Робинс translate Turkish
266 parallel translation
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Wilson ve Roberts'ın bölümleri de öyle. Ama ben onları S1 görevlerine atıyorum.
А, это вы, мистер Робинс.
Selam bay Robbins.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Hadi bay Robbins. Takmayın bunları kafanıza.
До свидания, мистер Робинс.
Hoşçkalın bay Robbins. Hoşçakalın.
Она на небесах, миссис Робинс.
- O artık cennette bayan Robbins.
Мисс Робинс.
Bayan Robbins.
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Ne güzel, Rita Robbins ve Binbaşı Thorn!
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
Sosyal psikoloji hocamla da Baskin-Robbins " de.
— У бывшей из КлИфтона денЮха в "Ред РОбинс".
Clifton Red Robin'de eski karımın doğum günü var da.
И Гейл Робинс?
Ya Gail Robbins?
От капитана вестей нет, миссис Робинс.
Yüzbaşı'dan henüz bir haber yok mu Bayan Robbins?
Я пошел в "Баскин Робинс"
Dondurma almaya gittim.
Слишком много. Вам нужно было это видеть, доктор Робинс.
Üç erkekle yaşayacağım çoklu orgazmla aklım öyle bir başımdan gitsin ki kazayla Eyfel kulesinden aşağıya düşerek öleyim.
Доктор Робинс тоже никогда не встречал её, а они ведь с Реем приятели.
Dr. Robbins henüz tanışmadı ve onlar dostlar.
У меня с доктором Робинс есть ребенок с недоразвитой левой половиной сердца
Dr. Robbins ve benim hipoplastik sol kalbi olan bir bebek hastamız var.
А, Хант дал мне контакты военных, наземные перевозки, а ещё он согласеноперировать бесплатно, получается, подписались он, Робинс, Слоан,
Ah, be Hunt - - O, o, o beni askeriyedeki, ah bir adamla nakliye için temasa geçirdi ve aynı zamanda parasız yapmayı da kabul etti ve elimde Robbins, Bailey, Sloan..
Что происходит, Робинс?
Ne oluyor Robbins?
Пропустили самое интересное, доктор Робинс.
İyi kısmını kaçırdın, Dr Robbins.
Я думал ты сегодня помогаешь Робинс.
Bugün zaten Robbins'in servisindesin sanıyordum.
Робинс, следи за своей командой.
- Şimdi bir yarış uğruna her şeyi... - Robbins, sen kendi takımına bak.
Чертова Робинс.
Lanet olası Robbins.
Робинс, они хотят меня заполучить.
Robbins, beni istiyorlar.
Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить
Ben Doktor Robbins. İsminizi ve numaranızı bırakın, sizi geri arayayım.
Ты же знаешь, что Робинс носил женское белье для роли в этом фильме? Да, после того, как переспал со Сьюзен Сарандон.
Robbins'in o filmde kadın iç çamaşırı giydiğini biliyorsun, değil mi?
Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.
Hunt, Robbins'in sizi çok sevdiğinden bahsetmişti.
Это Офелия Робинс.
- Bu Ophelia Robins.
Офелия Робинс приковала меня полуголую к батарее.
Ophelia Robins iç çamaşırlarımla beni evimdeki kalorifere kelepçeledi.
"Вражики́", автор — Офелия Робинс.
Erkek Düşman, Ophelia Robins'den.
Мы должны снова поговорить с Кейси Робинс.
Cayce Robbins'le tekrar konuşmalıyız.
Восьмой этаж скоро даст нам знать. Этот Хинкли работал в Баскин Робинс, когда ему было 16 лет.
Sekizinci kat, yakında bizi Hinckley'nin on altı yaşında 31 Flavors mağazasında çalıştığına kadar bilgilendirir.
да еще осталось бы достаточно молока, чтоб открыть Баскин-Робинс.
Hatta kalan sütle isterse dondurmacı bile açabilir.
Итак, это Доктор Робинс
Bu Doktor Robbins.
- Это д-р Робинс? - привет
Doktor Robbins miydi?
Ты знаешь сколько Аризон Робинс в Интернете?
İnternette kaç tane Arizona Robbins var, biliyor musun?
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Doktor Avery, Doktor Robbins kalvaryum greftini halledecek. Sonrasında da size burun ve ağız rekonstrüksiyonunda yardımcı olurum diye düşünmüştüm.
Я ошибалась, Мерфи, когда предполагала, что Доктор Робинс не была общим хирургом.
Dr. Robbins'in gerçek bir genel cerrah olmadığını ima ettiğimde yanıldım, Murphy.
- Доктор Робинс!
- Dr. Robbins?
Нет, пока не признаетесь в убийстве Клостермана, Робинс и Леони.
Klosterman, Robinson ve Leoni'yi öldürdüğünü itiraf etmeden olmaz.
- Доктор, Робинс.
Dr. Robbins.
Доктор Робинс обнаружила мальформацию, когда пациенту было 12.
Dr. Robbins hasta 12 yaşındayken omurgasal arteriyovenöz malformasyon olduğunu buldu. O zaman beri büyümüş.
Робинс же не знает, что мы встречаемся?
Robbins çıktığımızı bilmiyor, değil mi?
У Робинс тератома на 3 месяце. А Эмма, то есть доктор Марлинг понаблюдает.
Robbins üç aylık bir teratoma buldu ve Emma Doktor Marling gözlemlemeye geldi.
- Это доктор Робинс?
- Dr. Robbins şu mu?
- Доктор Робинс, Эмма Марлинг.
- Dr. Robbins, Emma Marling.
Это Аризона Робинс.
Arizona Robbins'ti.
- Робинс?
- Robbins?
Профессор Робинс работает только с лучшими.
Profesör Robins sadece en iyilerle çalışır.
Извините, мистер Робинс.
- Korku mu?
Мистер Робинс.
Tanrım.
У миссис Робинс день рождения.
Bayan Robbins'in doğum günü.
- Тим Робинс, великий питчер, рожденный для Главной Лиги.
Evet, evet.