Двести тысяч translate French

Я вам всё верну, но мне ещё нужно двести тысяч.

Je vais vous rembourser, mais c'est encore de 200 mille que j'ai besoin.

Даём ему двести тысяч?

Deux cent Mille, on lui donne?

- Двести тысяч.

- deux cent mille.

- О, э, двести тысяч?

- Oh, euh, 200 mille? !

Суть в том, что он просит двести тысяч.

Peut-être, le problème est qu'il veut 200 briques.

Двести тысяч талеров!

200.000 thalers...

Найти двести тысяч долларов.

- À la recherche de 200 000 dollars.

Но, друг мой, этот кусочек простирается на более чем двести тысяч квадратных акров.

Un "petit morceau" de terre qui couvre, cent mille acres, mon frère!

Двести тысяч долларов.

200 000 dollars.

Верну тебе девчонку и двести тысяч в придачу.

Fifille plus 200 briques.

Двести тысяч.

Deux cent mille.

- Двести тысяч?

200 000 $?

Я вложил в это дело двести тысяч.

Je lui dois deux cent mille.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

J'ai 200 000 $ qui vont passer par la cuvette des chiottes, et il ne répond pas au téléphone. Il est quoi, 18h00 ici?

Цена - двести тысяч американских долларов.

Prix : 200 000 $.

- Миллион двести тысяч.

Tu es sûr?

- Два миллиона двести тысяч. Два триста.

2300000.

- Это - не вопрос денег. - Двести тысяч.

- Ce n'est pas une question d'argent.

- У меня двести тысяч в машине! - Снимай!

J'ai 200 000 $ dans la voiture.

- Двести тысяч баксов!

- 200 000 $.

- Двести тысяч баксов?

200 000!

Двести тысяч мне кажутся вполне полезными.

Deux cent mille, ça a un sens pour moi.

... двести тысяч долларов за один камень.

La mise à prix est de 200000 $ la pierre.

Двести тысяч вон. Этого больше, чем достаточно.

200 000 wons, c'est plus qu'assez.

Три миллиона двести тысяч...

- 220,000 $... - 580.

Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными.

Ils demandent un hélicoptère et $ 200 000 cash.

Ты достаешь нам, вертолет и двести тысяч долларов или мы начнем убивать заложников!

Tu nous obtiens un hélicoptère et $ 200 000, ou on va commencer à tuer des gens, mec!

Ставка. Двести тысяч.

Ouverture à 200 000.

Когда продолжим минимальная ставка будет двести тысяч.

A la reprise, le surblind sera à 200 000.

Новости от Жао. Король Ци собирает армию в двести тысяч человек и собирается напасть через пять дней.

Le roi de Qi mène une armée de deux cent mille hommes pour aller attaquer la nation de Zhao.

Я сдам вас, и я получу двести тысяч.

En vous balançant, j'aurai 200 000 $.

Я даю тебе двести тысяч, чтобы,..

Tu me les gardes.

- 5 тысяч вашего брата. - Спасибо. Вы должны мне две двести.

Voilà les 5 000 lires de votre frère, vous m'en devez 700.

Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?

Crois-tu que le père de Gloria investirait dedans?

Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?

Crois-tu que le père de Gloria investirait 250 000 dollars dans mon nouveau film?

Сто тысяч, двести?

Cent mille? Deux cents?

Его обменный курс — восемь нинги за один пу — достаточно прост, но, поскольку один нинги — это треугольная резиновая монета с длиной стороны десять тысяч двести километров, никому еще не удалось собрать достаточно нинги, чтобы обменять их на один пу.

Son cours de neuf suhl-plats contre un pou-léphrite est fort simple mais comme le suhl-plat est une pièce triangulaire en caoutchouc de onze mille kilomètres d'arête personne encore n'a pu en amasser suffisamment pour posséder un seul pou-léphrite.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5 359 262.

один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.

1 209 600.. 600 seconds.

- Шесть тысяч двести.

6200 dollars.

- Двести тысяч. - Двести тысяч?

200.000. - 200.000?

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Cette fois nous commencerons à 250000 dollars.

Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Nous commencerons à 250000 dollars.

Двести семьдесят тысяч. Сюзанна на телефоне, двести восемьдесят.

270000, Suzanne... 280000.

Двести семьдесят тысяч.

270000, Suzanne.

Миллион сто тысяч. Миллион двести.

1200000.

Двести пятьдесят тысяч - наш предел.

250000, c'est notre plafond.

В стенах киоска было спрятано двести пятидесят тысяч долларов! - Что?

Il y avait 250000 dollars cachés dans les murs du kiosque.

триста тысяч двести и три

300 mille 203...

Тут побрякушек тысяч на двести.

Ça vaut à peu près 200 000 $.

Один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят два... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят три... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят четыре...

- 1 826 272, 1 826 273... 1 826 274...