Двадцать тысяч translate French

Двадцать тысяч франков.

20 000 francs de récompense.

- Двадцать тысяч долларов.

- Vingt mille dollars.

Двадцать тысяч вот этих.

Vingt mille billets comme ça.

Двадцать тысяч долларов.

Vingt mille dollars.

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов.

Il avait 20000 dollars sur lui.

Двадцать тысяч.

Vingt mille.

Двадцать тысяч?

20 000 $ par an?

Я предлагаю трехлетний контракт на двадцать тысяч в год с этого дня. Ты боишься успеха?

Avez-vous peur de la réussite?

Ну хорошо! Двадцать тысяч.

Je vais suivre, 20.000.

ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS

Они могли бы предложить хотя бы двадцать тысяч.

Ah ils auraient bien pu tout de même aller jusque vingt mille.

Так я никогда бы не получил эти двадцать тысяч долларов... Я обошел тебя, шериф.

Je n'aurais pas apprécié ces 20000 $ si je vous avais tué comme ça, shérif.

- А ничего, что вы вложили в компанию "Спасите наши души" двадцать тысяч?

Vous avez dépensé 20 000 d'économies pour votre gadget.

- Двадцать тысяч. - За две недели?

- Dans deux semaines?

Это получается двадцать тысяч сто шестьдесят минут.

Évidemment, ça fait 20 160 minutes.

На этой неделе из Национального Парка Хоумлэнд доставлено двадцать тысяч, ожидаются еще десять тысяч.

Cette semaine, 20 000 sont arrivés sur le territoire... et 10 000 sont en transit.

Двадцать тысяч!

20000 dollars.

Двадцать тысяч!

Vingt mille!

За день кардассианцы обрабатывали двадцать тысяч тонн руды.

Les Cardassiens y traitaient 20 000 tonnes de minerai par jour.

За всё. Двадцать тысяч.

- 40 000 dollars pour tout le lot.

Двадцать тысяч долларов?

20000 dollars?

Двадцать тысяч за лилию!

20 000 dollars pour le lys tigré!

Для меня они все одинаковые, так что какая разница? - Двадцать тысяч долларов?

Pour moi, elles sont toutes pareilles, alors... 20 000 $?

Двадцать тысяч долларов от Крюгера?

20 000 $ donnés par Kruger?

Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.

1920000, dans la salle.

Триста двадцать тысяч.

320000, Suzanne.

- Двадцать пять тысяч.

- 2500.

- Двадцать пять тысяч. Всё это мелочи жизни.

Tant d'histoires pour une bagatelle.

- Ничего себе, двадцать тысяч!

Bon sang, 20000.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.

" Mon bureau t'avance 25 000 $.

Двадцать тысяч.

20.000.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- Disons 25 000 $ chacun.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

25 000, ça fait pas lourd.

- Двадцать пять тысяч крон?

25 000 couronnes.

- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.

25 000 dollars.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.

Двадцать человек против двух тысяч?

20 hommes contre 2000?

Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.

Vingt pieds de diamètre, en orbite haute il voyage autour de la Terre à environ 18 000 miles à l'heure.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

Двадцать или тридцать тысяч. В маленьких купюрах.

Vingt, trente mille, en petites coupures!

Должно быть, эту штуку сто тысяч человек лет двадцать строило.

Dire qu'il a fallu 100000 types et 20 années pour construire ça.

Великолепный Джабба приветствует тебя,.. ... и готов выплатить награду в двадцать пять тысяч.

L'illustre Jabba sera heureux de vous donner une prime de 25000.

Двадцать пять тысяч.

25 000 $.

Начальная цена - двадцать пять тысяч.

Mise à prix : vingt-cinq mille.

Двадцать шесть тысяч!

Vingt-six mille!

Он случайно говорит по-английски. Будем говорить на турецком. Двадцать пять тысяч.

Arrêtons de chicaner. 25 000.

Двадцать пять тысяч?

25 000 dollars. - 25 000 dollars?

Двадцать тысяч.

20 000 livres.

Скрипка Страдивари готова уйти за миллион семьсот двадцать пять тысяч.

Le Stradivarius est à 1725000.

Триста двадцать тысяч.

Suzanne.