Тысяч долларов translate French

Здесь должно быть 7-8 тысяч долларов?

Y a quoi... 7 ou 8 milles dollars?

Почему те люди требуют от школьного учителя 100 тысяч долларов?

Pourquoi violenter une institutrice

Мой минимальный аванс — 30 тысяч долларов.

Mes honoraires commencent à 30 000 $.

И судя по нашим данным, вы задолжали нам 180 тысяч долларов по налогам.

Et selon nos renseignements, vous avez plus de 180 000 $ d'impôts impayés.

Это 200 тысяч долларов за операцию плюс услуги больницы, лекарства даже если у меня будет 3 работы сукин сын, ублюдок

L'opération coûte 200 000 $, sans compter le séjour à l'hôpital et la rééducation. Même en prenant 3 boulots... Enfoirés!

Я отнесла его на растяжку, а ювелир сказал, что оно стот 40 тысяч долларов.

J'ai voulu Ia faire ajuster, et Ie bijoutier dit qu'elle vaut 40 000 $.

- тысяч долларов?

-... mille?

- Самый дешевый от 20 тысяч - 19 900 тысяч долларов.

La Challenger est à 20,000... 19,900.

А потом она сказала, что если я ей дам 20 тысяч долларов наличными, возможно, она будет в состоянии замять это дело.

Après, elle a dit que si je lui donnais 20,000 dollars cash, elle pourrait peut-être faire disparaitre l'affaire.

Ну, немало воды утекло с тех пор, как Вы позаимствовали те 30 тысяч долларов и случайно забыли вернуть.

Bien des choses se sont passées pour nous deux depuis que vous m'avez emprunté 30000 $ et avez oublié de me le rendre?

Вы принесете мне сто тысяч долларов

Vous m'apporterez 100 000 $.

Мне нужны.. Сто тысяч долларов..

J'ai besoin de... 100 000 dollars.

Мистер Престон, за последние 8 лет я потратил на обучение больше двухсот тысяч долларов,

M. Gold... M. Preston, j'ai dépensé plus de 200 000 $ de frais de scolarité ces huit dernières années, plus 50 000 de donations.

Потому что я дам вам... пять тысяч долларов.

Pour 5 000 dollars.

Пять тысяч долларов. Всего за один раз?

5 000 dollars, juste pour cette fois?

Кажется, вы говорили, что я получу... пять тысяч долларов.

Et mes 5 000 $?

Небось, никогда не пробовал вино за 30 тысяч долларов?

Sers donc un verre de vin à monsieur l'inspecteur.

Я тут прикинула. Понимаю, сумма большая, но за сто тысяч долларов мы бы могли переехать туда, где никто не знает ни о нём, ни о случившемся.

J'y ai réfléchi, et je sais que c'est beaucoup, mais pour 100 000 $, on pourrait aller là où personne ne le connaît ou sait ce qui s'est passé.

Она хочет сто тысяч долларов на смену обстановки.

Elle veut 100 000 $ pour changer de paysage.

Нет, я про твой долг в 200 тысяч долларов, хотя бы частично.

Non, je pensais à une partie des 200 000 $ que je t'ai prêtés?

Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.

Ça y est, c'est celle-là. Je propose qu'on ouvre les enchères à 10 000 $.

Пятнадцать тысяч долларов.

Quinze mille dollars à droite.

- Я столько работаю. Я его заслужила. - Теперь сорок тысяч долларов.

Je travaille dur, je la mérite.

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

Qui dit 55? J'ai une offre à 55 000 $.

Долг мисс Макнэли составляет 25 тысяч долларов по кредитной карточке. Такую же сумму мой клиент потратил на свою новую мебельную фабрику.

Bien que Mlle McNally ait dépensé 25 000 $ prélevés sur le compte de mon client, il en a dépensé autant pour son futur atelier de meubles.

20 тысяч долларов было не много.

20 000 dollars ce n'était pas tant que ça.

Оно стоит 15 тысяч долларов.

- Elle vaut 15 000 $.

8 тысяч долларов.

8000 $.

Она просила занять ей 8 тысяч долларов.

- Elle m'a demandé de lui prêter 8000 $. - Quoi?

- Сто тысяч долларов?

Cent mille dollars!

На 80 тысяч долларов.

Peu élevée, 80 000 $.

80 тысяч долларов. Получатель : Патриция Симмонс.

Bénéficiaire, Patricia Simmons.

Но у Роя была еще одна страховка : 150 тысяч долларов.

Il en avait une autre de 150 000 $.

Полис Джерри Немека : 80 тысяч долларов.

L'assurance de Jerry Nemec, 80 000 $.

И второй полис : 150 тысяч долларов.

Il en avait une autre de 150 000 $.

Нет-нет, если Бена сократили, тогда скажите мне, где он взял премию в сто тысяч долларов?

Il faut... Non. Si Ben a été viré, alors dites-moi comment il a eu 100,000 $ de prime?

Так, посмотрим. 18 тысяч долларов.

Voyons... 80 000 $.

Папа сидит на троне ; и носит сутану стоимостью в несколько тысяч долларов.

Le Pape s'assoit sur un trône, il porte des vêtements qui coûtent très cher.

Передайте им следующее : пусть выдадут мистеру Лоубу еще сто тысяч долларов...

Veuillez leur communiquer ce qui suit : Ils doivent virer à M. Loeb 100000 $ supplémentaires et l'informer de la position de l'élément suivant.

Мы говорим о сотни тысяч долларов.

Ça se chiffre en centaines de milliers de dollars.

Кто потратил 5 тысяч долларов на самурайский меч?

Qui a dépensé 5 000 $ pour une épée de samouraï?

6 тысяч долларов на видеокамеру.

6 000 $ pour une caméra.

Что ж, я определённо отклоняю вас запрос на 300 тысяч долларов на покупку... бензина.

OK, je rejette définitivement votre demande de 300 000 $ pour acheter de l'essence.

В школу, за которую я плачу 10 тысяч долларов в год, так что я думаю, ты знаешь, как подводить людей.

L'école que je paie 10 000 dollars chaque année, si je puis préciser. Donc je pense que tu as assez de pratique pour ce qui est de laisser tomber les gens.

- на 200 тысяч долларов!

- De 200000 $! - Non, non.

Назначаю залог в размере 25 тысяч долларов.

La caution est fixée à 25 000 dollars.

И как я должен жить на жалкие сотни тысяч долларов в год? !

Tu crois que je peux vivre de centaines de milliers de dollars à l'année?

Я получил несколько сотен тысяч долларов, считая карты.

J'ai gagné des centaines de milliers de dollars en comptant des cartes.

Слушайте. Тот, кто вернет ее живой, получит 5 тысяч долларов.

Il y a une récompense de 5000 $ pour celui qui la ramènera vivante.

Тридцать тысяч долларов.

Trente mille, merci.

8 тысяч долларов?

8000 $...