Гари translate French
700 parallel translation
- Привет, Гари.
- Bonsoir, Harry.
Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален.
Harry m'a traînée ici dans l'espoir - de danser avec Mlle Allen.
- Возьми Гари.
- Emmène donc Harry.
Но даже здесь, в моем собственном штабе, я не могу избавиться от запаха дыма и гари!
La ville brûle devant nos yeux.
Капитан Кирк, мое имя Гари Севен.
Capitaine Kirk, je m'appelle Gary Seven.
Я в списке, как инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.
- Superviseur 194. Nom de code Gary Seven.
Образец голоса совпадает, но нет назначений Гари Севена на эту планету.
Voix identifiée, mais pas de Gary Seven affecté à cette planète.
Я - инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.
Je suis 194, mon nom de code est Gary Seven.
ЦРУ СПЕЦАГЕНТ ГАРИ СЕВЕН
CIA, COLONEL GARY SEVEN, AGENT SPECIAL
АНБ ПОЛКОВНИК ГАРИ СЕВЕН
AGENCE DE SECURITE NATIONALE GARY SEVEN
Гари Купер, но он умер.
Gary Cooper, mais il est mort.
И след гари идет отсюда, затем к кустам и возвращается к гаражу.
Il y a des traces de brûlure depuis ce buisson jusqu'au garage.
Гари Марой Франклин, номер 2598
Gary Maroy Franklin, numéro 2598.
О, и если Гари захочет вас перебить или задать вопрос, он поднимет левый указательный палец к левой брови.
Si Gary veut vous poser une question, il portera son index gauche à son sourcil gauche.
- Гари уже готов.
Gary vous attend.
Рад принимать вас этим вечером, г-н Садовник. Здравствуйте, Гари.
C'est un grand plaisir de vous recevoir, ce soir.
- Ааа, Гари Купер?
- Gary Cooper?
Через пол года его пребывания в России, Русские сбивают самолет разведчика Френсиса Гари Пауэрса. Ранее этот самолет был неуязвим.
6 mois après son arrivée, l'U-2 de Gary Powers est abattu en Russie.
- Ты Гари не видел?
- T'as pas vu Gary?
- Гари собрал данные и...
Gary a fait un bilan, et...
Представьте себе иски против таких, как Гари Трюдо и Джонни Кэрсон.
Imaginez des procès contre Gary Trudeau et Johnny Carson.
Гари...
Gari...
Я думаю, ты должна вернуться к Гари.
Tu devrais retourner avec Gary.
Слушай, Гари, президент хочет все сообщить Конгрессу.
Le président va se colleter avec le Congrès.
Гари, пиши звук.
Gary, fais tourner le son.
Гари...
Gary...
- Гари...
- Gary...
Гари, возьми лодку.
Gary, prends le canot.
Поймать бы ее живьем. За нее дадут кучу денег, Гари.
Capturer un tel animal vivant, cela rapporterait une fortune, Gary.
Опасность сильно возбуждает, правда, Гари?
Le danger, ça excite, hein, Gary?
Поймать живьем... Можно заработать миллион долларов, Гари.
Si on le capture vivant, ça peut valoir un million de dollars, Gary.
Гари?
Gary?
Кончай, Гари!
Voyons, Gary, ça te ressemble pas.
Гари, включи прожекторы!
Gary, allume les lumières!
Гари, помоги!
Gary, aide-moi!
Гари, дай руку!
Gary, donne-moi la main.
Гари!
Gary!
Сам посмотри, Гари.
- Ouvre les yeux.
Гари, перестань!
- Gary! Arrête!
Спокойной ночи, Гари.
Bonsoir, Gary.
Гари, привет.
- Gary le hardi!
Гари Скофилд.
Gary Schofield.
Ты только посмотри на себя, Гари! Только посмотри!
Regarde-toi.
Гари Глитер.
Gary Glitter La vache!
Гари Глитер, прикинь.
Gary Glitter, je te demande un peu!
Друзьям нравились Дональд Осман, Дэвид Кэссиди. С этим я смирился, но Гари...
Se faire larguer pour Donny Osmond ou David Cassidy on peut s'y faire, avec le temps
Называем друг друга Кенни. Ладно, Гари?
Tu m'appelles Kenny et moi aussi, d'accord, Gary?
Хочешь увидеть, что они сделали с Гари?
Tu veux voir ce qu'ils ont fait à Gary?
Гари, мне все равно.
Gary, je m'en fous.
Гари.
Gary.
Г-н Садовник, у меня на линии продюсер "Программы Гари Бернса".
J'ai en ligne le producteur de l'émission de Gary Burns.