Арестуйте её translate French

Арестуйте её!

Arrêtez-la!

Арестуйте её сейчас или позвольте мне забрать её домой.

Arrêtez-la maintenant ou laissez-moi l'emmener à sa maison.

Арестуйте её!

- Arrêtez-la!

У Хэмилтона сестра в Детройте, 34 года. Арестуйте её.

Hamilton a une sœur de 34 ans à Detroit, arrêtez-là.

Она убийца. Арестуйте её.

Tu es sûr que ce n'est pas un de tes paris à double zéro?

Она-то нам и нужна. Арестуйте её.

Va la chercher.

Арестуйте её.

Arrêtez - la.

Арестуйте её.

Arrêtez-la.

Арестуйте её.

Enfermez-la.

Арестуйте её.

Allez l'arrêter.

И, скорее всего, старушка ничего не сделала, так что езжайте туда, и если там не будет никакого прогресса, арестуйте её.

J'imagine que la vielle dame n'a rien fait, donc allez-y, et si ça n'a pas avancé bouclez-la.

Арестуйте её.

Ramenez la.

Арестуйте её!

Arrêtez-là!

Арестуйте её.

Arrêtez-là.

Арестуйте её за непредумышленное убийство посмотрим, что будет

Arrêtez-la pour homicide involontaire. Et voyons ce qui se passe.

Арестуйте её.

Mets-la en détention.

Тогда арестуйте её!

- Alors arrêtez-la!

Найдите преступницу и арестуйте ее.

Nous voulons que vous retrouviez la criminelle et que vous l'arrêtiez.

Арестуйте ее!

Arrêtez-la.

Черт побери, арестуйте ее!

Bon sang, bouclez-la!

- Арестуйте ее.

Arrêtez-la.

Держите её, арестуйте.

- Arrêtez-la. - Où vas-tu?

Арестуйте ее и врача. Разошлите фото нашего ковбоя по всем контрольным пунктам.

Envoyez une photo de ce cow-boy à tous les postes de contrôle.

Арестуйте ее.

Vous devriez l'arrêter.

Я не собираюсь повторять... Отвезите меня в больницу, а ее арестуйте!

Conduisez-moi à l'hopital et arrêtez-la.

Тогда арестуйте ее.

Arrêtez-la elle alors.

Арестуйте ее!

Dieu soit loué, vous voilà!

Арестуйте ее тоже.

Vous devriez l'arrêter aussi.

- Арестуйте ее.

- Arrêtez la.

И если он вернется, арестуйте его за нарушение ее границ.

Et si il revient, arrêtez le pour intrusion.

Арестуйте ее!

Emmenez-la.

Арестуйте ее.

Arretez-la.

Когда женщина, которая довела до такого своих детей, вернется сюда, арестуйте ее за небрежное отношение.

Quand la femme qui a fait ca à ses enfants reviens ici, vous l'arrêterez pour négligence.

Если уменьшить её боль - это недопустимо, тогда арестуйте меня.

Si soulager sa peine était mal, vous pouvez m'arrêter maintenant.

Арестуйте ее.

Arrêtez-la.

Арестуйте императрицу и её соратников.

Empereur! Arrêtez l'impératrice et ses alliés.

Найдите ее, арестуйте.

Vous devriez l'interroger, l'arrêter.