Габриэлла translate French
68 parallel translation
Меня зовут Габриэлла Гвисти
Je m'appelle Gabriella Giusti.
Почему Габриэлла там? Почему Габриэлла там?
Gabriella pourquoi elle est là?
Эдуард, Габриэлла, КаФка.
Tous du même bureau
Так когда Габриэлла уехала?
Gabriella est partie?
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг
Gabriella a insisté et c'est une vielle amie.
И рядом с ним, мой старый друг, его жена, Габриэлла.
Et assis à côté de lui, c'est ma vieille amie, son épouse, Gabrielle.
Он был очень успешный романист, и когда он умер, Габриэлла стала очень богатой женщиной.
Il a été un très bon auteur de roman à succès, et quand il est mort, il a laissé Gabrielle très riche.
И я думаю, что если ты обвинишь этого парня, то Габриэлла тебе не поверит.
Je vous dis, que si vous avez raison sur ce mec Tierman, Gabrielle s'assurera qu'on pourra les prendre.
Миссис Тэнан, Габриэлла, недавно говорила с мс. Дюбуа и... Они выяснили некоторые очень интересные вещи о природе Вашей...
Mme Tiernan, Gabrielle, s'est récemment entretenu avec Mme Dubois ici et... lui a fait part des choses intéressantes sur vous et votre femme et la nature de votre... attirance mutuelle.
У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты...
J'ai quelques petites choses, certains traits en commun avec Nathan, et je suis sûr que Gabrielle... interprète ces similitudes,
Габриэлла даст вам номер.
Gabrielle vous donnera le numéro.
Габриэлла и я.
Gabrielle et Moi.
Я попалась на том же самом обмане, что и Габриэлла.
Je suis tombé sur la même escroquerie que Gabrielle.
Габриэлла - взрослая женщина.
Gabrielle est une femme adulte.
Габриэлла рассказала тебе.
Gabrielle te l'a dit.
Габриэлла, он ушел.
Gabrielle, il est parti.
Габриэлла сказала, ты хотела чтение.
Gabriella m'a dit que vous aimeriez une lecture.
Габриэлла назвала сумму?
Elle vous a dit le prix?
Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.
J'imagine que Gabriella vous en a parlé.
Габриэлла.
Gabriela.
Что ж, пусть моя подруга Габриэлла готовит и неплохой кафечито, но она, определенно, должна поработать над своей каллиграфией.
Bien, ma fille Gabriela fait un super café, mais elle doit travailler son écriture.
Габриэлла и Эмили Мэзер.
Gabriella et Emily Mather.
Там была серия, в которой Габриэлла узнаёт, что её муж спит с её близняшкой-злодейкой Терезитой, а потом выясняется, что она страдала раздвоением личности.
Mon pote, il y a eu cet épisode où Gabriella découvre que son mari couche avec sa jumelle maléfique Teresita, et apprend plus tard qu'elle a, en fait, un dédoublement de la personnalité.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Le Dr Reyes, directrice de recherche au Memorial à l'époque, a déclaré que l'administration Kane l'a forcée à censurer les éléments accablants de son rapport officiel.
Доктор Габриэлла Рэйес.
Le Dr Gabriela Reyes.
Ее звали Габриэлла Редфорд.
Son nom était Gabrielle Radford.
Вы не скажете мне, где Габриэлла, даже если знаете.
Vous ne diriez pas où se trouve Gabrielle même si vous le saviez.
Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?
Denise et Gabrielle étaient toutes les deux danseuses mais... P-peut-être qu'elles ont essayées de se parler par chat.
Габриэлла и Дениза общались.
Gabrielle et Denise étaient en contact.
Габриэлла. Вы только посмотрите!
Gabriella, regarde-toi.
Ив, это моя дочь Габриэлла.
Eve, ma fille Gabriella.
Продолжай, Габриэлла.
Reprends, Gabriella.
Габриэлла.
Gabriella?
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи..
Gabriela Dawson est accusée de négligences volontaires envers le protocole et d'avoir pratiqué un acte médical pour lequel elle n'a été ni formée ni certif...
Габриэлла Доусон.
Gabriela Dawson.
Родриго и Габриэлла.
Rodrigo et Gabriela.
Меня зовут Габриэлла.
Je m'appelle Gabriela.
Я Габриэлла Доусон, пожарная часть 51.
Je suis Gabriela Dawson, de la caserne 51.
Вы Габриэлла?
C'est vous Gabriela?
А это Габриэлла Доусон.
Voilà Gabriela Dawson.
Меня зовут Габриэлла Доусон.
Je m'apelle Grabriela Dawson.
Я Габриэлла Доусон, и я...
Je suis Gabriela Dawson, et je...
Спасибо, Габриэлла.
Merci Gabriela.
Габриэлла Бауэр, 24 года.
Gabriella Bauer de 24 ans.
Габриэлла Доусон, парамедик-ниндзя.
Gabriela Dawson, infirmière ninja.
- Габриэлла Доусон?
- Gabriela Dawson?
Где бы ты ни был. Прощай, Габриэлла.
Adieu, Gabriella
Габриэлла исчезла.
- Gabriela a disparu
Это Габриэлла.
Gabriella.
я Габриэлла.
Gabriella.
Габриэлла?
Gabriella?