Я могу подождать translate Spanish

Я могу подождать.

No me importa esperar.

Я могу подождать.

Puedo esperar.

Я могу подождать и получить ордер на обыск...

Podemos hacer dos cosas. Pongo al Prefecto al corriente y hacemos una investigación.

А я могу подождать.

Y así debe ser. Yo he esperado.

Я могу подождать?

Bueno, ¿ puedo esperar?

Я могу подождать здесь?

Bueno, ¿ le molesta si espero aquí hasta- -?

- Да вы ешьте, я могу подождать.

- Coma, lo miraremos luego.

Скажите, Урсула, если вы хотите, я могу подождать вас в вашей палатке?

Oiga, Ursula... ¿ No quiere que la espere en su tienda de campaña?

- Пока еще нет, но я могу подождать.

No, pero tengo paciencia.

Так что, если бы вы сказали мне, где я могу подождать...

Así que si puedes decirme dónde puedo esperarle...

- Я могу подождать.

- Puedo esperar.

Я могу подождать.

- Puedo esperar.

Если хочешь, я могу подождать тебя на улице.

Si te molesto, esperaré afuera.

- Я могу подождать.

Puedo esperar.

Я могу подождать - чуть-чуть.

Soy un simple contable. Qué modesto!

Я могу подождать в машине.

No hay problema, puedo esperar en el auto si quieres.

я могу подождать.

Dijiste que era sólo una hora. Puedo esperar.

Да, я могу подождать.

Sí, puedo esperar.

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

Bien. Podría esperar hasta que se necesite a cada uno de ustedes.

Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Puedo esperar, si no le importa.

Конечно я могу подождать до марта, если ты этого хочешь.

Por supuesto que puede esperar hasta marzo si es lo que quieres.

Мэм, я не знаю, что вы здесь делаете, если хотите, я могу подождать.

Señora, no sé que hace aquí... pero si quiere puedo esperarla. No importa.

- Я могу подождать.

- Aguardaré.

Твоя помощница сказала, что я могу подождать здесь.

Tu asistente dijo que esperara aquí. Espero que haya estado bien.

- Я могу подождать в коридоре.

- Si quieres, te espero en el pasillo.

- Я мёртв, я могу подождать.

- Yo estoy muerto. Puedo esperar.

Конечно. Ты же хотел, чтобы я пришёл. Я могу подождать снаружи.

Bueno, tú me lo has pedido, pero puedo esperar fuera.

У меня есть время, я могу подождать.

Es cuestión de tiempo, esperaré. El nombre es Greg Focker.

Ты не против? - Я могу подождать.

- Puedo esperar.

- Нет, я могу подождать.

- No, para nada. Puedo esperar.

Я могу подождать.

No se preocupe, tengo tiempo de sobra.

Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь.

Tu mamá dijo que podía esperar aquí.

Я вполне могу подождать пианино несколько недель.

Puedo esperar unas semanas por el otro piano.

Могу я подождать здесь пока не прибудет поезд?

¿ Me permite esperar el tren del mediodía aquí?

Если что, я могу и подождать...

Si es complicado, puedo esperar.

Все, что я могу сказать - придется подождать еще.

- ¿ Pero habéis encontrado el bote?

Я могу и подождать.

Nadie va a venir a ayudarte.

Я не могу подождать, чтобы посмотреть как он наслаждается разговором с ней.

No puedo esperar para verlo disfrutar de una charla con este.

Могу я предложить вам подождать здесь, спокойно, в безопасности?

Le sugiero que espere aquí, estará más seguro.

- Я могу их подождать?

- ¿ Puedo esperarles?

Как же я могу вами руководить, если вы не хотите меня подождать...? "Похоже, ты потерялся,"

Como puedo liderarlos si ustedes no me esperan...?

- Я могу его здесь подождать?

- ¿ Puedo esperarlo aquí?

Я очень этого хочу, но могу подождать.

Por mucho que quiera puedo esperar.

Я ждал 11 лет и могу подождать еще.

Si he esperado 11 años, puedo esperar más.

Я могу и подождать.

Puedo esperar.

Жаль, что я не могу его подождать.

Ojalá pudiera esperarle.

Мы должны подождать Мэтью я не могу начинать без него.

Tenemos que esperar por Matthew. No puedo empezar sin él.

Но у меня есть некоторая информация, которую я могу тебе продать... чтобы не разменивать. Я заказал новое стекло, поэтому придется немного подождать.

Mandé a pedir un cristal nuevo, pero tardará.

- Могу я попросить... эм... вас подождать?

- ¿ Podría pedirle, ehm...

- Я могу подождать.

- Puede esperar.

Я не могу сейчас заплатить, придется вам подождать до завтра.

No les puedo pagar ahora. Tendrán que esperar hasta manana.