Спускайтесь вниз translate Spanish

Спускайтесь вниз!

Vamos abajo.

Спускайтесь вниз и это станет вашей обязанностью.

Pues entonces baje y yo me encargaré de que sea asunto suyo.

Спускайтесь вниз!

¡ Bajen!

Миссис Лэйси, спускайтесь вниз.

Sra. Lacey, venga aquí.

А теперь, спускайтесь вниз и продолжайте поддерживать давление, пока я не дам команду "полный назад".

Ahora baje y siga echando carbón hasta que yo ordene dar marcha atrás.

Простите. Спускайтесь вниз.

- Soy amigo de tu tío.

Спускайтесь вниз по цепочке, к нам!

Bajad hasta nosotros por la cadena del tapón. Bien, eso haremos.

А сколько нужно, чтоб развестись? Спускайтесь вниз.

¿ Qué edad debe uno tener para poderse divorciar?

Спускайтесь вниз. Спускайтесь скорее.

Bajen a la superficie rápido.

Сообщи мне, когда окажетесь там и спускайтесь вниз.

Avísame y transpórtate.

- А ну спускайтесь вниз!

¡ Vuelva abajo!

Поэтому спускайтесь вниз, в пивную.

Por eso bajará usted al bar. - ¡ Claro!

Винкель? Спускайтесь вниз, жду в ресторане.

Le espero abajo, en el restaurante.

Спускайтесь вниз, стойте рядом с Райаном и ждите, пока я не велю тянуть! Нет! Нет, нет!

¡ No!

Спускайтесь вниз и подавайте горячее

Vaya abajo y sírvales comida caliente.

Хватит болтать, Фоллетт А вы спускайтесь вниз, мистер Сильвер

Basta de hablar marineros.

Спускайтесь вниз!

¡ Ven aquí!

Спускайтесь вниз! Заткнитесь все!

Silencio.

Спускайтесь вниз и обеспечьте безопасность ракеты.

¡ Bajen ahí y protejan el misil!

Спускайтесь вниз. Или в карцер.

Usted puede viajar abajo o en el calabozo.

Может быть, Вам здесь даже понравится. Как устроитесь, спускайтесь вниз, познакомитесь с остальными.

Acomódese, y después le presentarán a los demás.

Г-н Хантер. Спускайтесь вниз, найдите какую сможете французскую одежду.

Hunter, vaya abajo y traiga todos las ropas francesas que encuentre.

- Вы с Гру зачистите третий этаж и спускайтесь вниз.. - Э...

Haced una pasada y empezad a bajar.

Начните с кубрика и спускайтесь вниз

Comiencen en la cabina y avancen desde allí.

Спускайтесь вниз.

Sígueme. Aquí abajo.

Спускайтесь вниз по дороге.

- Usted puede pasar en el futuro.

Спускайтесь вниз.

Baja.

Спускайтесь вниз.

Vamos abajo.

Давайте, спускайтесь вниз.

Quiero que todos se recuesten en el piso.

Спускайтесь вниз и поднимите сюда этот гроб. Сейчас же.

Vayan y saquen ese ataúd ya mismo.

Давайте, спускайтесь вниз.

- Bajen enseguida. - Te ganaré.

Спускайтесь вниз!

¡ Bajad de ahí!

Ты ведь знаешь, где я был. - Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх!

Sabes dónde he estado. ¡ No bajéis todos, volved a subir!

Спускайтесь вниз оба.

Ustedes dos, abajo.

Спускайтесь вниз.

Proceda abajo.

- Смотри. - Спускайтесь вниз.

Proceda abajo ahora.

Спускайтесь вниз.

Bajemos.

- Спускайтесь вниз.

- Volved a bajar.

Девочки, спускайтесь вниз.

Chicas, bajad aquí.

Спускайтесь вниз на два этажа.

Agarraos a la cuerda.

Не спускайтесь вниз, мальчики.

No bajéis, chicos.

Спускайтесь вниз.

Queremos jugar. Vete abajo.

Спускайтесь вниз и берите коробки.

Apúrense y muevan esas cajas.

Спускайтесь вниз.

Ven abajo.

Спускайтесь вниз.

Sigan caminando.

Вниз не спускайтесь.

¡ No bajen!

Хэнк, спускайтесь с Профессором вниз, в игровой зал.

Hank, acompaña al profesor a las mesas de abajo.

Спускайтесь вниз!

¡ Váyanse bajo tierra!

Спускайтесь все вниз!

¡ Todos abajo, a la fosa!

Спускайтесь все вниз.

Todos al hall.

Ребята, спускайтесь вниз, начинайте работать.

Quiero que vayan allá y comiencen.