Райан харди translate Spanish
93 parallel translation
Где сейчас Райан Харди?
¿ Dónde está Ryan Hardy?
Мне нечего рассказать, кроме как то что Райан Харди сейчас на ферме в округе Датчесс.
No tengo mucho que reportar, aparte de que Ryan Hardy está en la granja en Dutchess County.
Райан Харди здесь.
Ryan Hardy está aquí.
Райан Харди, это помошник маршала Скотт Тёрнер.
Ryan Hardy, él es el Oficial Asistente Scott Turner.
Райан Харди.
Ryan Hardy.
Я агент Райан Харди, ФБР.
Soy el Agente Ryan Hardy, FBI.
Райан Харди, это агент Митчелл, специалист по криминалистике в Интернет.
Ryan Hardy, éste es el Agente Mitchell, Cibernética Forense.
Райан Харди здесь?
¿ Está Ryan Hardy?
Райан Харди, ФБР
Ryan Hardy, FBI.
А Райан Харди рядом?
¿ Ryan Hardy está ahí?
Райан Харди более чем удивляет своим, - - своим восстань и беги, потому мне надо делать свои ходы немного быстрее, чем я планировал первоначально.
Ryan Hardy me ha sorprendido bastante con sus energías así que necesito acelerar mis planes un poco más de lo pensado.
Я Райан Харди из ФБР.
Soy Ryan Hardy del FBI.
Каждый понимает, что Райан Харди - неотъемлемая часть всего этого, но он темная лошадка.
Todo el mundo reconoce que Ryan Hardy es crucial en todo esto pero es incontrolable.
Есть человек по имени Райан Харди.
Está este hombre llamado Ryan Hardy.
Райан Харди доставляет нам больше хлопот чем я предполагал.
Ryan Hardy ha probado ser un desafío mayor del que pensaba.
Райан Харди держал нас в напряжении
Ryan Hardy nos ha tenido corriendo.
Когда Райан Харди прибудет?
¿ Cuándo llega Ryan Hardy?
Райан Харди?
¿ Ryan Hardy?
Райан Харди, это ты?
Ryan Hardy, ¿ eres tú?
Райан Харди в новостях.
Ryan Hardy está en las noticias.
Сейчас я расхлебываю кашу, которую заварил Райан Харди.
Ahora he bebido el jugo de Ryan Hardy.
Вы Райан Харди?
Eres Ryan Hardy.
- Райан Харди.
- Ryan Hardy.
Райан Харди нас не остановит.
Ryan Hardy no puede detenernos.
"Райан Харди нас не остановит."
"Ryan Hardy no puede detenernos."
Я так понимаю, вы - Райан Харди.
Supongo que usted es Ryan Hardy.
" Райан Харди нас не остановит.
Joe Carroll vive. "
Райан Харди объявился у меня.
- Ryan Hardy se apareció en mi casa.
Но его там не было... А вот Райан Харди был.
Él no estaba ahí pero Ryan Hardy sí.
Вот что эксперт по культам Райан Харди заявил сегодня утром.
Esto es lo que el experto en este culto, Ryan Hardy tuvo para decir hoy temprano.
Райан Харди здесь, чтобы увидеться.
Ryan Hardy quiere verla.
Райан Харди, руки за спину.
Ryan Hardy, por favor ponga sus manos detrás de la espalda.
Райан Харди!
¡ Ryan Hardy!
Когда спросили жив ли Джо Кэррол, Райан Харди увернулся от ответа.
"Cuando pregunté si Joe Carroll estaba vivo, Ryan Hardy esquivó la pregunta."
Райан Харди верит, что Джо Кэррол жив и что ты знаешь где он
Ryan Hardy cree que Joe Carroll está vivo y que usted sabe dónde está.
Райан Харди убил её.
Ryan Hardy la mató.
Райан Харди убил ее, и Жамеля тоже.
Ryan Hardy la mató, también mató a Jamel.
А ты не Райан Харди!
¡ Y tú no eres Ryan Hardy!
если Райан Харди здесь, нам конец.
Si Ryan Hardy está aquí, estamos listos.
Райан Харди?
- ¿ Ryan Hardy?
Это Райан Харди.
Es Ryan Hardy.
Райан Харди должен быть где-то поблизости.
Ryan Hardy no puede estar muy lejos.
Райан Харди должен быть где-то неподалеку.
Ryan Hardy no puede estar muy lejos.
Но ты же большой, плохой Райан Харди.
Eres el gran Ryan Hardy.
Райан Харди и Джо Кэррол плохие парни скоро ужин, поэтому сделайте так что бы вам было комфортно, возьмите выпивку и если вы беспокоитесь за Клер, расслабьтесь она со мной
Ryan Hardy y Joe Carroll, son duros. " Pronto cenaremos, así que pónganse cómodos, sírvanse un trago, y si están preocupados por Claire, no lo estén. Está conmigo.
Ты труп, Райан Харди
Eres hombre muerto, Ryan Hardy.
В первом сезоне "Последователей" рассказывалось, как агент ФБР Райан Харди столкнулся со своим заклятым врагом Джо Кэроллом.
La primera temporada de "The Following" trataba sobre el enfrentamiento del agente del FBI Ryan Hardy con su némesis Joe Carroll.
Райан Харди едет к Клэр Мэтьюс, бывшей жене Джо Кэролла.
Ryan Hardy visita a Claire Matthews, la ex mujer de Joe Carroll.
Но для Майка, Райан Харди - рок-звезда, потому что Майк изучал дело Джо Кэролла.
Pero creo que es como una estrella del rock para Mike porque Mike estudió el caso de Joe Carroll.
И Райан Харди был тем, кто упрятал его за решетку.
Ryan Hardy fue quien le encerró.
Что Райан Харди делал там?
Eres muy idiota. ¿ Qué estaba haciendo Ryan Hardy allá?