Гон ук translate French
235 parallel translation
Гон Ук!
Hé Gun Wook!
Гон Ук!
Gun Wook.
Гон Ук в отличной форме?
pas vrai?
Эй, Гон Ук! Майку сними и готовься.
alors tiens-toi prêt.
Пусть Гон Ук делает.
Gun Wook est juste là.
Гон Ук, а вам не страшно?
Mais tu n'as pas peur?
Сим Гон Ук.
Shim Gun Wook.
Спасибо, Гон Ук.
Gun Wook Oppa.
Гон Ук, готовьтесь.
prépare-toi.
Я люблю тебя. Гон Ук, раскрывайте парашюты.
Je t'aime. prépare les parachutes.
Давайте, Гон Ук.
Hé Gun Wook.
Гон Ук!
- Gun Wook! - Gun Wook!
Эй, Гон Ук!
Hé Gun Wook!
- Гон Ук!
- Gun Wook.
Гон Ук!
Gun Wook!
Гон Ук!
Hyung!
Ты живой? Гон Ук!
Gun Wook hyung?
Очнись, Гон Ук!
Hyung!
Гон Ук!
Gun Wook hyung!
Как ты, Гон Ук? Гон Ук!
Hyung?
Гон Ук, очнись!
réveille-toi!
[Сим Гон Ук]
[Shim Gun Wook]
Гон Ук не отвечает на звонки.
Gun Wook Oppa ne répond même pas au téléphone.
Гон Ук, пожалуйста.
s'il te plaît.
Гон Ук!
Oppa!
Говорите, вас зовут Сим Гон Ук?
Vous dites que votre nom est Shim Gun Wook?
Эй, Гон Ук.
Gun Wook.
Ну и где он, этот Сим Гон Ук?
où est-il?
С ним, наверное, приедет и Гон Ук.
Gun Wook Oppa est sûrement revenu avec lui.
Тот ли ты Сим Гон Ук, которого я знаю?
Es-tu le Shim Gun Wook que je connais?
Шеф, с чего вдруг Сим Гон Ук?
pourquoi Shim Gun Wook?
И что? Когда Сим Гон Ук зашёл к нам с Тхэ Соном, тот воришка его увидел и заявил, что со спины он похож на подозреваемого.
Et alors? le voleur l'a aperçu.
Он сказал, что Гон Ук тоже приезжал.
Il m'a dit que Gun Wook Oppa était là-bas aussi.
Сим Гон Ук приезжал за тобой.
Shim Gun Wook est venu te chercher.
Гон Ук...
Gun Wook Oppa.
Гон Ук.
Gun Wook.
Гон Ук, не парься.
ne t'inquiète pas.
И так после закрытия настроения никакого! Сим Гон Ук! Директор Хон у себя?
Je suis déjà de mauvaise humeur de devoir fermer cet endroit! est-ce que le Directeur Hong est là?
И Сим Гон Ук?
Shim Gun Wook aussi?
Я раскопал сотни людей с именем Сим Гон Ук.
J'ai découvert qu'il y avait beaucoup de gens qui s'appelaient Shim Gun Wook.
Сим Гон Ук!
Shim Gun Wook!
Я верю тебе, Гон Ук.
Gun Wook.
Гон Ук, я запуталась в том, что сейчас происходит.
Gun Wook. mais... je suppose que tu me le diras un jour.
Думаю, сегодня здесь появится Сим Гон Ук. Вернусь в Сеул после обеда. Если меня будут искать, скажи, что я веду наблюдение.
Je crois que Shim Gun Wook s'arrêtera ici aujourd'hui. dis-leur que je suis sur une surveillance.
[Сим Гон Ук, гендиректор строительной компании NK]
PDG de N.K Corporation
Гон Ук, прости.
je suis désolée.
Гон Ук, расскажи.
tu peux me le dire.
Гон Ук, ты не отвечаешь на звонки, вот я и приехала туда, где тебя можно найти.
Oppa. Alors je suis venue ici car c'est le seul endroit pour te rencontrer.
Гон Ук...
Oppa.
Гон Ук, я люблю его.
Quoique la chance puisse apporter... je l'aime.
Останься со мной, Гон Ук.
Gun Wook.