Джорджиана translate French

Дорогая Джорджиана!

( MISS BINGLEY ) : Chère Georgiana!

Джорджиана.

Georgiana.

Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет. Опека над ней была разделена между мною и полковником Фицуильямом.

Ma soeur, Georgiana, qui est de 10 ans ma cadette, a été laissée sous la tutelle du colonel Fitzwilliam et de moi-même.

Джорджиана, это мисс Элизабет Беннет.

Georgiana, voici Miss Elizabeth Bennett.

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.

"Je ne crois pas que Georgiana Darcy " ait d'égal quant à sa beauté et à son élégance,

Это его сестра, Мисс Джорджиана.

Voici sa sœur, Mlle Georgiana.

Моя сестра. Мисс Джорджиана.

Ma sœur, Mlle Georgiana.

Дарси желает тебе только добра, Джорджиана.

Darcy veut seulement votre bonheur, Georgiana. Nous le voulons tous les deux.

Джорджиана вдалеке : "Я так думаю"

Je crois que oui...

Джорджиана уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения, полковник.

Geogiana est assez grande pour faire ses propres choix, Colonel.

Если Джорджиана согласится выйти за вас, то я безусловно разделю удовольствие мужа по этому поводу.

Si Georgiana était d'accord pour se marier avec vous, alors... naturellement, je partagerai pleinement le plaisir de mon mari à cette bonne nouvelle.

Мисс Джорджиана.

Mademoiselle Georgiana.

Джорджиана, услади наш слух своей прекрасной игрой.

Georgiana, faites-nous le plaisir de jouer une de vos jolies pièces.

Джорджиана, ты наверное не выспалась.

Georgiana, vous n'avez sans doute pas beaucoup dormi.

Тебе было 15, Джорджиана.

Vous n'aviez que 15 ans, Georgiana.

Эвелина, Джорджиана, поприветствуйте своего отца

Evelina, Georgiana, venez saluer votre père!

Джорджиана, перестань трястись!

Georgiana, cessez vos simagrées!

Сядь, Джорджиана

Assieds-toi, Georgiana.