Холостячка translate Spanish
24 parallel translation
Я единственная холостячка в семье.
Soy la única soltera que queda en la familia.
В поисках участников будущего шоу, "Холостячка" приезжает в Куахог.
"The Bachelorette" llega a Quahog en busca de participantes.
О, Боже мой! "Холостячка" едет в Куахог!
¡ Dios mío! "The Bachelorette" viene a Quahog.
Вас приняли в шоу "Холостячка". Серьёзно?
Vas a estar en "The Bachelorette".
Тревор, это Брук - "Холостячка".
Trevor, ella es Brooke. La "Bachelorette".
Какая из себя эта холостячка?
¿ Era una estúpida como dijiste?
Питер, это Брук, та самая холостячка.
La "Bachelorette". Cenará con nosotros hoy.
- вечная холостячка.
- Permanentemente soltera.
Может, вы видели её в украинской версии шоу "Холостячка", так что.. да.
La reconocerás de la versión ucraniana de "La Soltera" ( nt : reality tv )
Я убежденная холостячка.
Estoy soltera por elección.
Профессор Эллеби, знаменитая холостячка.
La profesora Ellerby es una soltera reconocida.
Сегодня шоу "Холостячка", а потом посмотрим "Настоящих домохозяек".
¿ Bachlorette al final? No te olvides que no eres un ama de casa real.
Джулиэн Хаг, "Холостячка", покончил с собой.
Julien Hung, en The Bachorette, víctima de suicidio.
Не знаю, кто это начал, но так как ты холостячка, ты должна отступить.
No sé quién empezó, como ya que eres la soltera en la ecuación, tienes que ser la que se aparta.
МакНелли, я лежу здесь и жду пока начнется "Холостячка".
Mcnally, estoy aquí tumbado esperando por "El Bachelorette", venga.
Не то, что ты - одинокая холостячка со своими суждениями.
Es mucho más de lo que puedas decir, sentada ahí en tu silla de soltera con todos tus juicios.
Холостячка.
De solterona.
Она весьма полезна на фондовой бирже и всегда угадывает победителя шоу "Холостячка".
Es extraordinaria en el mercado de valores y nunca falla al adivinar el ganador del programa The Bachelorette.
Заядлая холостячка.
A más no poder.
Самая желанная холостячка Нью-Йорка.
Una de las solteras más codiciadas de Nueva York.
Самая желанная холостячка Нью-Йорка?
¿ La soltera más codiciada de Nueva York?
Я холостячка Джейн.
Estoy Bachelorette Jane.
Холостячка Джейн, 24 года, Писательница романов.
_
"Холостяк", "Холостячка".
"Bachelor, Bachelorette".