Поговори с ним translate Spanish

Поговори с ним!

¡ Habla con éI!

Пойди и поговори с ним.

Bajemos y vayamos a verle.

Поговори с ним наедине, Крис.

Ponlo al día, Chris.

- Ты поговори с ним первый.

- Habla con él primero.

Джордж, ты там? Поговори с ним.

George, ¿ estás ahí?

Пойди, поговори с ним о том, что ты ищешь.

Ve a hablarle de tu búsqueda.

- Тогда поезжай и поговори с ним.

- Pues habla con él.

Джордж, поговори с ним, убеди его, что мы не причиним ему вреда, что он может оставить нас в покое.

Háblales, haz que entienda que no le haremos daño. Puede dejarnos vivir.

Просто поговори с ним. Дай себе шанс все выяснить.

Date la oportunidad de entenderlo.

- Дорогая, иди поговори с ним.

Mejor hablas con él, querida.

- Поговори с ним, Даниэль.

¡ Hace falta que le hables, Daniel!

Поговори с ним... ну, не знаю, про Микеланджело, например.

Habla sobre Michelangelo, -...

Слушай, здесь директор программы, поговори с ним.

Está aquí el director del programa. Habla con él.

Поговори с ним, Балистен!

Díselo tú, Balisten...

Поговори с ним.

Háblale.

Поговори с ним нормально, только чтобы не разбудить.

Seguro que sí... Pero nadie se dio cuenta...

Когда он придёт, поговори с ним.

T ¡ enes que enfrentarlo.

Невинная тема. Поговори с ним.

Es completamente inocente.

Поговори с ним.

Anda, dile.

А я дочь бедного молочника. Просто поговори с ним.

Y yo sólo soy la hija de un pobre lechero.

А мясник хочет сказать тебе важную новость, так что поговори с ним.

Amén. Un hombre te envía un mensaje, ¡ por lo menos habla con él!

- Поговори с ним! Ладно!

- No quiero...

А моя говорить, поднимись к Афоне, поговори с ним.

Mi mujer dice : Sube a ver a Afonya, habla con él.

Постарайся собраться с мыслями... и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Tienes que reponerte... ... para poder hablarle y ver si saldrá.

- Только поговори с ним.

Nada más háblale durante un minuto.

- Просто поговори с ним.

Nada más háblale por teléfono.

Поговори с ним, чтобы он поручил мне сбор денег.

Lo sé. Por eso quiero que le hables de mí.

Поговори с ним.

Ve a hablar con él.

Поговори с ним.

- ¿ Por qué no le hablas?

Поговори с ним.

- Dave, habla con él.

Сам поговори с ним.

Háblale...

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

Sabe usted, podíamos llamarle a la oficina, pero el jefe me mandó aquí, porque quizá lleguemos a un acuerdo y asunto terminado.

Возвращайся и поговори с ним.

Ahora vuelve dentro y habla con él.

Вот и он, Челс. Поговори с ним.

Ahí llega, Chels.

Или просто поговори с ним.

O cambiad impresiones.

Зайди и поговори с ним.

Entra ahí, habla con él.

Поговори с ним, а то мы его потеряем.

¿ Quieres hablar con él?

Поговори с ним.

Tienes que hablar con él.

Привет, ублюдок! Поговори с ним.

Oye, amigo. ¡ Oye, imbécil!

Поговори с ним!

Háblame, Bud.

Поговори с ним.

Deberías hablarle,

Так-так, кажется, у нас гости. Поговори с ним, Хосе, объясни всё.

ah, parece que tenemos compañia, habla con ellos José, explicales

Завтра вместо того чтобы драться, поговори с ним.

Mañana en vez de reñir, háblale.

Поговори с ним.

Razona con él.

Возьми его за руку, поговори с ним.

Agárrate a él. Agarra sus manos.

Что сказать? Это Джим Пембри. Поговори с ним.

¡ Es Jim Pembry!

Поговори с ним.

Háblele usted.

Поговори с ним, Кассандра.

Habla con ellos, Cassandra.

После Субботы встреться и поговори с ним.

No tengo ningún animal para matar.

С ним поговори.

- Habla con él.

- Поговори всё же с ним. Пожалуйста. Да.

La última vez que comí pavo, fue el especial de dos dólares de Horn Hardart's, hace unos tres años.