Я женюсь на тебе translate Spanish

Я женюсь на тебе, если только я еще не женат.

Yo me casaría contigo si no estuviera ya casado.

Я женюсь на тебе сразу после свадьбы Жаклин.

Me casaré contigo inmediatamente después de la boda de Jacqueline.

Я женюсь на тебе! Я хочу жениться на тебе!

¡ Me casaré contigo!

Тэрумити решил жить отдельно от деда на том условии, что я женюсь на тебе и мы будем жить у деда.

Me enteré que Terumichi le había dicho al abuelo que se iría cuando yo me casara y empezase a vivir aquí.

- Я женюсь на тебе! - Что?

¡ Me casaré contigo!

- Я женюсь на тебе!

- ¡ Me casaré contigo!

Я женюсь на тебе, даже если ты переспишь с каждым.

Nos casaremos aunque te acuestes con todos.

Ты же знаешь, что я женюсь на тебе.

Me voy a casar contigo.

Мэри, я женюсь на тебе прямо сейчас!

Marie, quiero casarme contigo ahora.

Надеюсь, люди не думают, что я женюсь на тебе из-за денег вместо твоих менее очевидных качеств.

Espero que nadie crea que me caso por tu dinero... en lugar de tus... cualidades menos tangibles.

Я женюсь на тебе.

Me caso contigo.

Я женюсь на тебе, в конце концов.

Todavía me casaré contigo. Sí.

Я женюсь на тебе.

Me voy a casar contigo. Ya lo creo que sí.

Но это еще не значит, что я женюсь на тебе.

Tampoco iba a casarme contigo.

А если станет совсем тяжело, то я женюсь на тебе, Аяме.

no! Por Aqui!

Я женюсь на тебе если ты спустишься с гор.

Finalmente estoy aqui. Para poseer la espada sagrada incrustada en los huesos de mi padre. La espada de colmillo letal...

Тьi мне нравишься и все такое, но неужели тьi могла подумать, что я женюсь на тебе?

Me gustas mucho y todo eso, pero... no pensaste que realmente me casaría contigo, ¿ verdad?

Если он это не ценит, я женюсь на тебе!

Si no lo aprecia, yo me casaré contigo.

# Думаю, я женюсь на тебе # # Есть там хоть кто-нибудь?

¿ Hay alguien ahí?

Когда я подрасту, я женюсь на тебе, мама.

Cuando crezca voy a casarme contigo mamá.

Я женюсь на тебе, если хочешь.

Yo me caso contigo si quieres.

Конечно. Я женюсь на тебе.

Claro que me casaría contigo.

- Я не знаю, я женюсь на тебе.

No lo sé. Me casaría contigo.

- Я женюсь на тебе.

- Me casaré contigo.

Давай, детка, я женюсь на тебе.

Vamos, linda, yo me caso contigo.

Если никто из нас не образумится к 40, я женюсь на тебе.

Si ninguno de los dos consiguió algo hasta los 40, nos casamos.

Еще одна такая булка, и я на тебе женюсь.

Otro sándwich como este y me casaré contigo.

Я всё равно женюсь на тебе.

Me casaré contigo igual.

Не волнуйся, в лучшем случае я сам на тебе женюсь.

No te preocupes. En último recurso, me caso yo contigo.

Тони, я женюсь на тебе.

¿ A casar de verdad?

Так вот. Я хочу тебе сказать, что через неделю я на тебе женюсь.

Me casaré contigo dentro de una semana.

Я на тебе там женюсь.

Nos casamos aquí.

Я на тебе женюсь.

Me casaré contigo.

Я еще женюсь на тебе, Лорейн.

Me voy a casar contigo, Lorraine.

Если и на этот раз ничего не получится, я женюсь на Флоренс,.. а ты будешь стоять на углу Бродвея и 42-ой улицы... и просить прохожих подать тебе на новый мюзикл,.. вместе с солистом, субретками и хором.

Voy a casarme con Florence y tu te pondrás en la calle 42 a pedir a los viandantes para un musical de Broadway con un coro completo.

Я женюсь на тебе.

Me voy a casar contigo.

Ведь однажды я на тебе женюсь.

Y por eso será que voy a casarme contigo algún día.

Но на самом деле я - Циклоп и женюсь на тебе.

Pero soy un cíclope, y me quiero casar contigo.

Я женюсь на твоей сестре, а не на тебе.

Me voy a casar con tu hermana, no contigo.

Они и не должны. Я хочу помнить тебе, когда ты уйдёшь,.. ... а я женюсь на блондинке, очень богатой, и мне очень грустно, потому что...

Quiero recordarte cuando te vayas y yo esté casado con una chica rubia que será rica y estaré arrepentido porque...

Да пойми ты, я женюсь на Шайенн не для того, чтобы отомстить тебе.

No voy a casarme con Shyanne por una especie de venganza, ya lo sabes.

Так я на тебе не женюсь.

No me casaré contigo así.

Я на тебе не женюсь.

No voy a casarme con usted.

- Женой? Слушай, дружище, я не женюсь на тебе.

Mira, amigo, no me casaré contigo.

Ты не расстроишься, если... я все равно женюсь на тебе?

¿ Podría ser problemático para ti si te dijera que aún así todavía te quiero?

Не пойми меня неправильно. Это не значит, что я на тебе женюсь.

Sé que es desvergonzado por mi parte.

"Прощай, Бернардетт, я хочу чтобы ты знала, что я никогда на тебе не женюсь".

"Adiós, Bernadette, quiero que sepas que nunca me casaré".

Барб, я не знаю, что сейчас происходит у тебя в душе но я с радостью женюсь на тебе, чтобы ты могла остаться в стране. Ты женат на мне?

Barb, sabes, no se como te sientes sobre esto pero yo estaria feliz de casarme contigo para que pudieras quedarte en el pais tu casado conmigo?

Я на тебе не женюсь, Кристин.

No voy a casarme contigo, Christine

Этими серёжками я на тебе женюсь.

Con estos aretes, las uno en matrimonio

Вобщем, я понял, что женюсь на тебе в тот вечер, когда мы пошли в ресторанчик на Третьей улице.

No, supe que casaría contigo la noche que fuimos al restaurante de la tercera avenida.