Помочь тебе translate Spanish

Я могу помочь тебе.

Porque podría ayudarte con eso, amigo.

Как я могу помочь тебе?

¿ Cómo puedo ayudarte?

Позволь мне помочь тебе.

Déjame ayudarte.

Я не знаю, чем помочь тебе.

No sé cómo ayudarte.

Я понимаю, у тебя есть вопросы, возможно, она сможет помочь тебе найти ответы.

Mira, entiendo que tienes preguntas y quizá ella pueda ayudarte a responder algunas de ellas.

Расскажи, позволь помочь тебе.

Cuéntamelo. Déjame ayudarte.

Ёй, € пытаюсь помочь тебе и ей.

Oye, intento ayudaros a los dos.

Чем могу помочь тебе?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Но эти деньги, они могут помочь тебе начать новую жизнь.

Pero este dinero, que puede ayudarle a empezar la siguiente parte de su vida.

Слушай, может, это против правил, но ты однажды сделала мне одолжение, так что я решил, что мог бы помочь тебе.

Tal vez es contra las reglas, pero una vez hiciste algo por mí, así que pensé que podría ayudarte.

Не могу помочь тебе, брат.

No puedo ayudarte, hermano.

Послушай, я могу помочь тебе, если ты позволишь.

Escucha, puedo ayudarte si me dejas.

Я имею в виду, я пытаюсь помочь тебе, а ты оскорбляешь мой ум.

Estoy aquí... o sea, intentando ayudarte... y me tratas como si fuera idiota.

Я рискую всем, чтобы помочь тебе... моим значком, остатками своей репу... а ты доверяешь это незнакомцу?

Estoy jugándomelo todo para ayudarte... Mi placa, lo que queda de mi reputación... ¿ Y vas y se lo vendes a un extraño?

Я решила помочь тебе, потому что с тобой обошлись плохо.

He elegido ayudarte porque lo te han hecho está mal.

Позволь помочь тебе.

Y déjame ayudarte.

Ты сказал, я должен помочь тебе.

Dijiste que te debía una.

Я хочу помочь тебе поймать убийцу.

Quiero ayudarte a capturar a un asesino.

Доктор Мэннинг, было приятно помочь тебе с сумкой.

Doctor Manning, fue un placer ser su caddie hoy.

Я не могу помочь тебе, Джордан.

No puedo ayudarte, Jordan.

мы хотим помочь тебе справиться.

Es... sobre ayudarte a tratar con ello.

Позволь нам помочь тебе.

Déjenos ayudarle.

Вот почему я держал рот на замке все эти годы, и вот почему я собираюсь помочь тебе выбраться из всего этого теперь.

Por eso me mantuve la boca cerrada durante todos estos años, y por eso Voy a ayudar a salir de este lío ahora.

Позволь мне помочь тебе.

Deja que te ayude.

Мама сказала, что я могу помочь тебе с покупками.

Mamá ha dicho que puedo ayudarte con la compra.

Но я хочу помочь тебе поймать этого парня.

Pero quiero ayudarte a pillar a este tío.

Позволь помочь тебе, Кэл.

Así que deja que te ayude, Cal.

Я знаю, я хотела бы выйти отсюда, чтобы помочь тебе

Lo sé, me gustaría estar para que pudiera ayudarle.

Итак, Мэдисон, я тут, чтобы помочь тебе получить то, что ты хочешь.

Así, Madison, estoy aquí para ayudarle a obtener lo que quieres.

Нет, Шел, Мы просто пытались помочь тебе! Кендис, здесь же не было ограбления, не так ли?

- Candace, no hubo robo, fue allí?

Шелли, мы просто пытались помочь тебе, мужик.

Shelly, estábamos tratando - Para ayudar a usted, hombre.

Я не могу помочь тебе, если ты не позволяешь.

No puedo ayudarte si no me dejas ayudarme.

Я не смогу тебе в этом помочь.

No puedo ayudarte con esto.

Но это также означает, что я могу тебе помочь, поэтому... ты должна мне сказать, что тебе нужно.

Pero también significa que puedo ayudarte, vale, así que... tienes que decirme lo que necesitas.

Я собираюсь помочь тебе, Сидни.

Voy a ayudarte, Sydney.

И клянусь тебе, я приложу все усилия, чтобы помочь.

Te juro... que haré todo lo que pueda para arreglarlo.

Я выпустила отца, пыталась тебе помочь, спасти тебя...

Me sale mi padre en libertad, trato de ayudarte, Trato de ahorrar...

Я еще по телефону сказал, что не могу тебе помочь.

Lo dije por teléfono, no puedo ayudarte.

Деда, тебе помочь?

Abuelo, ¿ necesitas ayuda?

Если я хоть чем-то смогу тебе помочь, дай знать.

Si hay cualquier cosa que usted necesita, házmelo saber.

Кэролайн, скажи мне, как тебе помочь.

Carolyn, ¿ me diga cómo puedo ayudarte.

Оуэн, я хочу тебе помочь.

Owen, quiero ayudarte.

- Маловато для обмена разведданными. - Как я могу тебе помочь?

Esto en cuanto a intercambio de Intel. ¿ Cómo puedo ayudar?

Почему бы тебе не помочь ему, МакГи?

¿ Por qué no le ayudas a cabo, McGee?

Так чем я могу тебе помочь?

Entonces, ¿ qué puedo ayudarte?

Я бы хотел тебе помочь, Боб, но мой грузовик в магазине.

Ojalá pudiera, Bob, pero mi camión está en la tienda.

Я бы хотел тебе помочь.

Me gustaría ayudarle.

Я... я тут пытаюсь тебе помочь.

Estoy... intentando ayudar.

Тебе надо было помочь?

¿ Necesitabas una mano?

Тебе помочь с чем-нибудь?

Usted, uh, usted necesita una mano con cualquier cosa?

Я только хотел тебе помочь подготовиться к разоблачению.

Solamente trato de de prepararte para tu gran revelación.