С тобой всё хорошо translate Spanish

Хотел убедится, что с тобой всё хорошо.

Quería asegurarme de que estuvieras bien.

- С тобой всё хорошо?

- ¿ Lo estás manejando bien esto?

С тобой всё хорошо.

Estás bien.

Ладно, с тобой всё хорошо?

Bueno ¿ Estás bien?

С тобой всё хорошо?

¿ Estás bien?

С тобой все будет хорошо.

Te vas a poner bien.

С тобой всё будет хорошо.

Vas a estar bien.

С тобой всё будет хорошо. Ты летишь домой.

Te vas a casa.

- Нет, Брюс. С тобой все будет хорошо.

- Sí, Bruce, creo que estarás bien.

- С тобой все будет хорошо.

- Vas a estar bien.

С тобой всё хорошо.

¡ Estás a salvo!

С тобой все хорошо?

¿ Está bien?

С тобой все хорошо?

Booth, ¿ estás bien?

С тобой все хорошо, Ричи!

Estás bien, estás bien Ritchie.

С другой стороны ты можешь заставить свою семью продолжать жертвовать чтобы ты мог хорошо относится к себе, Или вырасти и зарабатывать реальные деньги и присматривать за нами как мы присматривали за тобой все эти пять лет

O sigues dejando que tu familia se sacrifique y puedes sentirte bien contigo mimo, o creces y haces dinero de verdad y nos cuidas a todas como yo he estado cuidando de ti durante estos últimos 5 años.

С тобой все будет хорошо.

Todo va a estar bien.

С тобой все будет хорошо.

Te pondrás bien.

С тобой всё будет хорошо?

¿ Estarás bien, querida?

С тобой все будет хорошо.

Se va a poner bien.

Хорошо, замечательно, потому что я работаю по системе Станиславского, так что мне нужно будет знать все, что тебе нравится, не нравится, все твои манеры, практически, я буду с тобой, пока не начнутся съемки фильма.

Genial, porque soy actriz de método así que voy a tener que conocer tus gustos, tus peculiaridades... Básicamente estar pegada a ti hasta que comience la película. ¿ Qué te parece?

С тобой все будет хорошо?

- ¿ Vas a estar bien?

Мы сначала переживали о тебе, но все закончилось хорошо. С тобой все в порядке.

Al principio estábamos muy preocupados por ti, pero no te pasó nada.

С тобой все хорошо?

¿ Estás bien?

Хорошо, тогда давай представим, если бы ты не была беременна, с тобой было все в порядке.

Bueno, vamos a fingir que no tenías uno en el horno que eras normal.

С тобой все будет хорошо, Сара.

Estará todo bien, Sarah

- Я с тобой, всё хорошо.

Te tengo. Está bien, está bien,

" так, тогда обсудим все с тобой завтра, хорошо?

Así que, mira, hablamos mañana, ¿ de acuerdo? Sí.

С тобой будет все хорошо.

Todo irá bien.

С тобой все будет хорошо, когда ты спустишься, да?

Tanquilizate y baja, ¿ si?

С тобой все будет хорошо...

Vas a estar bien. No está tan mal.

с тобой все будет хорошо?

¿ Vas a estar bien?

- С тобой все хорошо?

- Estas bien?

— С тобой все будет хорошо?

- ¿ Vas a estar bien?

Если тебе надо будет забрать кольцо обратно и продать его, чтобы ты мог использовать деньги для поисков этой собаки, со мной все будет хорошо, потому что я просто хочу быть с тобой.

¿ Sabes qué? Si tienes que devolver este anillo, y venderlo para usar el dinero para encontrar a ese perro, para mí está bien. Sólo quiero estar contigo.

Ну, эту я послала, когда уже знала, что с тобой все хорошо.

Bueno, eso fue cuando supe que estabas bien.

Слушай, я очень хорошо провёл с тобой время, но все карты сейчас в моих руках.

Escucha. De verdad, la pasé muy bien contigo pero tengo todas las cartas.

С тобой все будет хорошо?

¿ Pero estarás bien?

с тобой будет все хорошо

Vas a estar bien.

Если с тобой все хорошо, Я.. Я хотела бы взять отгул до конца дня.

Si está de acuerdo quisiera tomarme el resto del día.

Все хорошо, с тобой всё будет в порядке

Está bien. Vas a estar bien.

Ну, тогда с тобой все будет хорошо.

Bueno, entonces estarás bien.

Бобби, с тобой всё будет хорошо.

Bobby, vas a estar bien.

С тобой все будет хорошо.

Vas a estar bien.

С тобой всё будет хорошо.

Estarás bien.

И пока она с тобой... у тебя будет все хорошо.

Y mientras ese perro esté ahí... todo lo demás irá bien.

С тобой все хорошо?

Está bien eso para tí?

Именно этого я хочу... чтобы с тобой все было хорошо.

Sabes, esto es lo que quiero para tí, que estés bien.

- Ты уверен что с тобой все будет хорошо?

- Seguro que vas a estar bien.

Но с тобой всё будет отлично, хорошо?

Pero estarás bien, ¿ No?

Всё в порядке. с тобой всё будет хорошо.

Estás bien. Vas a estar bien.

С тобой все хорошо?

- María, ¿ estás bien?