Где мы впервые встретились translate French

- Ты помнишь где мы впервые встретились?

Est-ce que tu te rappelles où on s'est rencontré la première fois?

Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.

Cette salle de visite, on aurait dit... la montagne de Seorak, où nous nous sommes rencontrés.

Он просто сказал : "На том же месте, где мы впервые встретились".

Il a juste dit : "À l'endroit exact de notre première rencontre."

Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились

Notre premier rencard. Buenas noches.

Это там, где мы впервые встретились.

C'est ici que nous nous sommes rencontrés la première fois.

Их фамильный дом, где мы впервые встретились.

Leur ancienne maison familiale, où on s'est rencontrés.

Жди меня там, где мы впервые встретились. В 12 : 00

On se voit au lieu de notre rencontre.

Оу, это же тот столик, где мы впервые встретились, и ты подумал, что я дешевая проститутка.

C'est la table où s'est rencontrées, et tu croyais que j'étais un pute au rabais.

Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?

On se retrouve là où nous nous sommes rencontrés.

Ну, не официально, мы встретились где-то в другом месте впервые, но, эм, ты хочешь увидеть?

Pas officiellement, on s'est rencontré ailleurs d'abord, mais tu veux voir?

Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить.

À moins que vous ne vouliez finir là où on s'est rencontrés, on devrait partir.