Поговори с ней translate Spanish

Поговори с ней, а я пойду к Вивьен.

Habla con ella y yo iré a ver a Vivian.

"Поговори с ней, Эфраим!" - хорошо, я говорю.

Pues estoy hablando.

- Поговори с ней. - А почему не ты?

- Habla con ella - ¿ Por qué no hablas tú?

Поговори с ней! Скажи ей, что я изменился.

Habla con ella y dile que he cambiado.

Почему не ты? Я тоже постараюсь повлиять но, будь добра, поговори с ней

La persuadiré, también pero por favor, hable con ella

Иди, поговори с ней, дорогой.

Ve a hablar con ella, querido.

Поговори с ней, а потом решишь.

¡ Pero habla con ella! Ya tomarás una determinación después.

# Поговори с ней... # и скажи ей... # скажи ей...

Háblale. Dile que... Dile...

# Поговори с ней, Господи.

Háblale, Señor.

Поговори с ней.

Sal y háblale.

Иди и поговори с ней.

Ve a hablar con ella.

Но поговори с ней немного.

Pero podrías hablar un poco con ella.

Поговори с ней, Антонио.

Debes hablarle.

Я пойду дальше. Поговори с ней!

- Habla con ella, ¿ quieres?

Поговори с ней!

Háblale.

Иди поговори с ней.

Ahora ve a hablarle.

Поговори с ней.

Habla con ella.

Поговори с ней.

Háblele.

Просто поговори с ней.

Ve a hablar con ella, Marty.

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

Deja de actuar como un loco y habla con ella antes que se escape, se case y no la veamos más.

Не знаю, поговори с ней, что ли.

No sé, háblale o algo.

- Поговори с ней, ты не спишь.

Contesta. Estás despierto.

Поговори с ней, Норштадт. Убеди ее.

Habla con ella y convéncela.

- Поговори с ней.

- Habla con ella.

Поговори с ней, когда ее мужа не будет рядом.

Habla con ella cuando su esposo no esté.

- Иди поговори с ней. В чем проблема?

- Anda a hablar con ella. ¿ Cual es el problema?

Просто поговори с ней, и скажи, что ты о ней думаешь.

Obsérvala. Dime qué te parece.

Что ж, зайди и поговори с ней.

Kramer, sin ti, estaríamos arruinados.

Иди и поговори с ней.

Ve a hablarle.

- Поговори с ней о том, что говорить не о чем.

- Habla con ella de que no hay nada.

Поговори с ней

Habla.

Поговори с ней. Если нет, я сделаю тебе больно.

De lo contrario, te vas a arrepentir.

- Так поговори с ней.

- Pues háblale.

И все же - поговори с ней.

Deberías hablarle.

Нет, ты поговори с ней! Ты мне это обещал. Позвони ей.

Deberías hablarle tú porque eso dijiste antes.

- Иди и поговори с ней.

¡ Habla con ella ahora mismo!

Поговори с ней.

Habla con él.

Поговори с Сугата. Если ему действительно необходимо подумать... Он может посмотреть на остатки одного дерева в бассейне.

En todo caso, Sr. Yano el dia que le veais decidle que venga a contemplar la estaca del estanque de los lotos.

Джордж, поговори с ним, убеди его, что мы не причиним ему вреда, что он может оставить нас в покое.

Háblales, haz que entienda que no le haremos daño. Puede dejarnos vivir.

Поговори с ней, папа.

Razona con ella.

Поговори с нами, даже если мы тебе и не нравимся

¡ Háblanos, aunque no nos quieras!

Поговори! - Я не знаю, как говорить с ней!

- ¡ No sé como dirigirme a ella!

Поговори с ним... ну, не знаю, про Микеланджело, например.

Habla sobre Michelangelo, -...

Поговори с ней.

Ve tú.

Поговори с ним нормально, только чтобы не разбудить.

Seguro que sí... Pero nadie se dio cuenta...

Поговори с ними. Они не соседи.

No es mi gente.

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

Sabe usted, podíamos llamarle a la oficina, pero el jefe me mandó aquí, porque quizá lleguemos a un acuerdo y asunto terminado.

Поговори с Джеймсом и не дай ему сюда войти.

Charla con James y que no entre aquí.

Ты сам с ней поговори.

Confío en ti para resolver la situación.

Не хочешь со мной говорить, поговори, может, с Амандой!

Quizás tu quisieses hablar con Amanda!

Тогда ты с ней поговори.

Bueno, entonces ve a hablar tú con ella.