Джейн риццоли translate French

Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь

Personne ne peut briser Jane Rizzoli sans autorisation.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"L'inspecteur Jane Rizzoli a été le plus jeune officier " à avoir été promu "au rang d'inspecteur."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

L'inspecteur Rizzoli a été la première femme officier à travailler aux Stupéfiants.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли Джейн?

Mesdames et messieurs, l'inspecteur Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

Je suis l'inspecteur Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Inspecteur Rizzoli.

Здравствуйте. Да. Это детектив Джейн Риццоли.

C'est le lieutenant Jane Rizolli.

Привет, Вы должно быть Джейн Риццоли. Позвольте предложить Вам бокал вина. Хорошо.

Désolée de débarquer comme ça.

Детектив Джейн Риццоли?

Inspecteur Jane Rizzoli?

Валери Дельгадо, советник окружного прокурора, которая была арестована сегодня за убийство Данте Мура, предстанет перед судом завтра, благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли и сержанта Винсента Корсака.

Valerie Delgado, l'assistante du procureur qui fut arrêtée plus tôt pour le meurtre de Dante Moore, sera jugée demain, grâce aux meilleurs éléments de la police de Boston, l'inspecteur Jane Rizzoli et le sergent Vincent Korsak.

О, Боже. Джейн Риццоли.

Oh, mon Dieu Jane Rizzoli

Джейн Риццоли?

Jane Rizzoli?

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Bonjour, je suis le Détective Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Je suis Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Hmm. Jane Rizzoli.

Но я никогда не встречу еще одну Джейн Риццоли.

Mais il n'y aura jamais une autre Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли, то я тебя раскусила.

Jane Rizzoli, je te vois.

Мы подозревали, что у Пэдди есть кто-то в отделе улик, так что догадайся, кто был лучшим вариантом для слежки, если не Джейн Риццоли?

On s'en doutait, Paddy avait quelqu'un aux preuves, donc, qui serait le mieux pour garder un oeil sur les choses dont on en a marre Jane Rizzoli?

Джейн Риццоли не нравилось, когда ей указывают, что делать.

Jane Rizzoli détestait qu'on lui dise quoi faire.

Добрый день. Я детектив Джейн Риццоли.

Bonjour, je suis le détective Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

Voici ma collègue, Détective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

Et si vous pensez passer une mauvaise journée, réjouissez-vous de ne pas être l'Inspecteur Rizzoli, qui se trouve en eaux troubles après avoir renversé du café brûlant sur un inconnu.

- Джейн Риццоли?

- Jane Rizzoli?

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

Ici le lieutenant Jane Rizzoli, brigade des homicides à Boston.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Inspecteur Jane Rizzoli.

Я... детектив отдела убийств Джейн Риццоли.

Je suis... Détective Jane Rizzoli, Boston Homicide.

Джейн Риццоли.

Jane Rizzoli.

Таша, я - детектив Джейн Риццоли.

Tasha, mon nom est inspecteur Jane Rizzoli.

Это детектив Джейн Риццоли.

Ici l'inspecteur Jane Rizzoli.

Кэти, это детектив Джейн Риццоли.

Cathy, ici le détective Rizzoli.

Здрасте. Я детектив Джейн Риццоли.

Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли, а это доктор Мора Айлс.

Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli. Voici le Dr Maura Isles.

Но они были не Джейн Риццоли.

Mais aucun n'était Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли, познакомься с Био-Орбитроном МС-8000.

Jane Rizzoli, je voudrais te présenter Bio-Orbitron MS-8000.

Я детектив Джейн Риццоли.

Je suis le Détective Jane Rizzoli.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Détective Jane Rizzoli

Я Джейн Риццоли.

Je suis Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли достаточна сильна, чтобы с этим справиться.

Jane Rizzoli est assez forte pour le gérer.

А вы, должно быть, детектив Джейн Риццоли.

Et vous devez être l'inspecteur Rizzoli. - Oui.

Привет. Я детектив Джейн Риццоли.

Bonjour, je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.

Не подскажете, где я могу найти детектива Джейн Риццоли?

Pouvez-vous me dire où je peux trouver le détective Rizzoli?

- Джейн Риццоли.

- Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли...

Détective Jane Rizzoli...

Мистер и миссис О'Нил, я детектив Джейн Риццоли.

Mr et Mme o Neill, je suis l'agent Jane Rizzoli.

Мы должны поговорить с Джейн. Эй, Риццоли.

- On doit parler à Jane.

- Джейн. Риццоли и Айлс 03х11 "Удовлетворение коллективного иска"

- Class Action Satisfaction

Думаешь, ты и Джейн - единственные Риццоли, которые могут смотреть смерти в лицо?

Tu penses que toi et Jane êtes les seuls Rizzoli à pouvoir regarder la mort en face?

Джейн Клементина Риццоли!

Jane Clementine Rizzoli!

Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.

Je vois que tu te caches Jane Clementine Rizzoli.