Две ночи назад translate French

Он приходил ко мне две ночи назад, когда я была в постели.

Il est venu avant-hier.

Сенди и Хироши были замечены обедающими вместе в отеле, две ночи назад.

Sandii et Hiroshi on soupé... dans un hôtel, il y a deux jours.

На самом деле, я не верю, что Элейн была с тобой две ночи назад. Она была с тобой?

Je ne crois pas qu'Elaine était avec toi avant-hier.

Две ночи назад.

Avant-hier...

Две ночи назад?

Avant-hier?

Я не хочу на самом деле вмешиваться в жизнь Элейн но две ночи назад мы были вместе у нас был ужин с моим другом из колледжа.

Je veux pas me mêler de la vie d'Elaine... mais avant-hier soir... on était ensemble.

Запись с камер безопасности, две ночи назад, из гаража ФБР.

- Une cassette du parking du fbi.

Агентства по Охране Окружающей Среды. Протаранил заграждение, и свалился с моста две ночи назад.

Il a forcé une barrière et est tombé d'un pont il y a deux jours.

Тот самый голос, который я слышал две ночи назад.

La même voix que j'avais entendu 2 nuits plutôt.

- Это случилось две ночи назад, когда я крепко спал.

C'est arrivé il y a deux nuits, quand j'étais dans un rêve très fort.

Этот я записал две ночи назад.

Celui-ci date d'avant-hier.

Он сказал, что тот, кто украл ее, проник в одну из лабораторий завода две ночи назад.

Il pense que celui qui a volé la carte est entré dans l'usine il y a 2 nuits.

Кроме того человека, который две ночи назад прокрался в тот номер. "

Sauf le type qui s'est glissé à l'hôtel, l'autre nuit.

Это случилось две ночи назад.

Ça s'est passé il y a deux nuits.

Идеальный момент в жизни Лили и Маршалла произошел две ночи назад.

Le moment parfait de Lily et Marshall est arrivé il y a deux nuits.

Я полагаю, что он узнал о Ваших исследованиях, Что ваша лаборатория проводила тестирование на животных, По-этому он с друзья ворвался сюда две ночи назад.

Il a découvert que votre labo faisait des tests sur les animaux, et ses amis et lui y ont pénétré ce soir-là.

Ну, она сделала один звонок из машины две ночи назад на очень хорошо закодированный телефон, зарегистрированный в Израиле.

Elle a passé un appel de sa voiture il y a deux nuits à un téléphone israélien hautement crypté.

Он был убит две ночи назад.

- Il a été tué. Il y a 2 nuits.

Нет, две ночи назад ты был здесь и исполнял боевые искусства в стиле танго. - С братьями по духу.

Il y a environ deux nuits, tu étais ici faisant ton petit tango avec les frères Soames.

Ангел посетил дом Джека две ночи назад.

Un ange est allé voir Jacky chez lui il y a deux nuits.

Две ночи назад

Avant-hier soir,

Ладно Тело женщины было найдено в парке две ночи назад.

Le corps d'une femme a été trouvé dans le parc il y a deux jours.

Две ночи назад.

- Il y a deux nuits.

Две ночи назад.

Il y a deux nuits.

А сейчас сосредоточимся на том, где вы были две ночи назад.

Dites-moi plutôt où vous étiez il y a 48 h.

Да, над Танжером каждый вечер среды с полуночи, до 12 : 30 это фото было сделано две ночи назад, Грег, и она была жива

Yep. au dessus du Tangiers. Tous les mercredis soirs de minuit a 12 : 30. Cette photo a été prise il y a 2 nuits, Greg, et elle était vivante.

Две ночи назад?

C'est dans 2 nuits?

Всё началось две ночи назад.

Ca a commencé il y a 2 nuits.

Хаус не появился у проститутки две ночи назад.

House n'est pas allé à un rendez-vous avec une prostituée il y a deux nuits.

Две ночи назад мне звонили из полиции Денвера.

J'ai eu un appel il y a deux nuits de la police de Denver.

Он был на игре в покер две ночи назад.

Il était au poker il y a deux jours.

- Две ночи назад!

- Avant-hier!

Можете рассказать нам, где вы были две ночи назад?

Pouvez vous nous dire où vous étiez il y a 2 nuits?

Забавно, а у меня есть свидетель, который видел, как ты и твои девочки расстреляли его в Квинсе две ночи назад.

Marrant ça, parce qu'un témoin t'a vu toi et tes gonzesses, le truffer de plomb dans le Queens il y a deux nuits.

Две ночи назад он ходил на шествие зомби.

Vous n'allez pas broyer quelqu'un aujourd'hui?

Две ночи назад я подвозил Ханну до дома.

J'ai déposé Hannah chez elle il y a deux nuits avant mon boulot.

Две ночи назад, когда вы спали, я обнаружил, что нахожусь у входа в туннель, одетый и готовый выйти на улицу.

Il y a deux nuits, pendant que vous dormiez tous, je me suis trouvé à la porte du tunnel, habillé, prêt à sortir.

Так что... две ночи назад, я собирался покончить с этой жизнью.

Il y a deux jours, j'allais mettre fin à mes jours.

Так понимаю, что две ночи назад ты работал на неё.

J'ai cru comprendre qu'il y a 2 nuits, tu as travaillé pour elle.

Это наша жертва, Бэкка Сабин, две ночи назад.

C'est notre victime, Becca Sabin, il y a 2 jours.

Где ты был две ночи назад?

Où étiez vous il y a deux nuits?

Он видел Тома две ночи назад.

Il a vu Tom deux nuits avant.

Он видел нас вместе в моей квартире две ночи назад, а затем он пошел за тобой в туннели.

Il nous a vus dans mon appartement il y a deux nuits, et puis il t'a suivi dans les tunnels.

Моя повозка... Ее украли две ночи назад.

Mon chariot... il a été volé, il y a 2 nuits.

Где ты был две ночи назад когда убили медиума?

Où étais-tu y a deux jours quand la voyante a était tué?

Две ночи назад она застала меня рыщущим в её доме.. В поисках денег.

Elle m'a surpris en train de fouiller chez elle, il y a deux nuits, à la recherche d'argent.

И две ночи назад вы взяли его с собой, чтобы убить Родни Харвуда.

Vous l'avez emportée avec vous Ill y a deux jours pour tuer Rodney Harwood.

Где вы были две ночи назад когда убили вашего сына?

Où étiez-vous il y a deux nuits quand votre fils a été tué?

Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.

Je me souviens qu'avant-hier, j'ai entendu des jappements au Castel d'Enfer.

- Две ночи назад.

Avant-hier.

Две ночи назад.

Eh bien, quelqu'un l'a tué et l'a collectionné dans un barril. Il y a deux nuits de cela.