( перевод Argento88 и Somebody )

z - Voy a orar por para que lleve mi alma.

И если я умру во сне, Молю, Господь, возьми ее к себе ( перевод Argento88 и Somebody )

Y si muero antes de despertar, yo voy a rezar para que se lleve mi alma... Amen " Agarrenlo!

( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )

... "Sólo un nervio torcido ( TWISTED NERVE ), un ganglio errado que nos predestina a ser pecadores o santos"...

Перевод, субтитры и видео, с уважением, от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody

TEXTOS : MOMUS 2013

Перевод с английского : lil-kodomo и Listva

FIN

Положения и цитаты были взяты либо из Писаний, либо из древних и современных работ по теологии и истории церкви. перевод на русский язык : А. Д.

Todos los textos y citas han sido extraídos de las Escrituras, bien de las obras de Teología y de Historia eclesiástica, antiguas y modernas.

Он посмотрит на нас своими светлыми глазами и толкнёт дверь. Перевод Nosoglotka, Jek 2008-torrents. ru

Nos observa con los ojos claros y empuja la puerta.

( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead eraserhead @ muxe.net

CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE

( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net

Traducción Fernan54, Transilvania. Sep. 2004. Corrección Tetor, Argentina.

Время течет, и мы меняемся вместе с ним. ( латынь и перевод )

"Los tiempos cambian y nosotros con ellos".

В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.

Durante los siguientes meses, hizo tres pedidos para ser transferido... al entrenamiento de la fuerza aérea, Fort Benning, Georgia, y fue finalmente aceptado.

Перевод _ : _ Tanitra _ 84 Под редакцией Astra Stellari Земная поверхность намного прекраснее и сложнее любого необитаемого мира.

La superficie terrestre es más bella y más intrincada que la de cualquier mundo sin vida.

Перевод полччч и сразч все отдам.

Te Io pagaré todo en cuanto reciba la transferencia.

И даю гарантию, что критики вряд ли будут проверять перевод.

- No.

Есть много романсов на ладино. И вдруг - неверный перевод латиноамериканской песенки.

De pronto, una traducción errónea de una canción sudamericana, que no es para nada una romanza.

"Трансформеров". Субтитры и перевод :

Todo esto en el siguiente episodio de Los TRANSFORMERS

И здесь я начал её перевод.

Fue aquí donde empecé las traducciones.

Перевод на русский язык и субтитры :

Mejor Director Festival de Cine de Cannes

Перевод на английский и тайминг :

Realizacion : Shinya Sukamoto

"Смотри, почему бы нам не распилить друг друга пополам и закончить на этом, хорошо?" Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

"¿ Por qué no nos cerramos por la mitad y acabamos la noche?"

ТВИН ПИКС II сезон Девятый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Второй эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Шестой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Десятый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51201 habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Восьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS Población 51.201

ТВИН ПИКС II сезон Четвертый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51201

ТВИН ПИКС II сезон Седьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51.201

ТВИН ПИКС II сезон Одиннадцатый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51201

ТВИН ПИКС II сезон Третий эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Шестнадцатый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51.201 Habitantes

- Войди в банк и останови перевод денег.

Que la Sra. Wong detenga los depósitos. Sí, señor.

Почему бы вам не включить компьютеры и не открыть файлы по Баджору, чтобы узнать немного больше о населении и истории этого мира? Перевод :

Enciendan las computadoras y abran los archivos de Bajor para aprender más cosas sobre la gente y la historia de este mundo.

Перевод И.Рыбкиной Субтитры компании TELETOTA

Processed by C.M.C.

субтитры и перевод by anhaschwartz

TaiBHSeaR y Lovemeten.

Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег... За секунды до запуска "Золотого глаза", затем стираешь все следы этого перевода.

Entras al Banco de Inglaterra por computadora y transfieres el dinero electrónicamente segundos antes de hacer estallar el'GoldenEye'que borra todo registro de transacción.