Уйди оттуда translate Spanish

И вообще, уйди оттуда.

Voy a quitarlo del fuego

Уйди оттуда.

- Está bien.

Уйди оттуда.

alejate de ahi.

Уйди оттуда или с тобой случится несчастье.

Deja este lugar o la maldición caerá sobre tí.

Уйди оттуда и найди мои спортивные снаряды!

¡ Quítate de ahí y busca mi equipo deportivo!

Сэмми, уйди оттуда.

Sammy, baja de ahí.

- Макс, уйди оттуда!

¡ Max, sal de ahí!

Эй, ты! Уйди оттуда.

Oye, muchacha.

- Уйди оттуда!

¡ Aléjate de ahí!

Уйди оттуда.

No, no te quedes ahí.

А ну уйди оттуда!

¡ Quítate de ahí!

Нет, уйди оттуда!

No te quedes ahí!

- Уйди оттуда! - Отчего же?

Bien.

Эй! Уйди оттуда!

¡ Oiga, aléjese de ahí!

Уйди оттуда.

¡ Sal de ahí!

Джимми, уйди оттуда!

¡ Jimmy sal de ahí!

Уйди оттуда, Матео, и оставь в покое Эрнесто.

Sal de ahí, Mateo, y deja en paz a Ernesto.

Уйди оттуда.

Sal de ahí.

Уйди оттуда.

No, no, quédate fuera de allí.

Уйди оттуда!

¡ Quítate!

Не-не, пожалуйста, уйди оттуда.

No, no, no, por favor quítate de aquí.

Майк, уйди оттуда!

¡ Mike, ven aquí abajo!

- Уйди оттуда.

- Fuera. No estaban afuera.

Уйди оттуда!

¡ Aléjate de ahí!

Уйди оттуда!

¡ Vuelve aquí!

Ой, ну перестань, уйди оттуда.

¡ No, vamos, fuera de ahí!

Нет! Уйди оттуда!

¡ No, no lo hagas!

Уйди оттуда!

Aléjate!

- Фитц, уйди оттуда!

- ¡ Fitz, sal de ahí!

- Чарльз! Уйди оттуда!

Charles, sal de la calle.

Уйди оттуда!

Hey. ¡ Fuera de aquí!

Уйди оттуда.

¿ Creen que esto nos servirá de algo?

- Мне выпрыгнуть? - Уйди оттуда.

Aléjate de allí.

Уйди мы оттуда без Бенни, попытайся уйти без него куда-нибудь...

Salimos de aquí sin Benny, intentamos ir a cualquier parte sin él...

Так вот, Нед, чтобы скоротать время до прихода Фальстафа, уйди, прошу тебя, в соседнюю комнату, пока я буду допрашивать моего юнца-слугу, для чего он дал мне этот сахар, а ты всё время зови его оттуда :

Ned, para pasar el tiempo hasta que venga Falstaff, vete a la pieza contigua, en tanto que interrogo a ese ingenuo fámulo con qué objeto me ha dado el azúcar.

Так вот, Нед, чтобы скоротать время до прихода Фальстафа, уйди, прошу тебя, в соседнюю комнату, пока я буду допрашивать моего юнца-слугу, для чего он дал мне этот сахар, а ты всё время зови его оттуда :

Ahora, Ned, para pasar el tiempo hasta que venga Falstaff, vete a la pieza contigua, en tanto que interrogo a ese ingenuo fámulo con qué objeto me ha dado la azúcar ; no dejes de llamar nunca "Francis".

Должен быть путь вниз. Уйди оттуда.

- Michelle, ¡ vámonos!