Бросай пистолет translate French

Одевай панталоны, и бросай пистолет.

Mets ton pantalon et pose ton pistolet.

Бросай пистолет!

Vous avez entendu moi. Laisse tomber!

Бросай пистолет!

Ton pistolet.

Бросай пистолет, бросай.

Jette ton arme. Jette-la.

Бросай пистолет.

Lâchez votre arme!

- Теперь, бросай пистолет.

- Posez-moi ça.

- Ты застрелил его! - Бросай пистолет!

Tu l'as buté!

Сейчас же бросай пистолет!

Lâchez tout de suite votre arme!

Бросай пистолет, положи Сциллу.

Lâche ton arme. Pose Scylla par terre.

- Бросай пистолет на пол. - Нет, нет.

Jette le flingue par terre.

Бросай пистолет.

{ \ pos ( 192,230 ) } Lâchez votre arme!

Бросай пистолет!

Lâchez votre arme!

Бросай пистолет!

Posez votre arme!

Бросай пистолет!

Posez-la! Posez votre arme!

– Бросай пистолет, Ким.

Ils arrivent. Lâches les armes.

- Бросай пистолет, Джейми!

- Lâche cette arme, Jamie!

Бросай пистолет!

Lâchez-ça!

Бросай пистолет.

Lâchez votre arme.

Теперь бросай пистолет или я убью его!

Maintenant jette ton arme ou je vais le tuer!

Бросай пистолет, мешок дерьма!

Lâche ton arme, ordure!

- Полиция! Бросай пистолет!

- Lâchez votre arme!

- Бросай пистолет!

- Posez-la!

Так что бросай пистолет, немедленно!

Posez-la sur le sol tout de suite!

Бросай пистолет!

Tu m'as entendu. Lâche-le!

Бауэр, бросай пистолет!

Arme à terre, Bauer.

Бросай пистолет.

Lâche ton arme!

Бросай пистолет, я сказал!

J'ai dit : lâche ton arme!

- Бросай пистолет. - Стреляй!

- Lâche le flingue.

Бросай пистолет или я убью её!

Poner la pistola ou je la tue!

- Бросай пистолет.

Allez!

Бросай пистолет!

Jette le!

Бросай пистолет!

Lâche ton arme!

Бросай пистолет!

- Lâchez votre arme!

Бросай пистолет!

Lâche le flingue!

Брось пистолет, бросай!

Posez-la tout de suite!

— Бросай его, Ригсби! Пистолет! Стой!

Attendez!

— Бросай! Конечно, если Вашей целью оказался парень 13 лет в руках у которого разобранный пистолет, это несколько меняет тактику.

Bien sûr, si votre cible s'avère avoir 13 ans... et est armée d'un pistolet démonté, la tactique change un tant soit peu.

- Пожалуйста, бросьте пистолет. - Сам бросай, копяра.

Posez l'arme.

Бросай пистолет!

Lâche ton arme.

Я сказал бросай пистолет.

J'ai dit : lâche ton arme.

Бросай пистолет.

- Jetez-la!

Бросай, бля, пистолет!

Posez cette putain d'arme!

Бросай! Опусти пистолет!

Lâchez votre arme!

Йен! Бросай пистолет или я выстрелю в него.

- Lâche ton arme, ou je le tue!

Ты бросай свой пистолет!

Vous lâchez votre arme!

Бросай пистолет.

Jetez votre pistolet.

Ќе бросай мой пистолет, " аппи.

Fais pas tomber mon gun!

Сейчас же бросайте пистолет!

Lâchez votre arme maintenant!

- Брось пистолет, бросай!

Lâche-la tout de suite!

Брось пистолет! Бросай!

Baisse ton arme!

- ( скотт ) Брось пистолет! - ( федерал ) Бросай оружие!

- Lâchez l'arme.