Синьор судья translate Spanish

- Сядьте! Синьор судья, клянусь вам, могу перед смертью поклясться что это неправда! Спасибо.

¡ Siéntese!

Синьор судья, по какой же причине мне убивать Пепино?

Además, ¿ por qué tendría que matar a Peppino?

Нет! Синьор судья, речь идёт о чести моей семьи!

¿ Quieren enfangar el honor de mi familia?

Синьор судья! Мы же не миллиардеры, не бароны, синьор судья.

Señoría... no somos ni millonarios, ni nobles...

Синьор судья, это конечно же неправда.

Señor juez, seguramente fue una broma....

Она невинна, синьор судья.

Es pura, señor juez.

- Это же истерика, синьор судья! Тихо!

¡ Estamos perdiendo el tiempo con una histérica!

- Клянусь, это не так, синьор судья!

Señor juez, le juro... ¡ Basta!

Синьор судья, моя благородная семья никогда не искала помощи у Закона.

Mi familia es antigua y honorable. Y nunca nos vimos forzados a contravenir las leyes.

Синьор судья, но я до сих пор ничего не знал об этой истории!

Yo no sabía nada de esta infamia, señor juez, no sabía...

- Извините. Синьор судья, мой й подзащитный хочет рассказать как всё было на самом деле.

Señor juez, mi cliente querría contar, como ocurrió la presunta seducción.

- Иди, иди. Вот она, синьор судья.

Aquí la tiene, señor juez...

Она сказала "да", вы сами слышали, синьор судья.

Ha dicho sí ¿ la oyó?

Аньезе, ты что? Что о нас подумает синьор судья.

Basta, Agnese ¿ qué va a pensar el juez?

Он останется на 5 дней в тюрьме! синьор судья!

Señor juez, su exelencia!

Это абсолютно исключено, синьор судья. Как я могу быть обручена с женатым мужчиной?

Por supuesto que no. ¿ Cómo iba a ser la novia de un hombre casado?

Синьор судья, я вдова. Моя личная жизнь и личная жизнь лейтенанта Кадея не имеют отношения к закону.

Señor Juez, soy viuda y mis asuntos con el Teniente Cadei, no tienen nada que ver con la ley.

синьор судья!

Los ladrones son los otros, no yo!

Синьор судья...

Señor juez!