У нас был уговор translate Spanish

У нас был уговор.

Tú y yo hicimos un trato.

Эй. У нас был уговор.

¡ Teníamos un trato!

у нас был уговор, потому что я думал, что так ты станешь лучше учиться.

Bueno, Bart, hicimos este trato porque pensé que te ayudaría a sacar buenas notas.

У нас был уговор.

Teníamos un trato.

У нас был уговор

¡ Teníamos un trato!

У нас был уговор, так?

Teníamos un arreglo.

Квин, у нас был уговор.

quinn, llegamos a un acuerdo.

У нас был уговор, Ньюман. Ты должен был отдать мне своё желание со дня рождения. А ты его потратил.

Teníamos un trato..... debías darme tu deseo de cumpleaños, y lo desperdiciaste.

У нас был уговор, а ты и его нарушаешь.

Hiciste un trato y lo violaste.

Я его предупреждала до того, как мы поженились, у нас был уговор.

Le dije antes de casarnos cuál era el trato.

Это смешно! У нас был уговор. Скажи-же что-нибудь, Стивен!

¿ No dirás nada, Steven?

- У нас был уговор.

¡ El trato!

- Мистер Бенсон, у нас был уговор.

¡ Sr. Benson! ¡ Teníamos un trato!

У нас был уговор.

Tenemos un acuerdo.

У нас был уговор - я не работаю в выходные, а ты встречаешься с Кейт.

Yo tengo el fin de semana libre, tú sales con Kate.

У нас был уговор.

Hicimos un trato.

У нас был уговор, задрот.

Teníamos un trato, hijo de puta.

ЧАРЛИ У нас был уговор, Джейк, и ты его нарушил.

Teníamos un acuerdo, Jake, y lo rompiste.

- Нет, у нас был уговор.

Ése era nuestro trato.

У нас был уговор.

Ése fue el trato.

У нас был уговор.

- Teníamos un trato.

У нас был уговор.

Tenemos un trato.

- У нас был уговор.

- Teníamos un trato.

У нас был уговор!

¡ Teníamos un acuerdo!

У нас был уговор, Джона.

Tenemos un trato, Jonah.

У нас был уговор.

Teníamos un plan.

У нас был уговор

Teníamos un trato.

Расс, у нас был уговор.

Russ, teníamos un trato.

- У нас был уговор.

Teníamos un trato.

Потому что у нас был уговор, И мы дали вам

Porque teníamos un trato y te dimos justo lo que...

У нас был уговор, что вы мне найдете Сциллу, И вы этого не сделали, Не так ли?

Teníamos un trato de que me dieras a Scylla, y no la tenéis, ¿ verdad?

У нас был уговор, Джимми

Teníamos un acuerdo Jimmy.

Нет, у нас был уговор. Теперь я должен сдержать слово.

Soy profesora de primer grado.

У нас был уговор..

Teníamos un trato

Ничего не вышло. Ведь у нас был уговор.

No cedí porque teníamos un trato.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

Tú y yo hicimos un trato.

У нас был уговор.

Teníamos un acuerdo.

[Skipped item nr. 33] у нас с тобой был уговор и тебе лучше его выполнить.

Escucha, muchacho, tenemos un acuerdo, y es mejor que cumplas tu parte.

И у нас с тобой был уговор.

Y teníamos un pacto, ¿ sabes?

Кажется, у нас был уговор.

Pensé que teníamos un acuerdo.

У нас же был уговор!

¿ No teníamos un acuerdo? !

У нас же был уговор.

Teníamos un trato.

Я была готова занять его место, и уговор о том, что он меня поддержит, был у нас был давным давно.

Yo estaba preparada para postularme, y el trato se hizo hace mucho para que me apoyara llegado el momento.

Такой уговор был у нас с Омега Кай.

Me refiero a Omega Chi.

У нас с тобой был уговор!

Nosotros tenemos un acuerdo!

У нас был уговор.

Habíamos llegado a un acuerdo.

У нас был уговор.

Cuando yo era joven si mi papá decía algo yo lo respetaba

Когда я был ещё мальчишкой, если у нас с отцом был уговор, мы его придерживались. И не надо сейчас показывать мне это щенячье личико, потому что оно всё равно не сработает!

No me hagas esa cara de cachorro porque no va a resultar

- Подожди минутку. У нас ведь был уговор, помнишь?

Creo que está en algo aquí.

У нас ведь был уговор.

Pero teníamos un acuerdo.

Будем надеяться, моя сестра похандрит и подумает день-два, а потом, может быть, вы сможете убедить её, что винить нужно только вас, и я вовсе не желала скрывать от неё дела, а у нас с вами был чисто деловой уговор!

Espero que mi hermana estará deprimida y melancólica un día o dos, y después, tal vez, pueda convencerla de que sólo usted tiene la culpa y que yo no deseaba tanto el ocultarle estos asuntos. ¡ Con eso podemos llegar a un acuerdo!