Расскажи мне о себе translate Spanish

Расскажи мне о себе. Кто ты?

Cuéntamelo todo sobre ti. ¿ Quién eres?

Расскажи мне о себе.

Háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Eh, háblame de ti.

Ну, расскажи мне о себе.

- Cuéntame algo de ti.

Расскажи мне о себе. Даже не знаю.

Háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Cuéntame tu historia, Max.

Расскажи мне о себе.

Asi que, cuentame de ti.

Ну, расскажи... Расскажи мне о себе.

Bien, cuéntame de ti.

Ну... расскажи мне о себе.

Bueno... Cuéntamelo todo sobre ti.

Э, расскажи мне о себе, Линда.

Cuéntame acerca de ti, Linda.

Расскажи мне о себе.

Hableme sobre usted, ¿ es un oficial?

- Расскажи мне о себе.

- Hábleme de usted.

Расскажи мне о себе.

Háblame de tí.

Расскажи мне о себе, я хочу взять память о тебе с собой.

Quiero tener algo de ti, conmigo. Dime algo.

Тогда расскажи мне о себе.

Cuéntame de ti.

Расскажи мне о себе, Зак.

Háblame de ti, Zack.

Ну, расскажи мне о себе!

Anda, háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Cuantíame sobre tu vida.

Расскажи мне о себе.

Por que no me hablas de ti?

- Чарли. - Расскажи мне о себе.

Háblame de ti.

Расскажи мне о себе, где ты?

Mira, cuéntame sobre ti, ¿ dónde estás?

Сейчас, расскажи мне о себе.

Bueno, háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Dime quien eres tú.

Ну... расскажи мне о себе.

Cuéntame acerca de ti.

Расскажи мне о себе.

cual es tu historia?

- Ну, тогда расскажи мне о себе. - Нет.

No, sólo pinta.

Расскажи мне о себе.

Cuéntame de ti.

Расскажи мне о себе историю получше.

Inténtalo con tu mejor historia.

Расскажи мне о себе.

Pero hábleme de usted.

О, расскажи мне все о себе.

Contádmelo todo.

Расскажи мне что-нибудь о себе, ладно?

Cuéntame algo de ti.

Расскажи мне больше о себе.

Dime más cosas de ti.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Vete a por un chocolate caliente y cuéntamelo.

Ты что, действительно ждешь, что они скажут о себе правду? Расскажи обо мне.

¿ Esperabas que aceptaran la verdad sobre sí mismos?

Расскажи мне все о себе.

Me lo dijo todo.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dime algo sobre tí.

- Расскажи мне немного о себе.

- Dime algo más sobre ti. - Muy bien.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dime algo personal sobre ti.

Прости, но так не пойдёт. Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Dígame algo sobre usted, deme alguna información, y le diré algo sobre Cora.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dime algo acerca de ti.

Расскажи мне о себе.

Cuéntame de tu vida.

Расскажи мне побольше о себе, Ричард.

Dime mas, sobre Richard.

Расскажи мне о себе.

Meredith, háblame de ti.

Итак, Джамаль... расскажи мне что-нибудь о себе.

Entonces, Jamal cuéntame algo acerca de ti.

И расскажи-ка мне о себе по-подробнее.

Tal vez cargar eso por mí, mientras me hablas mas de tus experiencias.

Расскажи мне о себе.

Cuéntame sobre ti.

- Расскажи мне немного о себе.

- Platícame un poco de ti.

Расскажи мне немного о себе.

Háblame un poco más de ti misma.

Ну так... расскажи мне что-нибудь о себе, Эмма.

Así que... Dime algo sobre ti, Emma.

Ну, расскажи мне что-нибудь о себе, Эддисон.

Cuéntame de ti, Addison.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Solo dime algo sobre ti.