Я могу уйти translate Spanish

Значит, я могу уйти.

Entonces, puedo irme.

Или я могу уйти.

O puedo irme.

И теперь я могу уйти от этого.

Y ahora no puedo salir.

Если ты не хочешь ничего делать с этим, ок Все нормально, я могу уйти

Pero si no quieres tener nada que ver con esto, está bien, me apartaré.

Я могу уйти, если вам двоим...

Uhm, puedo irme si vosotros dos...

Я могу уйти.

- Yo podría salir.

Я могу уйти и он не узнает, что я была тут или

"Puedo irme y nunca sabrá que he estado aquí..." O...

Я могу уйти прямо сейчас.

Puedo irme ahora mismo.

Я не могу отсюда уйти.

No puedo salir.

Знаете, на самом деле, я бы рада уйти, правда, но не могу.

No sé, sabes. Simplemente... me encantaría renunciar.

Я же не могу уйти. Ну что же ты за- -?

¿ Por qué eres tan- -

Я не могу тебе уйти разрешить

No puedo evitar quererte

Послушай, я просто не могу уйти прямо сейчас, пока не буду знать, что ты направила меня к другому специалисту.

No me puedo ir hasta saber, inmediatamente, que no me vas a mandar con alguien más.

Эй, Тракер, могу я сегодня уйти пораньше?

Trucker, puedes dejar ir diez minutos antes?

- Я не могу уйти.

- No puedo irme aún.

Джэк, я не могу уйти без тебя!

¡ No nos iremos sin ti!

Я не могу уйти из жизни с камнем на сердце...

No puedo ir al más allá con mentiras en mi corazón.

Я не могу дать тебе уйти, Хоппер.

No puedo dejar que te vayas Hopper.

А если конкретно, то ей не нравится, что я не могу уйти на покой.

Siendo precisos, ella está señalando como parece que no intento pasar de página.

Я не могу просто уйти отсюда

- No puedo dejarte aquí.

- Да. И я не могу уйти, потому что у тебя в этой папке что-то интересное.

Y no puedo irme porque tienes algo interesante en esa carpeta.

Лана, как я могу... как могу помочь этой боли уйти?

Lana como puedo... ¿ Cómo puedo ayudar a hacer que el dolor desaparezca?

у меня есть "прямо сейчас" план для него... отрезать его ногу спасти его жизнь поэтому тебе нужно уйти с дороги, так как я не могу заняться своей работой

Tengo un plan inmediato para él. Cortarle el pie para salvarle la vida. Así que aparta de mi camino de inmediato para poder hacer mi trabajo.

Я не могу смириться с мыслью о том, что это может произойти, и я не смогу красть у него цыпочек вечно.

No tolero pensar que eso suceda y no puedo seguir robándole chicas para siempre.

И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого. Я... могу быть твоим другом.

y... y yo no tengo otro lugar a dónde ir excepto esto yo solo... yo... yo puedo ser tu amiga

Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.

Paso mi tiempo aquí porque no puedo darme el lujo de tomar un año de descanso y pasarlo con nuestro hijo y a sabiendas que mi carrera estará ahí esperándome - para cuando esté lista para regresar.

Я не могу уйти.

No podia irme.

Я, я... я не могу уйти, не сказав Элли причину моего ухода. Что я должен ей сказать? Ничего.

No puedo irme sin decirle a Ellie algo, una razón para irme. ¿ Qué debería decir?

Что это? Возьми их, теперь я могу и уйти.

Estamos a mano, ahora me puedo ir.

О, я не могу позволить вам уйти, потому что у меня готов целый противень печенья.

Oh, no puedo dejarle ir, porque tengo un plato de pastelitos recién hechos.

Если вы думаете, что я вернулась с повинной, я скоро могу опять уйти.

Si pensáis que he regresado porque lo lamento, puedo irme enseguida.

Я не могу уйти с тобой Радж.

No puedo irme contigo, Raj.

Теперь я могу, наконец, уйти?

¿ Ahora me puedo ir?

Тош, я не могу уйти из полицейского участка.

Tosh, no puedo abandonar la estación de policía.

Могу я теперь уйти?

¿ Puedo irme ya?

А почему я не могу уйти на 30 лет?

- ¿ Por qué yo no me puedo ir por 30 años?

Если я это не вынесу, я могу просто уйти, да?

Si no aguanto, ¡ podría irme?

Могу я теперь уйти, Ану-джи?

En todo caso, ¿ puedo irme ahora, Anu-Ji?

Я не могу уйти.

No puedo ir.

Я думаю, что я в порядке, но Трипп продолжает повторять, что я не могу уйти, пока не буду здорова на все 100 %, так что...

Creo que estoy bien, pero Tripp sigue diciendo que no puedo irme hasta que esté al 100 %, así que...

Собирает вещи, чтобы уйти отсюда и я не могу его остановить.

Empacando para irse, y no puedo detenerlo

- Извини, я не могу вот так уйти с твоей рукой.

- Disculpa, pero, no puedo soltarte. - Lo sé.

- Я не могу уйти.

No me iré.

Я не могу уйти, не просмотрев дело.

No puedo irme hasta que vea el expediente.

Извините, но я не могу отойти. У меня работа.

Lo siento, no puedo dejar la tienda.

Я думала, она у меня на диске, не могу найти диск.

Pensé que lo tenía en un disco. No sé dónde está el disco.

Но сейчас, я не могу уйти из жизни пока не завершу это дело.

Pero ahora, no puedo abandonar la vida que me queda.

Я не могу так уйти.

No puedo irme aún.

я не могу найти ни одного генерала, способного возразить √ итлеру у которого хватило бы на это мужества.

No encuentro a un solo general que tenga el valor de enfrentarse a Hitler.

Да, и теперь я спокойно могу уйти на покой.

Sí, creo que ya he terminado. Puedo retirarme.

Простите, где я могу найти доктора Макнамару? У меня для него посылка.

Disculpe, ¿ puede decirme dónde encontrar al doctor McNamara?