Робинс translate Spanish
316 parallel translation
Робинс... Генри Робинс, старьёвщик.
Robbins, Henry Robbins, hojalatería.
Робинс не грабитель.
Robbins no es un ladrón.
Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.
Seguro que el Sr. Robbins estará bien por la mañana.
- Мистер Робинс... Мы думали, он пьян.
- El Sr. Robbins no estaba borracho.
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Tampoco lo están el de Wilson o el de Robert, pero están haciendo vigilancia.
А, это вы, мистер Робинс.
Es usted Sr. Robbins.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Vamos Sr. Robbins. Ignórelos.
До свидания, мистер Робинс.
Adios Sr. Robbins. Adios.
Извините, мистер Робинс.
¿ La asustó? - Discúlpeme Sr. Robbins.
Она на небесах, миссис Робинс.
Ella está en el cielo, Sr. Robbins.
Итак, он - психопат, и решил, что Робинс напал на него, когда ударил по его коробке.
Lo que ocurrió entonces fue que es un psicópata y creyó que Robbins lo atacaba cuando comenzó a patear la caja.
Кровь на рукояти, волосы с груди - это Робинс.
La sangre del mango es B-negativa las muestras capilares encajan con las de Robbins.
А вот Нейтан Робинс... получил свои 2 метра земли над головой.
Y luego está Nathan Robbins con dos metros de tierra sobre su cabeza.
Мисс Робинс. Я не понимаю.
Srta. Robbins, no lo entiendo.
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Vaya, si son Rita Robbins y el comandante Thorn.
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
Y con mi profesora de psicología en la heladería.
— У бывшей из КлИфтона денЮха в "Ред РОбинс".
Es cumpleaños de mi ex en el Red Robin de Clifton.
И Гейл Робинс?
¿ Gail Robbins?
И доктор Робинс не обнаружил следов сексуального насилия.
Y el Dr. Robbins no encontró signos de violación.
Как это? От капитана вестей нет, миссис Робинс.
- ¿ Ninguna noticia del Capitán aún?
Я пошел в "Баскин Робинс"
Fui al 31 Flavors de al lado.
У миссис Робинс день рождения.
La Sra. Robbins tiene un cumpleaños.
Доктор Робинс тоже никогда не встречал её, а они ведь с Реем приятели.
El Dr. Robbins ni siquiera la conoce y eso que son amigos.
У меня с доктором Робинс есть ребенок с недоразвитой левой половиной сердца
La Dra. Robbins y yo tenemos un bebé con hipoplasia cardíaca izquierda.
А, Хант дал мне контакты военных, наземные перевозки, а ещё он согласеноперировать бесплатно, получается, подписались он, Робинс, Слоан,
Ah, Hunt, me ha puesto en contacto con, con un militar sobre el transporte terrestre y también se ha ofrecido a operar gratis, así que le tengo a él, a Robbins, Bailey, Sloan,
Что происходит, Робинс?
¿ Qué está pasando, Robbins?
Пропустили самое интересное, доктор Робинс.
Se perdió la mejor parte Dra. Robbins.
Я думал ты сегодня помогаешь Робинс.
Pensé que hoy trabajabas con Robbins.
Робинс, следи за своей командой.
Robbins, ocúpate de tu equipo. Yo mirare el cuadro grande.
Чертова Робинс.
Maldita Robins.
Робинс, они хотят меня заполучить.
Robbins, me quieren.
Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить
Soy la Dra. Robbins. Deja tu nombre y tu número y te llamaré.
Да, да. Я - Тим Робинс, великий питчер, рожденный для Главной Лиги.
Vale, vale, yo soy Tim Robbins, el atractivo pitcher que está destinado a las ligas mayores, y tú eres ese viejo que en realidad nunca consiguió estar allí.
Ты же знаешь, что Робинс носил женское белье для роли в этом фильме?
Sabes que Robbins llevaba ropa interior de mujer en esa película, ¿ verdad?
Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.
Hunt mencionó que a Robbins realmente le gustabas.
Это Офелия Робинс.
- Ella es Ophelia Robins.
Офелия Робинс приковала меня полуголую к батарее.
Ophelia Robins me encadenó a una estufa en ropa interior.
"Вражики́", автор — Офелия Робинс.
El Hombrenemigo, por Ophelia Robins.
Мы должны снова поговорить с Кейси Робинс.
Deberíamos volver a hablar con Cayce Robbins.
Этот Хинкли работал в Баскин Робинс, когда ему было 16 лет.
Ese Hinckley trabajó en 31 sabores cuando tenía 16.
И еще останется достаточно молока для открытия Баскин Робинс.
Y quería suficiente leche sobrante para abrir un Baskin Robbins.
Итак, это Доктор Робинс
Así que esta es la Dra. Robbins.
- Это д-р Робинс?
- ¿ Eres la Dra. Robbins?
Аризон Робинс в Интернете?
Arizona Robbins hay en internet?
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Dr. Avery, la Dra. Robbins va a hacer el injerto calvarial... y luego pensé que podría guiarte para hacer... la reconstrucción de la nariz y el labio.
Кстати, Робинс изменила Келли?
¿ Robbins engañando a Callie?
Я была не права, Мёрфи, когда сказала, что доктор Робинс не настоящий хирург общей практики.
Estaba equivocada antes, Murphy, cuando di a entender que la Dra. Robbins no era una verdadera cirujana general.
- Доктор Робинс!
- ¿ Dra. Robbins?
Нет, пока не признаетесь в убийстве Клостермана, Робинс и Леони.
No hasta que confiese el asesinato de Klosterman, Robinson y Leoni.
- Доктор, Робинс.
- Dra. Robbins. - Hola.
Мистер Робинс.
Oh Dios...