Права и техпаспорт translate Spanish
40 parallel translation
Ваши права и техпаспорт, пожалуйста.
Permiso de conducir y registro.
Пожалуйста, предъявите права и техпаспорт.
Permítanme la licencia de conducir y documentos del auto.
Можно ваши права и техпаспорт?
¿ Me permite el carné y los papeles?
Мои права и техпаспорт.
El carné y los papeles del coche.
- Права и техпаспорт, пожалуйста.
Permiso y matriculación.
Водительские права и техпаспорт, пожалуйста.
Licencia de conducir y registro, por favor.
- Гони права и техпаспорт!
- Permiso y matrícula.
- Права и техпаспорт.
Licencia y documentación.
- Права и техпаспорт.
- Licencia y registro.
Пожалуйста, предъявите права и техпаспорт.
Por favor entrégueme su licencia y registro.
Права и техпаспорт.
- ¿ Cómo dices? - Licencia y registro.
Ваши права и техпаспорт.
Registro y licencia.
Права и техпаспорт, пожалуйста?
¿ Permiso y registracion por favor?
Права и техпаспорт, пожалуйста.
Aquí.
Права и техпаспорт.
El permiso y papeles del auto.
Права и техпаспорт...
El permiso y los pap- -
- Права и техпаспорт.
- Licencia e identificación.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
Matrícula y permiso de conducir, por favor.
Права и техпаспорт?
¿ Licencia y registro?
Ваши права и техпаспорт, будьте добры.
¡ Licencia y registro, por favor!
На землю! Один сбежал. Предъяви права и техпаспорт, Тайрон.
¡ Túmbate en el suelo! Uno de ellos está corriendo.
Права и техпаспорт, быстро!
- ¡ Documentos del coche y el registro!
Давай скорее, им нужны права и техпаспорт, давай! Одну минутку...
- Espere un minuto.
Ну, поехали. Права и техпаспорт.
Muy bien.
Права и техпаспорт.
Licencia y registro.
Ваши права и техпаспорт, пожалуйста.
Carné y documentación, por favor.
Покажите права и техпаспорт, сэр.
¿ Puede darme su carné y documentación, señor?
Ваши права и техпаспорт.
Licencia y registro.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
Licencia y registro, por favor.
Права и техпаспорт.
Permiso y documentación.
Ваши права и техпаспорт, пожалуйста.
La licencia y la documentación, por favor.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
Licencia y permiso de circulación, por favor.
- Права и техпаспорт. - Конечно.
- Carné de conducir y documentación.
Техпаспорт, квитанция об уплате налога, права и дежурные фразы.
Documentación del coche, el seguro, licencia de conducir y algo de conversación.
Техпаспорт и водительские права!
Permiso de conducir y los papeles.
Быстро! Давай быстро, права и техпаспорт.
Busca el registro y los documentos del vehículo.
- Права, техпаспорт и страховку.
Carnet, documentación y seguro.
Права и техпаспорт, пожалуйста.
- Documentos, por favor.