Вы знакомы с ним translate French

А вы, вы знакомы с ним, мисс Грэвели? - Нет.

Vous le connaissez, Mlle Gravely?

Вы знакомы с ним?

- Je ne crois pas.

Что-что, мадам, вы знакомы с ним?

Que voulez-vous dire? Le connaissez-vous?

- Вы знакомы с ним?

- Êtes-vous une de ses relations?

Ей звонил доктор Лутан, очень странный звонок. Вы знакомы с ним?

Elle a reçu un drôle de coup de fil d'un certain Dr Luthan.

Вы знакомы с ним?

Le connaissez-vous?

Прошу прощения, но Вы знакомы с ним, с Мистером Дарси?

Je vous demande pardon, mais le connaissez-vous? M. Darcy?

Вы знакомы с ним?

- Vous le connaissez?

Вы с ним знакомы? Знаю ли я его?

Vous le connaissez?

- Прайсинг. - Вы с ним знакомы?

- Vous le connaissez?

- Вы давно с ним знакомы?

Je le rencontre!

В ночь убийства Аткинсон вы пришли сюда, взглянули на Диксона Стила и сказали, что с ним не знакомы.

Quand vous êtes venue ici et avez vu Steele... - vous disiez ne pas le connaître.

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

Vous n'étiez pas un de ses clients et le connaissiez à peine, mais... pourquoi teniez-vous à le voir, hier matin?

Вы давно с ним знакомы?

- Vous le connaissez depuis longtemps?

Я привез с собой друга, графа Кавриаги. Вы уже с ним знакомы. Он был у нас во время визита генерала.

J'ai amené avec moi le comte Cavriaghi de Milan qui était venu à la villa avec le général

Но раз Вы не достаточно знакомы с ним, Вам стоит сложить свое собственное мнение.

Mais puisque vous ne le connaissez pas vous devez vous faire une opinion par vous-même.

- Вы с ним знакомы?

- Tu le connais?

Вы с ним знакомы? Он упорно искал со мной встречи.

Il s'inquiete de la concurrence que nous..

Вы с ним знакомы? Да, мы слышали о нем.

- Je croyais que c'était un art perdu.

Вы знакомы с моим сыном? С ним нет. Мы подруги Лилианы.

Puis surtout... on connaissait Razon, le type qui a été tué.

- Вы ведь знакомы с ним, правда.

- Vous le connaissez. - C'est vrai.

Мы решили, что вы с ним знакомы.

Oswald a passé l'été ici, et vous l'auriez bien connu.

Вы с ним знакомы.

Je pense que vous vous connaissez.

Раз уж вы так близко с ним знакомы, не подскажете, где его искать?

Dites-moi où il habite

Как приятно, что вы давно с ним знакомы.

C'est joyeux. Vous avez tous étant vieux amis et tout.

Интересно, вы с ним знакомы? Мистер Вустер?

Je me demande si vous lui, un M. Wooster savez?

Как я понимаю, вы с ним знакомы.

Vous le connaissiez, je crois.

Вы с ним знакомы?

Vous le connaissez?

- Значит, теперь вы с ним знакомы.

Donc vous le connaissez.

- Значит, вы нам говорите, что знакомы с ним.

Là, vous dites que c'est le cas.

Я не знаю, знакомы ли вы с ним :

- Monsieur Attia.

Вы с ним были знакомы?

Vous le connaissiez?

Полагаю, вы с ним знакомы.

Je pense que vous savez ce que c'est.

Он нашёл лучшую работу? Ум, проблемы со здоровьем. Вы с ним знакомы?

Remettez votre rapport au contrôleur à intervalle régulier.

А вы с ним были знакомы?

- Tu l'as connu petit?

Наверху лежит сержант Уэллс, вы с ним уже знакомы.

Le balèze avec la hache, c'est Joe.

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

D'après des témoins, vous avez dit le connaître. C'est comme ça que Sonia a obtenu le poste.

Долго ли вы должны быть знакомы с парнем, прежде чем с ним поцелуетесь?

Quel a été ton délai le plus court avant d'embrasser un garçon?

Вы с ним знакомы, так ведь?

C'est vrai que vous l'avez rencontré?

А, ну да, вы ведь с ним не знакомы.

C'est vrai, vous ne le connaissez pas.

- Вы ведь с ним знакомы?

- Vous vous connaissez je crois.

Может, вы могли быть с ним знакомы.

Je me demandais si vous l'aviez connu.

Вы с ним едва знакомы, а теперь ты узнала что-то, что узнала бы, встречайся вы дольше.

Tu t'es engagée sans vraiment le connaître, et tu découvres un truc que t'aurais su si t'avais pris ton temps.

- Вы с ним знакомы?

- Vous l'avez rencontré?

Вы с ним знакомы?

- D'où tu le connais?

Жаль, вы с ним не были знакомы.

Dommage que vous ne l'ayez pas connu.

Вы с ним были совершенно не знакомы, и ты внёс за него залог?

Cet homme était un inconnu pour vous, et vous avez payé sa caution?

Вы с ним знакомы.

Vous le connaissez.

Вы с ним знакомы? Да, мы знакомы.

Oui, je la connais.

Вы же с ним знакомы, верно?

Il me l'a dit, mais j'ai oublié.

— Вы с ним знакомы?

- Le connaissez-vous?