Удачи вам обоим translate Spanish
35 parallel translation
Желаю удачи вам обоим.
- Buena suerte a los dos.
Удачи вам обоим. Ведь вы ручаетесь за подчиненного, господин директор.
Es lo que deseo para ambos, ya que tanto confía en su subordinado, mi querido director.
Удачи вам обоим.
Buena suerte a ambos.
Удачи вам обоим.
Buenos dias a los dos.
Да, удачи вам обоим.
Si, bueno, buena suerte para ambos.
- Удачи вам обоим.
- Mucha mierda a los dos.
Удачи вам обоим.
Suerte a los dos.
Удачи вам обоим, господа.
Suerte a los dos, caballeros.
Удачи вам обоим!
¡ Buena suerte a ambos!
Что ж, удачи вам обоим с вашим новым предприятием! Прощайте.
Bueno, entonces les deseo suerte a los dos en su nueva aventura.
Удачи вам обоим.
Buena suerte a los dos.
Удачи вам обоим с этим
Buena suerte a los dos con eso.
Удачи вам обоим.
La mejor suerte para ambos.
Удачи вам обоим.
Buena suerte, ustedes dos.
Ну что ж, до свидания и удачи вам обоим.
Que tengan un buen día los dos.
Удачи вам обоим. Перчатки к перчаткам.
Buena suerte a ambos.
Удачи вам обоим.
Bueno, por que tengáis suerte.
- Я хотел пожелать вам обоим удачи.
Les deseo buena suerte a los dos.
- Я просто хотел пожелать вам обоим удачи.
Les deseo buena suerte a los dos.
Удачи вам обоим.
Que tengáis buena suerte.
А вам обоим - удачи.
No hago política.
Я желаю вам обоим самой большой удачи, какая может быть.
Les deseo las mejores de las suertes para los dos.
Удачи, вам обоим.
Buena suerte a ambos.
Вам удачи, обоим! Найти индийца получше для себя и для КБ!
¡ No, buena suerte a vosotros dos encontrando a un mejor indio en vuestras vidas o en el Buy More!
Я желаю вам обоим удачи.
Os deseo buena suerte.
Удачи, вам обоим. Пора преступников убивать.
Suerte, chicos, hay un criminal que matar.
Мы с Эвелин хотели бы пожелать вам обоим безграничных любви и удачи.
Evelyn y yo queremos desearles a ustedes dos... todo el amor y la fortuna del mundo.
Желаю вам обоим удачи.
Les deseo buena suerte a ambos.
Удачи вам обоим.
- Suerte a ambos. - ¿ Cómo se lo agradeceremos?
удачи вам 411
вам обоим 104
обоим 70
удачи 6319
удачи тебе 471
удачи всем 33
удачи тебе сегодня 23
удачи в поисках 19
удачи завтра 22
удачи в школе 20
вам обоим 104
обоим 70
удачи 6319
удачи тебе 471
удачи всем 33
удачи тебе сегодня 23
удачи в поисках 19
удачи завтра 22
удачи в школе 20