Гига translate French
41 parallel translation
Добро пожаловать в "Гига-Книги"!
Je cherche... - Bienvenue à la Librairie Goliath.
На нас Гига смотрит.
Guiga nous regarde!
- Гига хочет понюхать.
Guiga veut te renifler.
- Гига хочет понюхать.
- Guiga veut te renifler.
Смотрите-ка! Неужто Гига стал таким?
C'est Guiga que j'ai connu petit?
Ну, Гига, сделаем фото?
Alors, Guiga, on va tirer ton portrait?
Теперь, Гига, будешь играть на пианино.
Allons, Guiga, on va faire du piano.
С днём рожденья, милый Гига! С днём рожденья тебя!
Joyeux anniversaire, Guiga Joyeux anniversaire
Гига!
Guiga!
- Эй, Гига!
Guiga!
- Гига!
Guiga!
Гига — неженка.
Guiga est un trouillard!
Этот Гига, видно, рос возле мамкиной юбки.
On dirait qu'il a été élevé par sa grand-mère!
Эй, Гига!
Guiga!
Гига, это ты?
Guiga, c'est toi?
Ведь я люблю тебя, Гига!
Je t'aime, Guiga!
Успокойся, Гига.
Du calme, Guiga.
Малость перебрал Гига.
Guiga est complètement jeté!
Ну, как ты, Гига?
Qu'est-ce qui t'arrive, Guiga?
- Да перестань, Гига!
- Qu'est-ce qu'il y a, Guiga?
А ты, Гига?
Et toi, Guiga?
Где же предел, сэр Гига?
Où en es-tu, Guiga?
" Гига!
Guiga!
Айда с нами, Гига!
Allons, Guiga!
Гига — неженка.
Il est timide!
Она же на 4 гига, ультра быстрая.
Nous avons besoin de votre carte SD. C'est une 4 gigas ultrarapides.
Похоже на какой-то компьютерный супер-мега-гига архив.
C'est comme une espèce de super ordinateur de stockage.
Из яйца в яйцеголовые всего в один гига-разряд.
Sa tête d'oeuf sera pleine en un éclair!
Ага! Ку-тек на 4 гига.
Il y a quoi dedans?
Так, WiFi есть... 3G... 64 Гига.
WiFi et 3G, 64 Go.
В гига сколько байт?
En échange de produits?
Тут три гига текста.
Ça fait trois gigaoctets de texte.
Надеюсь, тут 64 гига.
Vaut mieux être un 64 pliable.
Погоди, 24 гига?
Attends, 24 Go?
В смысле, 24 гига, меньше, чем четверть размера файла.
J'veux dire, 24 go, c'est moins que le quart de la taille du fichier.
После сегодняшнего гига деньги начнут отбиваться.
Après le concert de ce soir, l'argent va commencer à rentrer.
3,4 ГГц, 4 гига сладостей.
3.4 gigahertz, 4 gigas de douceur.
До теста у меня было занято 32 гига, а теперь забито 48.
Attendez. Je n'utilisais que 32,2 Go de données avant le test. Et maintenant, j'en utilise 47,8.