Тебе тоже translate Spanish

И тебе тоже нельзя.

Y tú tampoco puedes.

И она к тебе тоже.

Ella piensa lo mismo de ti.

Но и к тебе тоже.

Pero también siento algo por ti.

Он тебе тоже позвонил? - Я это услышала.

- No preguntéis.

И тебе тоже нужно сюда приехать.

Y tienes que venir aquí ahora.

Тебе тоже, Мара.

Tú también, Mara.

Эй, мне нужно в уборную, но если тебе тоже надо...

Sí. Oye, voy a usar el baño, a menos de que quieras ir primero.

Тебе тоже, агент Силва.

A ti también, Agente Silva.

Я тебе тоже заказала.

Me tomé la libertad de pedir.

А тебе тоже нужен отдых, так что вперёд.

Y necesitas descansar, así que, vamos.

- Хорошего дня. - Тебе тоже.

- Que tengas un buen día.

- Ого, а тебе тоже идет костюм.

- Resulta que te ves bien en traje también.

Хорошо. Знаешь, может тебе тоже нужно хобби.

Está bien, entonces quizá tú necesitas un hobbie tambien, sabes.

Тебе тоже нельзя было стрелять в полицейских, но ты стрелял.

Tu tampoco puedes disparar a la poli, pero lo hiciste.

За это тебе тоже спасибо.

Gracias también por eso.

И тебе тоже скоро не будет страшно.

Y todo esto también lo hará.

Мы уже предупредили полицию Капитолия, чтобы были начеку, тебе тоже стоит быть осторожной.

Ya advertimos a la policía del Capitolio para que estén atentos, pero tú también deberías estarlo.

Их вид тебе тоже не понравится.

Tampoco te gustaría cómo se ven.

Я по тебе тоже. Как ты поживаешь?

Yo también. ¿ Cómo has estado?

И тебе тоже.

Y tú también.

Тебе тоже этого не хватает?

¿ También ruegas por eso?

О тебе тоже самое могу сказать.

Tampoco te pega a ti.

- Но у меня есть чувства к тебе тоже.

- pero también siento algo por ti.

И тебе тоже.

Tú también.

Вручу тебе тоже подарок на выпускной.

Te puedo dar el especial de regalo de graduación.

Пришло время тебе тоже попрощаться с ним.

Es hora que también digas adiós.

Тебе тоже.

A ti también.

Тебе тоже не нравится жить вместе?

¿ Tampoco te gustaba que viviésemos juntos?

Я тоже по тебе скучаю.

Yo también te extraño.

Знаешь, я тоже по тебе буду скучать, Пёркинс.

Bueno, también te voy a echar de menos a ti, Perkins.

Я тоже буду по тебе скучать, Том. И ты добрая и заботливая, и с тобой всегда так здорово быть рядом.

Te echaré de menos, Tom. Y eres amable y eres considerada y siempre es un deleite tenerte cerca.

Он тоже читал тебе это?

¿ También te lo leyó?

дорогая это теперь и твоя семья тоже возможно тебе нужно поговорить с Джо.

Cariño ahora esta es también tu familia. Quizá pudieras hablar con Joe.

Я тоже по тебе скучала.

Yo también te he echado de menos.

Ну, я могу сказать тоже самое о тебе!

¡ Bueno, podría decir lo mismo de ti!

Я тоже скучаю по тебе Шарли.

También te extraño, Charlie.

Так что я тоже немного увлеклась. Я должен был тебе сказать про Мексику.

Así que me dejé llevar, también.

Я тоже забочусь о тебе.

Puedo mantenerte a salvo, también.

Но Тим ни в чем не повинен. И я думаю, тебе это тоже известно.

Pero Tim es inocente en todo esto, y creo que también lo sabes.

И если тебе станет от этого легче, скажу, что мои родители тоже одержимы.

Y si te hace sentir mejor, mis padres también están obsesionados con la imagen.

Может, у нее тоже есть к тебе чувства, и она тоже боится об этом сказать.

Tal vez, solo tal vez, ella siente lo mismo por ti pero también está muy asustada para decir algo.

Я тоже скучаю по тебе.

Yo también te eché de menos.

Мне она нравится, и тебе, похоже, тоже.

Me gusta y creo que a ti también.

Думаю, если тебе станет от этого легче, я бы мог дать тебе еще одно вето... если ты мне тоже дашь одно.

Supongo que, si te hace sentir mejor, podría darte un veto más... si tú me das uno a mí también.

Я тоже скучала по тебе.

Te extrañe tambien. Mm-mmm

- Тебе теперь тоже воды подавай?

- Oh, ¿ ahora queréis agua?

Мы тоже по тебе скучаем.

A ti también te echo de menos.

Он тебе не нравится, и я тоже!

¡ No te cae bien, y no quieres que me caiga a mi!

Я тоже не могу тебе доверять.

Bueno, yo tampoco puedo confiar en ti.

Бубнишь себе под нос, когда старшая сестра обращается к тебе. Ведешь себя вызывающе и дерзко, и это ложится тенью на нас тоже.

Murmurando cuando, la enfermera jefe, te habla, eres rebelde e impertinente, y eso se refleja en todas nosotras.

Тебе это тоже знакомо.

Un tema sobre el que sabes un poco.